El poema "In refectorio" de Martín de Braga¿Un "ready-made" literario?
ISSN: 1130-3336
Datum der Publikation: 2012
Nummer: 23-24
Seiten: 75-92
Art: Artikel
Andere Publikationen in: Voces
Zusammenfassung
El presente artículo analiza el poema In refectorio (CPL 1087) de Martín de Braga (c. 515-579 d. C.) desde un punto de vista filológico, literario y estético. Esta breve pieza presenta una llamativa singularidad: casi ocho de los diez versos que la componen están tomados sin modificación alguna del carm. 17 de Sidonio Apolinar, casi un siglo anterior. Los pocos pasajes «originales» combinan diversos términos sidonianos (extraídos del mismo poema) con marcados ecos intertextuales del Carmen paschale (CPL 1447) de Sedulio. Este estudio explora el significado de tan inusual modus operandi, sorprendentemente similar al del ready-made postmoderno.