North-East Yorkshire speech in the late seventeenth centurya phonological and orthographical evaluation of an anonymous printed broadside

Referencias bibliográficas

• Halliday, Wilfrid and Arthur Stanley Umpleby 1949. The White Rose Garland of Yorkshire Dialect Verse and Local and Folk-Lore Rhymes. London: J.M. Dent.
• Moorman, Frederic William ed. 1916-1917. Yorkshire Dialect Poems (1673- 1915) and Traditional Poems. London: Published for the Yorkshire Dialect Society.
• Skeat, Rev. Walter W. ed. 1965 (1896). Nine Specimens of English Dialects Edited from Various Sources. London: Published for the English Dialect Society, 76. Reprint, 1965. Vaduz: Kraus Reprint.
• Addy, Sidney Oldall 1888. A Glossary of Words used in the Neighbourhood of Sheffield. London: Published for the E.D.S. by Trübner.
• Atkinson, John Christopher 1868. A Glossary of the Cleveland Dialect: Explanatory, Derivative and Critical. London: John Russel Smith.
• Atkinson, John Christopher 1876. Additions to a Glossary of the Cleveland Dialect. London: Published for the E.D.S.
• Beal, Joan C. 2005. “English Dialects in the North of England: Phonology.” A Handbook of Varieties of English. Vol. 1: Phonology. Eds. Bernd Kortmann and Edgar W. Schneider. Berlin: Mouton de Gruyter. 113-133.
• Beal, Joan C. 2006. Language and Region. London: Routledge.
• Blake, Norman F. 1981. Non-standard Language in English Literature. London: André Deutsch.
• Blakeborough, Richard 1898. Wit, Character, Folklore, and Customs in the North Riding of Yorkshire, with a Glossary of over 4,000 Words and Idioms Now in Use. London: Henry Frowde Oxford University Press.
• Brook, George L. 1975. English Sound-Changes. Manchester: Manchester University Press.
• Cawley, Aarthur Clare ed. 1959. George Meriton’s A Yorkshire Dialogue (1683). Yorkshire Dialect Society Reprint II.
• Cowling, George Hackness 1915. The Dialect of Hackness (North-East Yorkshire) with Original Specimens, and a Word-List. Cambridge: Cambridge University Press.
• Craigie, Sir William 1938. “Dialect in Literature.” Essays by Divers Hands 17: 69-91.
• Dean, Christopher 1961. The Dialect of George Meriton’s A Yorkshire Dialogue (1683): Studies in the Stressed Vowels. Kendal: Yorkshire Dialect Society Reprint III.
• Dobson, Eduard J. 1968. English Pronunciation 1500-1700. Oxford: Oxford University Press.
• Ekwall, Eilert 1980. A History of Modern English Sounds and Morphology. Oxford: Basil Blackwell.
• Ellis, Alexander J. 1969 (1869-1889). On Early English Pronunciation. New York: Haskell House Publishers.
• Fox, Adam 2000. Oral and Literate Culture in England 1500-1700. Oxford: Basil Blackwell.
• García-Bermejo, María F. 2008. “Early Sixteenth-century Evidence for [I@] < OE ā in the North?” Eds. María F. García-Bermejo Giner, Pilar Sánchez García, Consuelo Montes Granado, Elvira Pérez Iglesias and Juan Andrés Jurado Torresquesana. Multidisciplinary Studies in Language and Literature: English, American and Canadian. In Memoriam Gudelia Rodríguez Sánchez. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. 59-65.
• García-Bermejo, María F. and Michael Montgomery 2001. “Yorkshire English Two Hundred Years Ago.” Journal of English Linguistics 29/4: 346-362.
• García-Bermejo, María F. and Michael Montgomery 2003. The Knaresborough Daybook: Yorkshire Speech in the Late 1700s. York: Quack Publishers for the English Dialect Society.
• Gimson, Alfred C. 1989. An Introduction to the Pronunciation of English. London: Edward Arnold.
• Gerson, Stanley 1967. Sound and Symbol in the Dialogue of the Works of Charles Dickens. Stockholm: Almqvist & Wiskell.
• Görlach, Manfred 1999. “Regional and Social Variation.” Ed. Roger Lass. The Cambridge History of the English Language III 1476-1776. Cambridge: Cambridge University Press. 459-538.
• Hutton, Rev. John 1781. A Tour to the Caves … Also a Large Glossary of Old and Original Words made use of in Common Conversation in the North of England. London: Printed for Richardson and Urquhart.
• Jewell, Helen M. 1994. The North-South Divide: The Origins of Northern Consciousness in England. Manchester: Manchester University Press.
• Jones, Mark 2002. “The Origin of the Definite Article Reduction in Northern English Dialects: Evidence from Dialect Allomorphy.” English Language and Linguistics 6/2: 325-345.
• Jones, Mark 2007. “Glottals and Grammar: Definite Article Reduction and Morpheme Boundaries.” Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics 12: 61-77.
• Kolb, Eduard 1966. Phonological Atlas of the Northern Region: The Six Northern Counties, North Lincolnshire and the Isle of Man. Bern: Franke.
• Lass, Roger 1999. “Phonology and Morphology.” Ed. Roger Lass. The Cambridge History of the English Language III 1476-1776. Cambridge: Cambridge University Press. 56-186.
