"The mobile shall worship thee"cant language in Thomas Shadwell's "The Squire of Alsatia" (1688)
ISSN: 1135-7789
Año de publicación: 2016
Número: 26
Páginas: 175-193
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies
Resumen
El drástico aumento de la criminalidad en la Inglaterra del siglo XVI causó la aparición de un nuevo tipo de obras literarias conocidas como literatura picaresca, que narraba la vida y actividades de vagabundos y criminales. El lenguaje de estos pícaros, el cant, se convirtió en una cuestión de interés para muchos autores, que incluían glosarios en sus obras en beneficio de aquellos lectores que no estuvieran familiarizados con él, marcando así los inicios de la lexicografía cant. Es en este contexto cuando Thomas Shadwell (1640-1692) escribió su famosa The Squire of Alsatia (1688), foco de este estudio. Este trabajo explora el uso del lenguaje cant en esta célebre obra desde un punto de vista lingüístico y lexicográfico, sosteniendo que su abundante uso de esta terminología, mucha de la cual se documenta por primera vez en la obra, constituye una importante contribución a los estudios de lexicografía cant y demuestra su fiabilidad como testimonio histórico del cant inglés en el siglo XVII.
Referencias bibliográficas
- Lancashire, Ian, ed. 2006. Lexicons of Early Modern English. University of Toronto Press. Accessed 28 June 2016. http://leme.library.utoronto.ca/.
- Profitt, Michael et al., eds. 2000. Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press. Accessed 28 June 2016. http://www.oed.com/.
- Shadwell, Thomas. 1688. The Squire of Alsatia. London: Printed by James Knapton. Early English Books Online: English Prose Drama Full-Text Database.
- Bennett, Kate. 2004. “Shadwell, Thomas (c.1640–1692).” Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press.
- Blank, Paula. 1996. Broken English. Dialects and the Politics of Language in Renaissance Writings. London: Routledge.
- Browne, William Hand. 1913. “Thomas Shadwell.” The Sewanee Review 21 (3): 257–76.
- But, Roxanne. 2011a. “‘A Kind of Gibberish Used by Thieves and Gypsies’: The Social Significance of 'Cant' in the Eighteenth Century.” Presentation at the Crime and the City Symposium of the Moot Court, School of Law, University of Sheffield, 4 February 2011.
- But, Roxanne. 2011b. “Unconventional Language Use in the Past: The Pragmatics of Slang in an Eighteenth-Century Context.” Presentation at the School of English’s Postgraduate Colloquium, University of Sheffield, 23 May 2011.
- Cannadine, David, ed. 2004. Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press.
- Coleman, Julie. 2004. A History of Cant and Slang Dictionaries. Volume I: 1567– 1784. New York: Oxford University Press.
- Gaby, Rosemary. 1994. “Of Vagabonds and Commonwealths: Beggars’ Bush, A Jovial Crew, and The Sisters.” Studies in English Literature 34 (2): 401–24.
- Gotti, Maurizio. 1999. The Language of Thieves and Vagabonds: 17th and 18th Century Canting Lexicography in England. Tübingen: Niemeyer.
- Noyes, Gertrude E. 1941. “The Development of Cant Lexicography in England, 1566–1785.” Studies in Philology 38: 462–79.
- Staves, Susan. 1993. “Recent Studies in the Restoration and Eighteenth Century.” Studies in English Literature 33 (3): 659–703