CIENCIAS SOCIALES

2001

1. Aproximación a las fuentes para el estudio de la geografía industrial en España: (Relatoría a la segunda ponencia)

   VIII Jornadas de Geografía Industrial: Actas: comunicaciones. Zaragoza, 17 a 19 de septiembre de 2001 (Servicio de Publicaciones), pp. 105-114

2. Bolivia

   Partidos políticos de América Latina: países andinos (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 33-148

3. Contrastes comarcales en la Montaña Cantábrica

   Espacio natural y dinámicas territoriales: homenaje al Dr. Jesús García Fernández (Secretariado de Publicaciones), pp. 439-450

4. Creencias asociadas a las romerías y a las ermitas serranas abulenses

   Estudios de etnología en Castilla y León 1992-1999 ([Valladolid] : Junta de Castilla y León, 2001), pp. 191-194

5. Cultura ganadera del alto Alberche

   Estudios de etnología en Castilla y León 1992-1999 ([Valladolid] : Junta de Castilla y León, 2001), pp. 117-120

6. Cultura ganadera del valle del Corneja

   Estudios de etnología en Castilla y León 1992-1999 ([Valladolid] : Junta de Castilla y León, 2001), pp. 121-124

7. Enseñanza del lenguaje coloquial en la lengua "C" (alemán)

   Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 632-641

8. Ermitas y romerías del sur de la provincia de Valladolid

   Estudios de etnología en Castilla y León 1992-1999 ([Valladolid] : Junta de Castilla y León, 2001), pp. 211-212

9. Etnografía agropecuaria de la Serrezuela de Ávila

   Estudios de etnología en Castilla y León 1992-1999 ([Valladolid] : Junta de Castilla y León, 2001), pp. 125-128

10. Fuentes para el estudio de la industria en Castilla y León

    VIII Jornadas de Geografía Industrial: Actas: comunicaciones. Zaragoza, 17 a 19 de septiembre de 2001 (Servicio de Publicaciones), pp. 145-154

11. Identity in translation

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 109-121

12. Intervención pública y realidad territorial en la frontera castellano-leonesa con Portugal

    Articulation des territoires dans la péninsule ibérique: IVes Journées d'Etudes Nord du Portugal-Aquitaine (CENPA) (Maison des Pays Ibériques), pp. 339-348

13. Irony in Popular Fiction: Raymond Chandler�s The Big Sleep in Film and in Translation

    Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 3 (Servicio de Publicaciones), pp. 253-260

14. La investigación procesual y la pedagogía constructiva en la didáctica de la traducción inversa español-alemán

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 660-667

15. La variación modal: la alternancia entre subjuntivo e indicativo en la lengua escrita y el habla culta de América y España con los verbos de percepción y de comunicación en forma negativa, interrogativa o de significado negativo

    Gramática española: enseñanza e investigación (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 11-89

16. Madrid, capital económica

    Historia económica regional de España: siglos XIX y XX (Crítica), pp. 209-237

17. Perú

    Partidos políticos de América Latina: países andinos (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 410-486

18. Subvenciones agroganaderas y renta agraria en Castilla y León

    Espacio natural y dinámicas territoriales: homenaje al Dr. Jesús García Fernández (Secretariado de Publicaciones), pp. 465-474

19. Transferencia diafásica en la expresión escrita en lengua materna

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 80-91

20. Translating Hard-Boiled slang: Raymond Chandler's 'The long goodbye' in Spain

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 354-366