CIENCIAS SOCIALES

1997

1. Condicionantes culturales del fracaso escolar

   Sociología de las instituciones de educación secundaria (Horsori), pp. 69-74

2. Consideraciones sobre el símbolo de la "llama" en San Juan de la Cruz

   La espiritualidad [española] del siglo XVI: aspectos literarios y lingüísticos (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 159-166

3. Del conocimiento del mundo al discurso ideológico: el papel del traductor como mediador entre culturas

   El papel del traductor (Colegio de España), pp. 59-74

4. El Real Banco de San Carlos de Potosí y la minería altoperuana colonial

   La savia del imperio: tres estudios de economía colonial (Ediciones Universidad de Salamanca)

5. El traductor como hermeneuta

   El papel del traductor (Colegio de España), pp. 103-108

6. Estrategias de integración y ascenso social de emigrantes españoles a América en el siglo XVIII

   América Latina. Realidades y Perspectivas. I Congreso Europeo de Latinoamericanistas, pp. 216-241

7. Igualdad social y educación: un análisis de las políticas educativas

   Educación, vivienda e igualdad de oportunidades (Fundación Argentaria), pp. 9-42

8. La compostura como el ideal del Renacimiento

   Castilla y Portugal : en los albores de la Edad Moderna (Consejería de Educación y Cultura), pp. 55-74

9. Las élites coloniales como matriz de las repúblicas latinoamericanas

   América Latina. Realidades y Perspectivas. I Congreso Europeo de Latinoamericanistas, pp. 137-186

10. Orientalismo, exotismo y traducción: Aproximación a las (circunstancias y) dificultades de la tradicción cultural

    Pensamiento y circulación de las ideas en el Mediterráneo : el papel de la traducción (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha), pp. 163-187

11. Traducir el Otro: Perspectivas sobre la traducción del texto poscolonial

    La palabra vertida: investigaciones en torno a la traducción : actas de los VI Encuentros Complutenses en torno a la Traducción (Editorial Complutense), pp. 561-572