CIENCIAS SOCIALES

2000

1. Aportes para la sistematización de la enseñanza de la traducción jurídica (francés-español) desde un análisis descriptivo

   La traducción y la interpretación en las relaciones jurídicas internacionales (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 233-242

2. Conclusiones y propuestas de actuación

   El sector industrial de la provincia de Salamanca: análisis y perspectivas (Ediciones de la Diputación de Salamanca), pp. 189-212

3. Contra el exotismo

   Orientalismo, exotismo y traducción (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha), pp. 243-247

4. Cooperación y acciones en curso en los espacios de la frontera hispano-portuguesa

   La frontera hispano-portuguesa, nuevo espacio de atracción y cooperación (Zamora: Fundación Rei Afonso Henriques)

5. El comercio internacional

   Diez lecciones sobre la economía mundial (Civitas), pp. 175-202

6. El procedimiento de amalgamación de Born y la producción de plata en América

   Hombres, técnica, plata: Minería y sociedad en Europa y América. Siglos XVI-XIX (Aconcagua Libros), pp. 391-403

7. Exoticism in Translation: Writing, Representation, and the Postcolonial Context

   "New" exoticisms: Changing Patterns in the Construction of Otherness (Rodopi), pp. 51-65

8. Innovación y territorio en los sistemas productivos locales de Castilla y León

   Innovación, Pequeña Empresa y Desarrolllo Local en España (Editorial Aranzadi), pp. 81-99

9. La trayectoria de la industria transformadora en la provincia de salamanca (1975-1997)

   El sector industrial de la provincia de Salamanca: análisis y perspectivas (Ediciones de la Diputación de Salamanca), pp. 115-144

10. Los diagnósticos sectoriales

    El sector industrial de la provincia de Salamanca: análisis y perspectivas (Ediciones de la Diputación de Salamanca), pp. 145-188

11. Panorama de la organización y las bases de producción de plata en Potosí durante el período colonial (1545-1825)

    Potosí: plata para Europa (Universidad de Sevilla), pp. 105-124

12. Procesos de innovación en sistemas productivos locales: una perspectiva de conjunto para el caso español

    Innovación, Pequeña Empresa y Desarrolllo Local en España (Editorial Aranzadi), pp. 297-323

13. Traducción, Oriente, Occidente... y la necesidad del exotismo para la traducción

    Orientalismo, exotismo y traducción (Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha), pp. 173-180

14. ¿Sistemas productivos locales en la raya central ibérica?

    La frontera hispano-portuguesa, nuevo espacio de atracción y cooperación (Zamora: Fundación Rei Afonso Henriques)