Thèses dirigées (15) Thèses dirigées par des membres du groupe

2022

  1. Luis Cernuda como traductor de Friedrich Hölderlin: nuevas perspectivas desde las últimas tendencias en los estudios de traducción

    Adrada de la Torre, Javier

    Dirigée par María Carmen Vidal Claramonte

2021

  1. Los textos de internet como palimpsestos: una visión exotrópica de los estudios de traducción

    Arroyo Bretaño, Javier

    Dirigée par María Carmen Vidal Claramonte
  2. La postraducción del cuerpo femenino en las sociedades híbridas contemporáneas y su reflejo en la literatura: najat el hachmi y chimamanda ngozi adichie

    Carrasco López, Cristina Eugenia

    Dirigée par María Carmen Vidal Claramonte
  3. Postraducción y nuevos textos digitales: reescrituras publicitarias en las redes sociales

    Cantarero Muñoz, María

    Dirigée par María Carmen Vidal Claramonte
  4. Traducción jurídica en el ámbito penal y el procesal penal entre el chino y el español: perspectivas multidimensionales

    He, Ruonong

    Dirigée par María Rosario Martín Ruano
  5. Relatos de vida que reescriben la historia oficial de la paz en Colombia: el movimiento de mujeres de REDEPAZ

    Cruz, Juan Daniel

    Dirigée par María Carmen Vidal Claramonte

2019

  1. Traducción intersemiótica: la comida como mediación intercultural. El ejemplo de Najat el Hachmi

    Cerrato Rodríguez, Bárbara

    Dirigée par María Carmen Vidal Claramonte
  2. La sinestesia lingüística: el caso del lenguaje metafórico en japonés

    Motoki, Chie

    Dirigée par Ovidi Carbonell Cortés

2018

  1. Traducción, censura y recepción de la Literatura Surrealista francesa en España (1959-1975)

    Panchón Hidalgo, Marian

    Dirigée par Elena Rodríguez Murphy
  2. Traducción, medios de comunicación y violencia simbólica contra las mujeres: nuevos retos en la sociedad global

    Rodríguez Arcos, Irene

    Dirigée par María Carmen Vidal Claramonte

2017

  1. Neologismos en español en el ámbito de los biomateriales. Análisis de corpus y descripción formal

    Likus, Natalia

    Dirigée par María Teresa Fuentes Morán
  2. Traducir la hibridación en la era globalizada: la ficción subsahariana de expresión francesa (2000-2015)

    SIGNÈS, CHLOÉ

    Dirigée par María Carmen Vidal Claramonte y Ángela Flores García
  3. Traducción y medios de comunicación: violencia simbólica en la (re)escritura del universo de la mujer en las revistas femeninas españolas

    Páez Rodríguez, Alba

    Dirigée par María Carmen Vidal Claramonte

2016

  1. Representación y traducción de sexualidades minoritarias en series de ficción estadounidenses: nuevas perspectivas interculturales hacia el reconocimiento de la postindentidad

    Martínez Pleguezuelos, Antonio Jesús

    Dirigée par María Rosario Martín Ruano
  2. Traducción y Periodismo: la identidad brasileña en la prensa digital española El País

    Paula Batista, Renilse

    Dirigée par María Rosario Martín Ruano