Il discorso riportato nella scrittura giornalísticaun esempio italiano

Abstract

En este trabajo se realiza el fenomeno del discurso referido en la prensa escrita italiana a partir de un corpus de textos extraidos de los diarios la Repubblica, la Stampa y Corriere della Sera, relacionados con las investigaciones sobre los escandalos de corrupción que constituyen la principal fuente de noticias en el año 1992 y que se conocen con el nombre de Tangentopoli. Teniendo como punto de partida distintos contextos de enunciación se estudia la reproducción del discurso ajeno, ilustrando los aspectos formales, pragmáticos y discursivos que presentan las distintas modalidades de discurso referido, considerando su importancia en el ambito de la comunicación periodista/lector. En el trabajo se subraya como en el analisis de los procedimientos de cita hay que tener en cuenta el marco de inserción, los designadores del enunciador, la presencia de verba dicendimas o menos marcados y los recursos retóricos, que orientan al lector e influyen en su percepción de los hechos relatados. El trabajo está dividido en dos partes: la primera, dedicada a una visión de conjunto sobre el fenomeno, a las aportaciones de la literatura cientifica sobre el argumento, a los aspectos terminologicos y a los planteamientos metodologicos que subyacen al análisis de los textos y la segunda, en el cual se analiza el corpus de textos, a su vez dividido en cuatro bloques, considerados significativos en cuanto a las distintas circunstancias de la enunciación.