Contribución a la historia de la gramática brasileña del siglo XIX

Resumen

Esta tesis doctoral aborda la evolución de la gramática brasileña, en su conjunto, a partir de la descripción, el análisis y la interpretación de los modelos y criterios que siguieron los principales gramáticos brasileños para la codificación de la lengua portuguesa durante el siglo XIX y propone una periodización coherente del primer siglo de gramática portuguesa compuesta por autores brasileños. Esta investigación se articula en ocho capítulos que tratan de analizar los diferentes aspectos que permiten conocer las características propias de esta primera tradición brasileña. Los capítulos iniciales se dedican a la valoración de los estudios precedentes y de las bases fundamentales sobre las que se edificó en Brasil una nueva era en la historia de la gramática portuguesa. Los capítulos siguientes se dirigen desde muy diferentes perspectivas al examen de la materia gramatical. Así, distinguimos las propiedades de la tradición brasileña decimonónica a partir del conocimiento de los orígenes, la trayectoria y los cambios en las doctrinas gramaticales que influyeron en la formación de los primeros gramáticos brasileños, aportamos la contribución lingüística de las fuentes primarias de estos autores, la organización y definición de la gramática, las partes que la componen, el contenido sistematizado en cada caso, la selección de conocimientos y recursos, el grado de generalización descriptiva, la evolución de la terminología y la presencia de una incipiente romanística a partir del interés por los contrastes entre las lenguas románicas que reflejaron nuestros autores. Hemos seleccionado cuatro modelos de gramáticas brasileñas que caracterizan los diferentes periodos que pueden reconocerse en este primer siglo brasileño: Epítome de Grammatica Portugueza de Moraes Silva (1806); Grammatica Portugueza de Augusto Freire (1875/1877); Grammatica Portugueza de Júlio Ribeiro (1881/1885) y Grammatica Descriptiva de Maximino Maciel (1887/1894) Así pues, para mostrar el proceso de codificación del portugués en Brasil durante el siglo XIX, hemos propuesto una estructuración amplia del análisis gramaticográfico, que reúne no solo el tratamiento de la definición y división de la gramática y las clases de palabras, sino también el estudio de los diversos factores textuales y contextuales que reflejan la evolución de un siglo de gramáticas portuguesas compuestas por brasileños.