Autobiografía y ficción en Viaggio a Salamanca de Raffaele Nigro
ISSN: 1135-4178
Año de publicación: 2011
Título del ejemplar: Escrituras del yo
Número: 16
Páginas: 143-157
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Quaderns de filologia. Estudis literaris
Resumen
Pocas veces en la investigación se produce un hecho tan sorprendente, y quizá tan increíble, de que el investigador centre su estudio sobre una proyección de sí mismo convertida en personaje. Es eso lo que me sucedió a mí cuando leí por primera vez la novela Viaggio a Salamanca1 del escritor italiano de Melfi Raffaele Nigro y después cuando me decidí a estudiarla en algunos de sus aspectos2 y a traducirla al español con Mercedes González3. La sorpresa se producía por el hecho de que en una novela el autor material de la misma es, a su vez, un personaje y parte de sus personajes son personas coetáneas del autor, que conviven con otros imaginarios o de otros tiempos. Lo mismo sucede con los espacios, donde la alternancia/coexistencia del espacio físico mensurable con el interior o metafísico colorea toda la obra.
Referencias bibliográficas
- González, E. (2010): “El viaje a través de la obra de Raffaele Nigro”. In: M.ª Josefa calvo & F. cartoni (2010): El tema del viaje: un recorrido por la lengua y la literatura italianas. cuenca: ediciones de castilla la Mancha.
- González, e. (2006): Tradición y modernidad en la narrativa de Raffaele Nigro. lanciano: rocco carabba.
- González, E. (2008): “Un enamorado de Salamanca: Raffaele Nigro”, Salamanca. Revista de Estudios 56: 151-168.
- González, V. (2008): “aspetti linguistici nel Viaggio a salamanca di raffaele Nigro”. In: Amici tuoi. Bari: levante editori.
- Gstättner, e. (2003): Horror vacui. Die spanischen Dörfer des Don Miguel de Unamuno. Wien: edition atelier.
- Nigro, r. (2004): Viaje a Salamanca. trad. V. González & M. González. salamanca: caja duero.
- Nigro, r. (2001a): Viaggio a Salamanca. torino: Nino aragno.
- Nigro, r. (2001b): Diario Mediterráneo. roma-Bari: laterza.
- Nigro, R. (2007): “Sei personaggi in cerca di Salamanca”. La Gazzetta del Mezzogiorno 3 marzo 2007.
- Sciascia, L. (1983): “A Salamanca, nell’Università di Unamuno”. Corriere della Sera 5, marzo 1983.