Capítulos de Libro (12) Publicaciones en las que ha participado algún/a investigador/a

2001

  1. Enseñanza del lenguaje coloquial en la lengua "C" (alemán)

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 632-641

  2. Fuentes para el estudio de la industria en Castilla y León

    VIII Jornadas de Geografía Industrial: Actas: comunicaciones. Zaragoza, 17 a 19 de septiembre de 2001 (Servicio de Publicaciones), pp. 145-154

  3. Identity in translation

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 109-121

  4. Irony in Popular Fiction: Raymond Chandler�s The Big Sleep in Film and in Translation

    Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 3 (Servicio de Publicaciones), pp. 253-260

  5. La investigación procesual y la pedagogía constructiva en la didáctica de la traducción inversa español-alemán

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 660-667

  6. La variación modal: la alternancia entre subjuntivo e indicativo en la lengua escrita y el habla culta de América y España con los verbos de percepción y de comunicación en forma negativa, interrogativa o de significado negativo

    Gramática española: enseñanza e investigación (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 11-89

  7. Restricciones semántico-textuales en la traducción del idiolecto: "Lessico famigliare" de Natalia Ginzburg

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 703-717

  8. Transferencia diafásica en la expresión escrita en lengua materna

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 80-91

  9. Translating Hard-Boiled slang: Raymond Chandler's 'The long goodbye' in Spain

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 354-366

  10. Transvases y discurso histórico: traducción / adaptación en la Edad Media.

    Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 3 (Servicio de Publicaciones), pp. 277-286

  11. Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones: apertura(s)

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 5-7

  12. Wie unverbindlich ist der Konjunktiv?: Die Funktion des Konjuntivs in N.

    Dieter Kühn : ein Treffen mit dem Schriftsteller über sein Werk (Peter Lang), pp. 145-150