Modificación estilística de las unidades fraseológicas en la obra dramática de George Bernard Shaw

Zusammenfassung

A los largo de toda su producción literaria, G.B. Shaw utiliza con profusión numerosos modismos, proverbios, sentencias, locuciones, aforismos y todo tipo de unidades fraseológicas, unas veces en su forma canónica (completas o truncadas) y otras manipuladas o adaptadas a los contextos en donde aparecen. En esta Tesis Doctoral se analiza el empleo discursivo de estos enunciados fraseológicos en la producción dramática de este autor y su función. Para ello se parte del análisis textual y la localización de este tipo de unidades en varias de sus obras con el fin, en primer lugar, de elaborar un corpus fraseológico. A partir de este corpus se analizarán posteriormente, desde la metodología del análisis del discurso y la pragmática, los distintos usos y funciones que estos enunciados cumplen en la dinámica del diálogo dramático.