• Marshall, William H. 1796 (1788). The Rural Economy of Yorkshire: Comprizing the Management of Landed Estates, and the Present Practice of Husbandry in the Agricultural Districts of that County. London: Printed for G. Nicoll, G.G. and J. Robinson, and J. Debrett.
• McArthur, Tom 1992. The Oxford Companion to the English Language. Oxford: Oxford University Press.
• Moorman, Frederick William 1916. “Some Yorkshire Shibboleths.” Transactions of the Yorkshire Dialect Society III/part XVIII: 60-70.
• Morris, Rev. Marmaduke Charles Frederick 1901. The Vowel-Sounds of the East Yorkshire Folk-Speech. London: Henry Frowde, Amen Corner.
• Morris, Rev. Marmaduke Charles Frederick 1911. Yorkshire Folk-Talk. London: A. Brown & Sons.
• Nevalainen, Terttu 2006. An Introduction to Early Modern English. Oxford: Oxford University Press.
• Nicholson, John 1889. The Folk Speech of East Yorkshire. London: Simpkin, Marshall.
• Onions, Charles T., George Washington S. Friederich and Robert W. Burchfield 1985 (1966). The Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford: Oxford University Press.
• Orton, Harold 1928-1929. “The Medial Development of ME. ō1 (tense), FR. ǖ (= [y ̅]) and ME. eu (OE. ēow) in the Dialects of the North of England.” Englische Studien 63: 229-251.
• Orton, Harold and Wilfrid J. Halliday eds. 1963. Survey of English Dialects. Vol. I. The Six Northern Counties and the Isle of Man. Part. III. Leeds: E.J. Arnold & Son Limited Press.
• Orton, Harold, Stewart Sanderson and John Widdowson 1978. The Linguistic Atlas of England. London: Croom Helm Ltd.
• Oxford English Dictionary 2004, 2005. Second edition on CD-ROM Version 3.1. Oxford: Oxford University Press.
• Oxlee, John 1845. “A MS. List of Cleveland Words.” Transactions of the Philological Society: 131.
• Rohrer, Fritz 1950. “The Border between the Northern and North-Midland Dialects in Yorkshire.” Transactions of the Yorkshire Dialect Society VIII, part L: 29-37.
• Rydland, Kurt 1992. “[ea]-type Diphthongs in Northern English Traditional Dialects.” English Studies 73/2: 152-182.
• Rupp, Laura and Hanne Page-Verhoeff 2005. “Pragmatic and Historical Aspects of Definite Article Reduction in Northern English Dialects.” English World-Wide 26/3: 325-346 .
• Sánchez, Mª Pilar 1999. “Spelling as an Image of Language Variety.” Eds. Pilar Alonso, María F. García-Bermejo, Mª Jesús Sánchez and Chris Moran. Teaching and Research in English Language and Literature. León: CELARAYN. 267-282.
• Scragg, Donald G. 1974. A History of English Spelling. Manchester: Manchester University Press.
• Shields, Mike 1974. “Dialects of North-Eastern England.” Lore and Language 10: 3-9.
• Shorrocks, Graham 1996. “Non-standard Dialect Literature and Popular Culture.” Eds. Juhani Klemola, Merja Kytö and Matti Rissanen. Speech Past and Present: Studies in English Dialectology in Honor of Ossi Ihalainen. Frankfurt: Peter Lang. 385-411.
• Shorrocks, Graham 2004. “The Rev. William Hutton’s A Bran New Wark: The Westmorland Dialect in the Late Early-Modern Period.” SEDERI 14: 117- 135.
• Skeat, Rev. Walter W. 1963 (1882). Etymological Dictionary of the English Language. Oxford: Oxford University Press.
• Trudgill, Peter 1990. The Dialects of England. Oxford: Basil Blackwell.
• Upton, Clive, Stewart Sanderson and John Widdowson 1987. Word Maps: A Dialect Atlas of England. London: Croom Helm.
• Viereck, Wolfgang 1995. “Realizations of the Definite Article in Dialectal English and how and when they Originated.” Ed. Jacek Fisiak. Medieval Dialectology. Berlin: Mouton de Gruyter. 295-303.
• Waddington-Feather, John 2002. Yorkshire Dialect. Shrewsbury: Feather Books.
• Wade, Stephen 1976. “Dialect Literature: True and False.” Transactions of the Yorkshire Dialect Society 14: 30-34.
• Wakelin, Martyn F. 1991. English Dialects: An Introduction. Revised ed. London: The Athlone Press.
• Wales, Katie 2002. “‘North of Watford Gap’ A Cultural History of Northern English (from 1700).” Ed. Richard Watts and Peter Trudgill. Alternative Histories of English. London: Routledge. 45-66.
• Wales, Katie 2006. Northern English. A Cultural and Social History. Cambridge: Cambridge University Press.
• Wells, John C. 1982. Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press.
• Wright, Joseph 1898-1905 (1981). The English Dialect Dictionary (Being the Complete Vocabulary of All Dialect Words Still in Use, or Known to Have Been in Use during the Last Two Hundred Years). Oxford: Oxford University Press.
• Wright, Joseph 1905 (1981). The English Dialect Grammar. Oxford: Oxford University Press.
• Wyld, Henry C. 1956. A History of Modern Colloquial English. Oxford: Basil Blackwell.