El oficio de la traslación del Apóstol Santiago en la Baja Edad Mediaa propósito de un fragmento del antifonario hallado en la Catedral de Segovia
ISSN: 0210-847X
Año de publicación: 2011
Tomo: 58
Número: 124
Páginas: 79-98
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Cuadernos de estudios gallegos
Resumen
Las investigaciones realizadas en torno a la música compuesta para el culto del apóstol Santiago suelen ceñirse por lo general al Codex Calixtinus. Aunque constituye un documento verdaderamente excepcional, muestra poca relación con las diversas expresiones líricas jacobeas difundidas por la Península Ibérica a lo largo de la Baja Edad Media. El hallazgo en la Catedral de Segovia de un fragmento de antifonario fechado a finales del siglo XIII con parte del Oficio de la Traslación, posibilitará conocer por vez primera parte del corpus musical compilado en el Medioevo para esta celebración. Por medio de un análisis se ilustrará acerca de sus estructuras modales, melódicas y textuales, y su relación respecto a otros repertorios como el gregoriano o la música del propio Calixtino. De igual modo, se examinarán los motivos que impulsaron la creación de esta celebración y la difusión que alcanzó por la Península. A su vez, se tratará de datar el origen del oficio en la forma en que aparece en el fragmento segoviano y se detallarán las causas que provocaron su remodelación tras el Concilio de Trento. Por último, se compararán las series responsoriales y antifonales de este oficio reflejadas en distintas fuentes litúrgicas peninsulares con objeto de conocer el grado de uniformidad en la transmisión de sus textos.
Referencias bibliográficas
- DAVID, Pierre, “Études sur le livre de St-Jacques attribué au pape Calixte II, I-V”, Bulletin des Etudes portugaises, 10 (1945), 12-13 y 19; 11 (1947), 130-31 y 154.
- DÍAZ Y DÍAZ, Manuel C., El Códice Calixtino de la Catedral de Santiago, Santiago de Compostela, 1988.
- DÍAZ Y DÍAZ, Manuel C., Historia de las diócesis españolas 14. Iglesias de Santiago de Compostela y Tuy-Vigo, Madrid 2004.
- DREVES, Guido Maria (ed.), Analecta Hymnica Medii Aevi XVII. Hymnodia Hiberica. Liturgische Reimofficien, Carmina Compostellana, Leipzig 1894, núm. 42, 119-20.
- GARCÍA VILLADA, Zacarías, Historia eclesiástica de España I, Madrid 1929, 30.
- HELMER, Paul, The Mass of St. James. Solemn Mass for the Feast of the Passion of St. James of Compostela according to the Codex Calixtinus, Ottawa, 1988.
- HERWAARDEN, Jan van, “Le pèlerinage a Saint-Jacques de Compostelle (XIIe au XVIIIe siècle)”, Santiago de Compostela. 1000 ans de Pèlerinage Européen, Gand 1985, 71.
- HOHLER, Christopher, “A Note on Jacobus”, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 35 (1972), 43.
- HUGLO, Michel, “Les pièces notées du Codex Calixtinus”, The Codex Calixtinus and the shrine of St. James, Tübingen 1992, 107.
- HUGLO, Michel, Les tonaires: inventaire, analyse, comparaison, Paris 1971, 122-28.
- JANINI, José, “Códices litúrgicos de la catedral de Segovia”, Estudios Segovianos, 15 (1963), núm. 10, 303-04.
- JANINI, José, Manuscritos litúrgicos de las Bibliotecas de España 1, Burgos 1977, núm. 308, 259-60.
- JEANNETEAU, Jean, Los modos gregorianos. Historia, Análisis, Estética, Abadía de Silos 1985.
- LARA LARA, Francisco Javier, “Estructuras modales en el Códice Calixtino”, El Códice Calixtino y la música de su tiempo. Actas del simposio organizado por la Fundación Pedro Barrié de la Maza en A Coruña y Santiago de Compostela, 20 - 23 de septiembre de 1999, A Coruña, 2001.
- LEROQUAIS, Victor, Les bréviaires manuscrits des bibliothèques publiques de France I, Paris, 1934, LXIII y LXXVIII-LXXXI.
- LÓPEZ ALSINA, Fernando, “La posición de la Iglesia de Santiago en el siglo XII a través del Códice Calixtino”, El Códice Calixtino y la música de su tiempo, 25.
- LÓPEZ-CALO, José, La Música en la catedral de Santiago. vol. V. la Edad Media, La Coruña, 1994.
- LÓPEZ DÍEZ, María, Los Trastámara en Segovia. Juan Guas, maestro de obras reales, Segovia, 2006, 22 y 64.
- NASCIMENTO, Aires Augusto, MEIRINHOS, José Francisco, Catálogo dos Códices da Livraria de Mão do Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra na Biblioteca Pública Municipal do Porto, Porto 1997, 377-78.
- ODRIOZOLA, Antonio, “Los libros litúrgicos impresos para la diócesis compostelana (siglo XV)”, Cuadernos de Estudios Gallegos, 30 (1976-1977), 89-107.
- PÉREZ DE URBEL, Justo, Santiago y Compostela en la Historia (con amor y con verdad), Madrid, 1977.
- RANKIN, Susan, “‘Exultent gentes occidentales‘: The Compostelan Office of St James”, El Códice Calixtino y la música de su tiempo, 324-25.
- REY OLLEROS, Manuel, La Música Medieval en Ourense. I. Pergaminos musicales del archivo catedralicio, Ourense 2002, 35-38.
- ROCHA, Pedro Romano, “La liturgia de Compostela a fines del siglo XII”, O Portico da Gloria e o Arte do seu tempo. Actas del Simposio Internacional de Santiago de Compostela, 3-8 octubre 1988, A Coruña, 1991.
- RUIZ TORRES, Santiago, La monodia medieval en Segovia: Reflexiones en torno a la catalogación de unos fragmentos de códices litúrgicos, DEA, Universidad Complutense de Madrid, 2008.
- RUIZ TORRES, Santiago, “El rito romano en la Segovia medieval: catalogación y análisis de unos fragmentos litúrgicos (siglos XII-XVI)”, Hispania Sacra, LXII/126 (2010), 407-55.
- TEMPERÁN, Elisardo, El Libro I del Códice Calixtino de la catedral de Santiago de Compostela: ¿Un propio de la iglesia compostelana en el siglo XII?, Tesis Doctoral. Facultad de Liturgia, Roma, 1991, 28 y 36.
- VALVERDE DEL BARRIO, Cristino, Catálogo de Incunables y Libros Raros de la Santa Iglesia Catedral de Segovia, Segovia 1930, 197-98.
- VILLANUEVA, Carlos, “Música y liturgia en Compostela a partir del Calixtino: El Oficio de Maitines y la Misa de la Vigilia del Apóstol”, El Códice Calixtino y la música de su tiempo, 337.
- WAGNER, Peter, Die Gesänge der Jakobusliturgie zu Santiago de Compostela aus dem sog. Codex Calixtinus, Freiburg 1931, 63.