Leibniz en español

Resum

The objective of the project is to elaborate and to publish an edition of «Philosophical and Scientific Works» of G. W. Leibniz in 19 volumes, correspondent each one to a philosophical area of his work, both of essays and of correspondence. In the first stage of the project there was approached everything relative to distribution of topics, volumes, procedure of style, selection of texts, editors of the volumes, etc. The second stage consists of the selection of texts, his analysis and critical valuation, the translation of the same ones, and homogenization of the translations. The final stage will be the publication of the volumes as they are prepared (three published ones already). The service that can give this long-term instrument has great relevancy, in view of the specially dispersed character of Leibniz�s work and the fact that there exists an edition of sufficiently wide reference neither in Spain nor in Portugal or Latin America.