Patrimonio de la Humanidad Cultural y Natural en España y Brasil

  1. María Isabel Martín Jiménez
Revista:
Revista de Estudios Brasileños

ISSN: 2386-4540

Año de publicación: 2017

Volumen: 4

Número: 6

Páginas: 127-145

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Revista de Estudios Brasileños

Resumen

El artículo presenta algunas reflexiones sobre el patrimonio tanto cultural como natural, su conceptualización y su articulación en la escala internacional. Se toma como primera referencia la Carta de Atenas de 1931 y se analiza la evolución del concepto a través de los documentos elaborados en el seno de la UNESCO. La escala nacional se aborda a partir de la normativa de los gobiernos brasileño y español sobre la protección de su respectivo patrimonio y como se han incorporado las recomendaciones de los organismos internacionales. Por último, las respectivas declaraciones de Bienes Patrimonio de la Humanidad en los dos países de referencia, permite confrontar las distintas sensibilidades en cuanto a la aplicación de las normas y el sentido de su declaración.

Referencias bibliográficas

  • BARRERO RODRÍGUEZ, C. (1990). La ordenación jurídica del patrimonio histórico español. Madrid: Cívitas.
  • CARTA DE ATENAS. (1931). Carta de Atenas para la restauración de monumentos históricos. Convención de Monumentos de Arte e Historia. Primera Conferencia Internacional de Arquitectos y Técnicos de Monumentos Históricos, Atenas. Recuperado de [http://www.unesco.org/culture/natlaws/media/pdf/guatemala/guatemala_carta_de_atenas_1931_spa_orof.pdf].
  • CARTA DE VENECIA. (1964). Carta de Venecia para la conservación y la restauración de monumentos y sitios. II Congreso internacional de arquitectos y técnicos de monumentos históricos, Venecia. Adoptada por ICOMOS - Consejo Internacional de Monumentos y Sitios- en 1965. Recuperado de [http://www.international.icomos.org/charters/venice_sp.pdf].
  • CHOAY, F. Alegoría del patrimonio. Barcelona: Gustavo Gil, 2007.
  • COSTA ROMÃO SILVA, A.; CONTARINI MAITAM, F. y DA MOTTA LOPES, S. M. (2010). Preservación del patrimonio edificado en Brasil: marcos legales y políticas de intervención en el tiempo. Actas del X Congreso Internacional de Rehabilitación del Patrimonio Arquitectónico y Edificación CICOP 2010. Santiago de Chile. Recuperado de [ http://www.todopatrimonio.com/pdf/cicop2010/11_Actas_Cicop2010.pdf].
  • EUROPARC. (2014). Anuario 2013 del estado de las áreas protegidas en España. Madrid: EUROPARC-España-Ed. Fundación Fernando González Bernáldez.
  • IBGE. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFÍA E ESTATÍSTICA. (2009). Economia do Turismo – Uma Perspectiva macroeconômica 2003-2009. Recuperado de [http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/economia/industria/economia_tur_20032009/defaulttab_zip_xls.shtm]. Consultado [08-09-2016].
  • INE. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA. (2014). Aportación del turismo a la economía española. - Año 2014. Recuperado de [http://www.ine.es/dyngs/INEbase/es/operacion.htm?c=Estadistica_C&cid=1254736169169&menu=ultiDatos&idp=1254735576863]. Consultado [08-09-2016].
  • IPHAN. INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL. (s/d). Bens tombados e processos de tombamento em andamento. Recuperado de [http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Lista_de_bens_tombados_2016.pdf].
  • LÓPEZ BRAVO, C. (1999). Interrelación de las categorías legales de protección del Patrimonio Cultural en España. Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, nº 27. pp. 9-30.
  • MARTÍN JIMÉNEZ, M. I. (2016). Patrimonio y paisaje en España y Portugal. Del valor singular a la integración territorial. Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, 71. pp. 347-374.
  • MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE. (2014). Anuario de estadísticas culturales 2014. Madrid. Recuperado de [http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/dms/mecd/servicios-al-ciudadano-mecd/estadisticas/cultura/mc/naec/2014/Anuario_de_estadisticas_culturales_2014.pdf].
  • MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE. (s/d). Tabela consolidada das Unidades de Conservação a 9 de agosto de 2016. Cadastro nacional de Unidades de Conservação. Recuperado de [http://www.mma.gov.br/images/arquivo/80112/CNUC_Agosto%20-%20Categorias_copy.pdf].
  • OBSERVATORIO DE SOSTENIBILIDAD EN ESPAÑA. (2009). Patrimonio natural, cultural y paisajístico. Claves para la sostenibilidad territorial. Madrid. Disponible en la página de la Universidad del País Vasco. Recuperado de [http://www.upv.es/contenidos/CAMUNISO/info/U0556177.pdf].
  • ORTEGA VALCÁRCEL, J. (1998). El patrimonio territorial: el territorio como recurso territorial y económico. Revista Ciudades, nº 4. pp. 33-48.
  • PARRONDO ACERO, C. (dir.). (1973). Inventario del Patrimonio artístico y arqueológico de España. Madrid: Servicio de publicaciones del Ministerio de Educación y Ciencia.
  • RIBEIRO, W. C. A ordem ambiental internacional. São Paulo: Contexto, 2001.
  • SCIFONI, S. (2003). Patrimônio mundial: do ideal humanista à utopia de uma nova civilização. Espaço e Tempo, n° 14. pp. 77-88.
  • SCIFONI, S.; RIBEIRO, W. C. (2006). Preservar: por que e para quem?. Patrimônio y Memória, vol. 2, nº 2. pp. 98-109.
  • UNESCO. (1954). Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado. Adoptada en La Haya, el 14 de mayo de 1954. Recuperado de [http://www.unesco.org/new/es/culture/themes/armed-conflict-and-heritage/1954-hague-convention-first-protocol/].
  • UNESCO. (1956). Recomendación que define los Principios Internacionales que deberían aplicarse a las Excavaciones Arqueológicas. 9º Reunión celebrada en Nueva Delhi del 5 de diciembre de 1956. Recuperado de [http://portal.unesco.org/es/ev.php-URL_ID=13062&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html].
  • UNESCO. (1972). Convención sobre la protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural. Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. 17º Reunión celebrada en París del 17 de octubre al 21 de Noviembre de 1972, Paris. Recuperado de [http://whc.unesco.org/archive/convention-es.pdf].
  • UNESCO. (1992). Seizième session Comité du patrimoine mondial. Conventión concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel. París, 7-14 deciembre, 1992. Recuperado de [http://whc.unesco.org/fr/sessions/].
  • UNESCO. (2001). Convención para la protección delpatrimonio cultural subacuático. Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. 31ª Reunión, celebrada en París del 15 de octubre al 3 de noviembre. 2001. Recuperado de [http://www.unesco.org/new/es/culture/themes/underwater-cultural-heritage/2001-convention/official-text/].
  • UNESCO. (2003). Convención para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial. Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. 32ª Reunión celebrada en París, 29 de septiembre al 10 de octubre de 2003. Recuperado de [http://portal.unesco.org/es/ev.php-URL_ID=12025&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=-471.html].
  • UNESCO. (2005). Directrices Prácticas para la aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial, Anexo III. Comité Intergubernamental de protección del Patrimonio Mundial cultural y natural. Centro del Patrimonio Mundial. Recuperado de [http://whc.unesco.org/archive/opguide05-es.pdf].
  • UNESCO. (2014). Directrices Operativas para la aplicación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. 5ª Reunión de la Asamblea General de los Estados Partes de la Convención. Paris. Recuperado de [ http://www.unesco.org/culture/ich/es/directrices].
  • NORMATIVA
  • Española
  • DECRETO 449/1973, de 22 de febrero, por el que se colocan bajo la protección del Estado los “hórreos” o “Cabazos” antiguos existentes en Asturias y Galicia. BOE, nº 62, de 13 de marzo de 1973.
  • DECRETO 571/1963, de 14 de marzo, sobre protección de los escudos, emblemas, piedras heráldicas, rollos de justicia, cruces de término y piezas similares de interés histórico-artístico. BOE, nº 77, de 30 de marzo de 1963.
  • DECRETO, de 22 de abril, de 1949, sobre protección de los castillos españoles. BOE, nº 125, de 5 de mayo de 1949.
