El de ortv et obitv patrum de s. Isidoro de Sevilla. Estudio, edición crítica y traducción
- CHAPARRO GÓMEZ, CÉSAR
- Carmen Codoñer Merino Directrice
Université de défendre: Universidad de Salamanca
Année de défendre: 1981
- Carmen Codoñer Merino President
- Eustaquio Sánchez Salor Secrétaire
- Luis Gil Fernandez Rapporteur
- Manuel C. Diaz Y Diaz Rapporteur
- Ricardo Castresana Udaeta Rapporteur
Type: Thèses
Résumé
LA EDICION CRITICA DE LA OBRA ISIDORIANA ESTA ELABORADA ATENDIENDO A LA TRADICION MANUSCRITA Y A LAS PARTICULARIDADES DEL LATIN VISIGOTICO. LE ACOMPAÑAN UN APARATO DE FUENTES UN APARATO CRITICO DE OTRAS LECTURAS DE CODICES Y UNA TRADUCCION EN CASTELLANO. EL ESTUDIO PREVIO SE CENTRA EN EL PROBLEMA PRINCIPAL QUE PLANTEA DICHA OBRA: LA AUTORIA ISIDORIANA DE LA MISMA. GLOBALMENTE PUEDE CONSIDERARSE ISIDORIANA AUNQUE POSEE AÑADIDOS E INTERPOLACIONES POSTERIORES. EL TRATADO ES ANALIZADO IGUALMENTE DESDE UN PUNTO DE VISTA LINGUISTICO: MORFOLOGIA SINTAXIS Y ESTILO. SE CONSTRUYE ASIMISMO UN STEMMA CODICUM DE LA OBRA. EXISTEN DOS INDICES: UN INDEXUERBORUM Y UN INDICE DE CONCORDANCIAS CON OTRAS OBRAS DE ISIDORO.