TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

2003

1. Cognitivo-constructivo-creativo. Radiografía de un proceso de aprendizaje

   STIAL: II Simposio sobre la traducción-interpretación del-al alemán

2. Dime de qué te riés y te diré quien eres: la traducción del humor como elemento cultural en la novela española contemporánea

   STIAL: II Simposio sobre la traducción-interpretación del-al alemán

3. Ficción y representación en el discurso colonial: el papel del intérprete en el "Nuevo Mundo"

   Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

4. Formación de traductores en el ámbito jurídico: la comprensión en la fase inicial del aprendizaje

   Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

5. Hacia un análisis de la traducción fragmentada: el caso de las revistas de prensa

   Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

6. La novedad entre dos mundos.: Hacia una nueva teoría de la otredad en traducción.

   Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003

7. Übersetzen für das und über das Internet. Das Beispiel der Salmantiner Lektoratshomepage

   STIAL: II Simposio sobre la traducción-interpretación del-al alemán