TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

2009

1. Cartografía para un balance del español como Interlengua

   Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, Núm. 5

2. Comentario al artículo Cartografía para un balance del español como interlengua de Jorge J. Sánchez Iglesias

   Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, Núm. 5

3. De la intimidad neuronal al toque místico: sobre la necesidad terminológica de nombrar

   Terminàlia, Núm. 0, pp. 22-30

4. El estudio de los adverbios españoles en los lusohablantes que aprenden español

   Revista Española de Lingüística, Vol. 39, Fasc. 1, pp. 167-190

5. La competencia neológica especializada en el estudio y la actuación sobre la neología terminológica

   Revue Francaise de Linguistique Appliquee, Vol. 14, Núm. 2, pp. 17-30

6. La mediación lingüística institucionalizada en las fronteras hispano-mapuche e hispano-árabe: ¿un patrón similar?

   Historia, Núm. 42, Vol. 1, pp. 185-201

7. Rethinking translation in the 21st century

   MonTI: Monografías de traducción e interpretación, Núm. 1, pp. 39-58

8. Translation as an Ethical Action

   FORUM / Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, Vol. 7, Núm. 1, pp. 155-169

9. Zur Textverdichtung in spanischen Lernerwörterbüchern

   Lexicographica: International annual for lexicography, Núm. 25, pp. 3-20