CIENCIAS SOCIALES

2006

1. Conciencia de error en los buenos aprendices no anglohablantes

   La fosilización en la adquisición de segundas lenguas: el buen aprendiz (Luso-Española de Ediciones), pp. 133-156

2. Conciliation of disciplines and paradigms: A challenge and a barrier for future directions in translation studies

   Benjamins Translation Library (John Benjamins Publishing Company), pp. 43-53

3. Culturas locales iberoamericanas, comunicación e interculturalidad

   Antropología en Castilla y León e Iberoamérica: IX Conocimiento local, comunicación e interculturalidad (Fundação Joaquim Nabuco), pp. 13-18

4. El rompecabezas de la representación: qué intereses defienden y cómo se comportan los legisladores latinoamericanos

   Políticos y política en América Latina (Fundación Carolina), pp. 29-81

5. Entretejiendo palabras: tratamiento de textos digitales multilingües

   Nuestras palabras : entre el léxico y la traducción (Iberoamericana Vervuert), pp. 113-126

6. Grado de (im)precisión léxica en la expresión escrita de nativos españoles

   Nuestras palabras : entre el léxico y la traducción (Iberoamericana Vervuert), pp. 71-112

7. La política económica ante el reto de la competitividad de la empresa española

   Derecho económico e internacionalización empresarial (Ratio Legis Librería Jurídica), pp. 123-154

8. Las pequeñas ciudades industriales españolas: economía, sociedad y nuevas políticas urbanas

   Industria y ciudad en España: nuevas realidades, nuevos retos (Thomson Reuters-Civitas), pp. 465-494

9. Los límites (ausentes) del lenguaje: reflexiones sobre las espesuras del habla

   Nuestras palabras : entre el léxico y la traducción (Iberoamericana Vervuert), pp. 11-20

10. Luces y sombras del desarrollo territorial en la Montaña Palentina (Leader 1990-2006 y otras iniciativas relacionadas y complementarias)

    Gobernanza territorial en España : claroscuros de un proceso a partir del estudio de casos (Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions), pp. 271-292

11. Patrimonio natural y desarrollo rural: una relación ambigua

    O interior raiano do centro de Portugal: outras fronteiras, novos intercâmbios (Campo das letras), pp. 361-370

12. Patrimonio y desarrollo en espacios marginales: Algunas experiencias de ordenación

    O interior raiano do centro de Portugal: outras fronteiras, novos intercâmbios (Campo das letras), pp. 79-80

13. Principios metodológicos para el estudio de la ¿fosilización? en el aprendizaje del español como lengua extranjera: el buen aprendiz

    La fosilización en la adquisición de segundas lenguas: el buen aprendiz (Luso-Española de Ediciones), pp. 59-102

14. Texto y convenciones en la enseñanza de la traducción especializada: el caso de la traducción jurídica

    Traducción y cultura : convenciones textuales y estrategia traslativa (ENCASA Ediciones y Publicaciones), pp. 59-92

15. The family implications by the 1992 Agrarian Reform. The new intergenerational relatioship framework od ejidal families in Veracruz, México.

    Social Development and Family Changes (Cmbrige Scholars Press), pp. 366-394

16. Traducciones y reescrituras de la historia: el ejemplo de la novela posmoderna

    Reflexiones sobre la novela histórica (Servicio de Publicaciones), pp. 185-190

17. Unwelcome guests and disparing exoticisms: the other's voice in critical and postcolonial translation

    The Short Story in English [Recurso electrónico]: crossing boundaries (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 183-197

18. À la recherche de l’Arc Jurassien: y a-t’il des milieux innovateurs en Espagne?

    Géographie de l’Espagne (L'Harmattan), pp. 15-38