La derivación nominal en el habla culta de San Juan

Abstract

SE TRATA DE UN ESTUDIO DE ACTUACION LINGUISTICA REALIZADO SOBRE UN CORPUS DE UNA MUESTRA RECOGIDA MEDIANTE ENTREVISTAS A INFORMANTES NACIDOS O CRIADOS EN SAN JUAN DE PUERTO RICO, CON UNA FORMACION UNIVERSITARIA QUE ALCANZA, EN LA MAYORIA DE LOS CASOS, EL GRADO DE DOCTORADO.EL PROPOSITO PRINCIPAL DE LA INVESTIGACION ES DESCRIBIR Y ANALIZAR LA SITUACION EN QUE SE ENCUENTRA EL PROCEDIMIENTO DE DERIVACION NOMINAL MEDIANTE SUFIJOS ENTRE LOS HABLANTES CULTOS DE LA CAPITAL DE PUERTO RICO. SE HA PROCESADO EL TECTO QUE CONSTITUYE EL CORPUS EN UN ORDENADOR LO QUE HA PERMITIDO IDENTIFICAR Y CONTAR EXACTAMENTE TODOS LOS NOMBRES DERIVADOS MEDIANTE SUFIJO Y CLASIFICARLOS SEGUN LA CATEGORIA GRAMATICAL DE LA PALABRA BASE (VERGO/ADJETIVO/NOMBRE) Y DISTRIBUIRLOS SEGUN LAS VARIABLES DE EDAD Y SEXO DEL HABLANTE. LOS DATOS ASI OBTENIDOS HAN PERMITIDO LLEGAR A LAS SIGUIENTES CONCLUSIONES: A) EL PROCEDIMIENTO DE DERIVACION NOMINAL MEDIANTE SUFIJOS TIENE PLENA VIGENCIA Y ES PRODUCTIVO EN EL HABLA CULTA DE SAN JUAN. B) EL PROCEDIMIENTO DE DERIVACION NOMINAL OBSERVADO EN LOS HABLANTES DE SAN JUAN RESPONDE PLENAMENTE AL MODELO DE FORMACION LEXICA DEL ESPAÑOL EN CUANTO A LA FORMA Y VALORES DE LOS SUFIJOS UTILIZADOS. C) LA DERIVACION MEDIANTE SUFIJOS ES UN PROCEDIMIENTO RENTABLE EN LA CREACION DE NUEVAS UNIDADES LEXICAS EXIGIDA POR LAS NECESIDADES EXPRESIVAS QUE IMPONE EL CAMBIANTE MUNDO ACTUAL. D) EL SEXO DEL HABLANTE INFLUYE EN EL TIPO DE SUFIJO UTILIZADO: LOS DERIVADOS MEDIANTE SUFIJOS APRECIATIVOS SON MAS FRECUENTES ENTRE LOS HABLANTES VARONES. E) LA VARIABLE GENERACIONAL INFLUYE EN EL USO Y FRECUENCIA DE LOS SUFIJOS NOMINALIZADORES, PUES LOS HABLANTES MAS JOVENES, LOS DE LAS DOS PRIMERAS GENERACIONES (DE 25 A 55 AÑOS) SON MAS PROPENSOS A UTILIZAR ESTE RECURSO DE FORMACION LEXICA QUE LOS HABLANTES MAYORES DE 55 AÑOS.