TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

1996

1. Autor, texto: clones, hipertextos

   Autor y texto, fragmentos de una presencia (Promociones y Publicaciones Universitarias, PPU), pp. 389-398

2. Christopher Norris

   Lateral: Revista de Cultura, Núm. 19, pp. 7

3. Ciencia y retórica: el lenguaje de la economía

   Diálogo y retórica

4. Conversar según Gadamer

   Lateral: Revista de Cultura, Núm. 23, pp. 27

5. De la terminología al léxico común: El caso de "evolución"

   Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Salamanca, 22-27 de noviembre de 1993

6. Didáctica de la traducción de textos postcoloniales

   Una realidad interdisciplinar

7. La construcción de textos en español

   Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 1996

8. La introducción del encabalgamiento en la lírica española

   Salamanca : Ediciones Universidad Salamanca, 1996

9. La traducción especializada

   Lenguas para fines específicos (V): investigación y enseñanza

10. Le discours économique.: le marché et ses métaphores.

    La lingüística francesa: gramática, historia, epistemología.

11. Lenguajes traducidos: Representación e hibridación en el arte del poscolonialismo

    La interdisciplinariedad en el discurso artístico: ¿realidad o utopía? (Servicio de Publicaciones), pp. 211-224

12. Lingüistica, traducción y cultura

    TRANS: revista de traductología, Núm. 1, pp. 143-150

13. Palabras y flores, habitantes de la ciudad secundaria (o sobre las semejanzas de la traducción)

    TRANS: revista de traductología, Núm. 1, pp. 125-134

14. Translation, power, subversion

    Multilingual Matters

15. What’s wrong with (un)critical theory?: an Interview with Christopher Norris

    The European English Messenger, Vol. 5, Núm. 2, pp. 35-42