TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

2001

1. Chandler's The Big Sleep

   Explicator, Vol. 59, Núm. 3, pp. 137-140

2. Ciberb@belia: mito y traducción

   Debats: Revista de cultura, poder i societat, Núm. 75, pp. 127-140

3. Definición de glosarios léxicos del español: niveles inicial e intermedio

   Enseñanza & Teaching: Revista interuniversitaria de didáctica, Núm. 19, pp. 35-72

4. El compromiso babélico: traducir la traducción en nuestros días

   Debats: Revista de cultura, poder i societat, Núm. 75, pp. 67-72

5. El mercado de la traducción inversa en España. Un estudio estadístico

   Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 3, pp. 343-343

6. El reto de la de la investigación intercultural: la traducción de lo políticamente correcto

   Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 3, pp. 193-209

7. Palabras divinas, versiones (más) humanas: la tracción bíblica en los tiempos del post-estructuralismo, la diferencia y la (in)fidelidad

   Debats: Revista de cultura, poder i societat, Núm. 75, pp. 94-114

8. Propuesta metodológica de recursos didácticos para el aprendizaje de la interpretación

   Traducción & Comunicación, Núm. 2, pp. 5-28

9. Translating Irony in Popular Fiction: Raymond Chandler's "The Big Sleep"

   Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, Vol. 47, Núm. 2, pp. 97-108

10. Urban Legends

    English teaching professional, Núm. 20, pp. 12-16