  • INSTRUMENTO de aceptación, de 18 de marzo de 1982, de la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, hecha en París el 23 de noviembre de 1972. BOE, nº 156, de 1 de julio de 1982.
  • INSTRUMENTO de Ratificación de la Convención para la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, hecho en París el 3 de noviembre de 2003. BOE, nº 31, de 5 de febrero de 2007.
  • INSTRUMENTO de Ratificación de la Convención sobre la protección del Patrimonio cultural subacuático, hecho en París el 2 de noviembre de 2001. BOE, nº 55, de 5 de marzo de 2009.
  • LEY 10/2015, de 26 de mayo, para la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. BOE, nº 126, de 27 de mayo de 2015.
  • LEY 15/1975, de 2 de mayo, de Espacios Naturales Protegidos. BOE, nº 107, de 5 de mayo de 1975.
  • LEY 16/1985 de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español. BOE, nº 155, de 29 de junio de 1985.
  • LEY 30/2014 de 3 de diciembre, de Parques Nacionales. BOE, nº 293, de 4 de diciembre de 2014.
  • LEY 4/1989 de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres. BOE nº 74, de 28 de marzo de 1989.
  • LEY 42/2007 de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad. BOE, nº 299, de 14 de diciembre del 2007.
  • LEY de 13 de mayo de 1933, relativa al Patrimonio Artístico Nacional. La Gaceta de Madrid, nº 145, de 25 de mayo de 1933.
  • LEY de 7 de diciembre de 1916, de Parques Nacionales. La Gaceta de Madrid, nº 343, de 8 de diciembre 1916.
  • REAL CÉDULA de S(u) M(ajestad) y Señores del Consejo, por la cual se aprueba y manda observar la Instrucción formada por la Real Academia de la Historia sobre el modo de recoger y conservar los monumentos antiguos descubiertos ó que se descubran en el Reyno (Imprenta Real de 6 de julio de 1803) Jorge Maier Allende (comentario y transcripción) Recuperado de [http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/real-cedula-de-su-majestad-y-senores-del-consejo-por-la-qual-se-aprueba-y-manda-observar-la-instru-0/html/00224e2e-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html].
  • REAL DECRETO-LEY de 9 de agosto de 1926, relativo al Tesoro Artístico Arqueológico Nacional. La Gaceta de Madrid, nº 227, de 15 de agosto de 1931.
  • REAL ORDEN 176 de 15 de julio de 1927, de Sitios de Interés Nacional. La Gaceta de Madrid, nº 203, de 22 de julio de 1927.
  • Brasileña
  • CONSTITUIÇÃO da República Federativa do Brasil. Diário Oficial da União, nº 191-A, de 5 de outubro de 1988.
  • CONTITUÇÃO dos Estados Unidos do Brasil, de 16 de julho de 1934. Diário Oficial da União, Seção 1, Suplemento de 16 de julho de 1934.
  • DECRETO LEI nº 25, de 30 de novembro de 1937, do patrimônio histórico e artístico nacional. Diário Oficial da União, Seção 1, de 6 de dezembro de 1937.
  • DECRETO nº 22.928, de 12 de julho de 1933, erige a cidade de Ouro Preto em monumento nacional. Diário Oficial da União, Seção 1, de 17 de julho de 1933.
  • DECRETO nº 3.551, de 4 de agosto de 2000, institui o Registro de Bens Culturais de Natureza Imaterial que constituem patrimônio cultural brasileiro, cria o Programa Nacional do Patrimônio Imaterial e dá outras providências. Diário Oficial da União, Seção 1, de 7 de agosto de 2000.
  • DECRETO nº 5.753, de 12 de abril de 2006, promulga a Convenção para a salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial de 1972. Diário Oficial da União, Seção 1, de 13 de abril de 2006.
  • DECRETO nº 80.978, de 12 de dezembro de 1977, promulga a Convenção relativa a Proteção do Patrimônio Mundial, Cultural e Natural de 1972. Diário Oficial da União, Seção 1, de 14 de dezembro de 1977.
  • LEI nº 3.924, de 26 de julho de 1961, dispõe sobre os monumentos arqueológicos e pré-históricos. Diário Oficial da União, Seção 1, de 27 de julho de 1961.
  • LEI nº 6.938, de 31 de agosto de 1981, dispõe sobre a Política Nacional do Meio Ambiente, seus fins e mecanismos de formulação e aplicação, e dá outras providências. Diário Oficial da União, Seção 1, de 2 de setembro de 1981.
  • LEI nº 9.985, de 18 de julho de 2000. Institui o Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza e dá outras providências. Diário Oficial da União, Seção 1, de 19 de julho de 2000.
Fuente de los datos: Dialnet