TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

2007

1. En los límites del comunismo: las vivencias de Stephen Spender durante la Guerra Civil Española

   Las Brigadas Internacionales: 70 años de memoria histórica (Amarú), pp. 205-212

2. Forster: recurso didáctico en la adquisición del IPA mediante el programa informático AQUAD

   Teaching and Learning LSP : Blurring Boundaries (Editora do Ministério da Educação)

3. La mediación lingüística oral: interpretar entre lenguas y culturas

   Entre lenguas: traducir e interpretar (Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste), pp. 205-220

4. Recepción y uso del aforismo latino en los textos jurídicos actuales desde un interés traductor

   Traducción y cultura: la paremia (ENCASA Ediciones y Publicaciones), pp. 81-92

5. Reflexiones metateóricas en torno al trasvase de paremias: aportaciones críticas a partir de la literatura y la traducción híbridas

   Traducción y cultura: la paremia (ENCASA Ediciones y Publicaciones), pp. 115-130

6. Resisting through hyphenation: the ethics of translating (im)pure texts

   Border transits: literature and culture across the border (Rodopi), pp. 225-242

7. Traducciones entre culturas: lenguas, conflictos, diálogos, fronteras

   Problemas linguísticos en la traducción especializada (Secretariado de Publicaciones), pp. 109-118

8. Traducir el Derecho: ¿una aventura al filo de lo imposible?

   Entre lenguas: traducir e interpretar (Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste), pp. 115-137