Publicaciones (25) Publicaciones de Irene Rodríguez Arcos

2024

  1. The mediation effect of emotion dysregulation in the relationship between stress and aggression on the road

    Revue Europeenne de Psychologie Appliquee, Vol. 74, Núm. 4

2023

  1. Advertising translation in social media: Multimodality and simultaneity in a global campaign

    Babel, Vol. 70, Núm. 1-2, pp. 111-137

  2. Do people drive as they live together? Associations between aggressive behaviour on the road and intimate relationships

    Transportation Research Part F: Traffic Psychology and Behaviour, Vol. 95, pp. 251-260

  3. The moderation effect of mentalization in the relationship between impulsiveness and aggressive behavior

    Scandinavian Journal of Psychology, Vol. 64, Núm. 6, pp. 794-801

2022

  1. El cuerpo como proyecto inacabado: post-traducir otras miradas en la piel y hacia la tierra

    Humanismo poliédrico. Nuevas apuestas de estética, arte género y ciencias sociales (Dykinson), pp. 372-388

  2. Fotografía, identidad y post-traducción: subvertir la "male gaze" desde el arte

    Humanismo poliédrico. Nuevas apuestas de estética, arte género y ciencias sociales (Dykinson), pp. 412-441

  3. La traducción al servicio de un mismo amo: el caso de El País in English

    Filosofía, tecnopolítica y otras ciencias sociales: nuevas formas de revisión y análisis del humanismo (Dykinson), pp. 568-588

  4. Post-traducciones de la identidad y el cuerpo en textos instructivos del entorno publicitario: el caso de Lily Cup

    Asparkia: Investigació feminista, Núm. 41, pp. 69-86

  5. The mediation effect of mentalization in the relationship between attachment and aggression on the road

    Transportation Research Part F: Traffic Psychology and Behaviour, Vol. 86, pp. 345-355

2021

  1. Lenguaje inclusivo y representación del colectivo queer en solicitudes de adopción: análisis contrastivo inglés-español

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 20, Núm. 1, pp. 157-184

2020

  1. Cáceres Würsig, Ingrid y María Jesús Fernández Gil. 2019. La traducción literaria a finales del siglo XX y principios del XXI: hacia la disolución de fronteras. Soria: Vertere. Monográficos de la Revista Hermēneus res.

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, Vol. 6, Núm. 1, pp. 185-188

  2. Martínez Pleguezuelos, Antonio Jesús. Traducción e identidad sexual: reescrituras audiovisuales desde la Teoría Queer. Granada: Comares, 2018

    Quaderns: Revista de traducció, Núm. 27, pp. 213-215

  3. Post-traducción y estereotipos femeninos: la publicidad del chocolate en Europa

    Traducción y violencia simbólica: reescrituras polifónicas de lo plural (Comares), pp. 99-110

  4. Postraducciones publicitarias de la mujer: las reescrituras alternativas de Rolex

    TRANS: revista de traductología, Núm. 24, pp. 17-32

2019

  1. Post-traductología para abordar el discurso publicitario: la ideología de la juventud en Dior

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Núm. 30, pp. 199-219

  2. Traducción publicitaria e identidad femenina: las reescrituras de los cánones de belleza occidentales en las campañas de Estée Lauder

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, Vol. 18, Núm. 1, pp. 9-32

  3. Traducción publicitaria y representación de estereotipos de género: la glocalización de las campañas de Vanish en Europa

    TRANS: revista de traductología, Núm. 23, pp. 183-197

  4. Traducción y violencia simbólica: post-traducciones del cuerpo femenino en los medios de comunicación

    Comares

  5. Women's Magazines and Symbolic Violence: the Translation of the Body in the Era of Mass Communications

    Corps et traduction, corps en traduction (Lambert-Lucas), pp. 189-204

2018

  1. Post-traducción y Body Art: las reescrituras de Orlan y Ana Mendieta

    Revista Escrita, Año 2018, Núm. 24