TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

2017

1. Chapter nine. Translation and ideology: the construction of identity in magazines aimed at women

   Translation, ideology and gender (Newcastel upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2017), pp. 155-176

2. Developing public service translation and interpreting under the paradigm of recognition: Towards diversity-sensitive discourses on ethics in PSIT

   Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation (Channel View Publications), pp. 21-37

3. Esbozo de una cartografía de los estudios de traducción e interpretación en la universidad española (versión 2.0 - datos de 2017)

   Cartografía de la traducción, la interpretación y las industrias de la lengua (Comares), pp. 25-70

4. La traducción en fraseología: el caso de los falsos amigos.

   Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán) (Iberoamericana Vervuert), pp. 41-54

5. Los neologismos en ELE: universos paralelos

   La renovación léxica en las lenguas románicas: proyectos y perspectivas (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia), pp. 107-122

6. Sancho Panza y el latín: la (pseudo)traducción como elemento cómico

   Literatura mundial y traducción (Síntesis), pp. 273-282

7. ‘A sea of troubles’: Ethical dilemmas from war zones to the classroom

   Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation (Channel View Publications), pp. 84-102