En torno a las incógnitas del álgebracosa, segunda cosa y cantidad. Análisis de una terminología matemática renacentista*

  1. Molina Sangüesa, Itziar 1
  1. 1 Universidad de Salamanca
    info

    Universidad de Salamanca

    Salamanca, España

    ROR https://ror.org/02f40zc51

Revista:
Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas

ISSN: 2283-981X

Año de publicación: 2015

Título del ejemplar: Lexicografía, fraseología y terminología

Número: 6

Páginas: 127-146

Tipo: Artículo

DOI: 10.14672/6.2015.1013 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas

Resumen

El objetivo del presente trabajo es revisar, analizar y estudiar el tratamiento etimológico, semántico y formal de los términos cosa, segunda cosa y cantidad, así como los métodos expuestos y divulgados por los algebristas hispanos más representativos del siglo XVI para la solución de las ecuaciones de primer y segundo grado con más de una incógnita, y dar cuenta, así, de sus esfuerzos por simplificar conceptos y allanar la terminología científico-técnica de un léxico, el algebraico, oculto –y, en buena parte, desconocido–, en aras de vulgarizar y democratizar susconocimientos.

Referencias bibliográficas

  • Aurel, Marco (1552), Libro primero de Arithmética algebrática, Valencia, Joán de Mey.
  • Arrighi, Gino, ed. (1967), Trattato di Fioretti nella trascelta a cura di Mº Benedetto, Pisa, Domus Galileana.
  • Bell, Eric Temple (20005), Historia de las matemáticas, México, Fondo de Cultura Económica.
  • Boyer, Carl B. (20032), Historia de la matemática, Madrid, Alianza Editorial.
  • Cajori, Florian (1993), A History of Mathematical Notations, La Salle (Illinois), Open Court Publishing Co., reprinted by Dover, 2 vols.
  • Corominas, Joan; Pascual, José Antonio (1980-1991), Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico, Madrid, Gredos.
  • Couchoud, Sylvie (1993), Mathématiques Egyptiennes. Recherches sur les connaisances mathématiques d’Egypte pharaonique, Paris, Éditions Le Léopard d’Or.
  • DLP = Diccionário da Língua Portuguesa, Infopédia: Enciclopédia e Dicionários Porto Editora, [22/02/2014] http://www.portoeditora.pt/espacolinguaportuguesa/dol/dicionarios-online/
  • Etayo Miqueo, José Javier (1986), “El álgebra del cinquecento”, Historia de la Matemática hasta el siglo XVII, Madrid, Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales: 147-69.
  • —, (2003), “El lenguaje de las matemáticas”, Aproximaciones al lenguaje de la ciencia, ed. Bertha M. Gutiérrez Rodilla, Burgos, Colección Beltenebros: 345-70.
  • Fowler, David; Robson, Eleanor (1998), “Square Root Approximations in Old Babylonian Mathematics: YBC 7289 in context”, Historia Mathematica, 25: 366-78.
  • Franci, Raffaella (1988), “Antonio de’ Mazzinghi: An Algebraist of the 14th Century”, Historia Mathematica, 15: 240-49.
  • Franci, Raffaella; Toti Rigatelli, Laura (1985), “Towards a history of algebra from Leonardo of Pisa to Luca Pacioli”, Janus, 72: 17-82.
  • —, (1988), “Fourtheenth-century Italian algebra”, Mathematics from Manuscript to Print 1300-1600, ed. Cynthia Hay, Oxford, Clarendon Press: 11-30.
  • Giusti, Enrico; Maccagni, Carlo (1994), Luca Pacioli e la matematica del Rinascimento, Firenze, Editorial Giunti.
  • Gutiérrez Rodilla, Bertha M. (1998), La ciencia empieza en la palabra, Barcelona, Península.
  • Heeffer, Albrecht (2010), “From the Second Unknown to the Symbolic Equation”, Philosophical Aspects of Symbolic Reasoning in Early Modern Mathematics, eds. Albretch Heeff er; Maarten Van Dyck. London, College Publications: 57-101.
  • —, (2012), “Th e rule of quantity by Chuquet and de la Roche and its infl uence on German Cossic algebra”, Pluralité de l’algèbre à la Renaissance, eds. Sabine Rommevaux; Maryvonne Spiesser; Mª Rosa Massa Esteve. Paris, Honoré Champion: 127-47.
  • Hughes, Barnabas (1986), “Gerard of Cremona’s Translation of al-Khwārizmī’s Al-jabr: A Critical Edition”, Mediaeval Studies, 48: 211-63.
  • Kloyda, Mary Thomas a Kempis (1937), “Linear and quadratic equations 1550-1660”, Osiris, 3: 165-92.
  • Leal y Leal, Luis (1971-1972), “El Bachiller Juan Pérez de Moya”, Boletín del Instituto de Estudios Giennenses, 70-71: 17-36.
  • Leitão, Henrique (2010), “Pedro Nunes e o Libro de Álgebra”, Quaderns d’Història de l’Enginyeria, XI: 9-19.
  • Mancho Duque, Mª Jesús (2002), “Los prólogos de la literatura científi ca del Renacimiento: cuestión de la lengua”, Actas del VI Congreso de la Asociación Internacional del Siglo de Oro, eds. M.ª Luisa Lobato; Francisco Domínguez Matito. Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert: 1229-43.
  • —, dir., Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento (DICTER) [22/02/2014] http://dicter.eusal.es
  • —, ed.; Blas Nistal, Cristina, coord. (2001), Pórtico a la Ciencia y a la Técnica del Renacimiento, Salamanca, Junta de Castilla y León-Universidad de Salamanca.
  • —, dir.; Quirós, Mariano, coord. (2005), La ciencia y la técnica en la época de Cervantes: textos e imágenes, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.
  • Maracchia, Silvio (2008²), Storia dell’Algebra, Napoli, Liguori.
  • Maravall, José Antonio (1998), Antiguos y modernos, Madrid, Alianza Editorial.
  • Martín Casalderrey, Francisco (2000), Cardano y Tartaglia. Las matemáticas en el Renacimiento italiano, Madrid, Nivola.
  • Massa Esteve, Mª Rosa (2012), “Spanish Arte Mayor in the Sixteenth century”, Pluralité de l’Algèbre à la Renaissance, eds. Sabine Rommevaux; Marivonne Spiesser; Mª Rosa Massa Esteve. Paris, Honoré Champion Éditeur: 103-26.
  • Molina Sangüesa, Itziar (2014), “Cruce entre «gramática» y «matemática» en el Libro de Álgebra en Arithmética y Geometría (1567) de Pedro Núñez Salaciense”, La lengua portuguesa. Estudios lingüísticos, ed. Ángel Marcos. Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca: 505-17.
  • —, (2015), Las matemáticas en el Renacimiento hispano: estudio léxico y glosario, Salamanca, Universidad de Salamanca [Tesis Doctoral inédita].
  • —, (en prensa), “Una aproximación al didactismo matemático renacentista a través de los diálogos de la Arithmética práctica y especulativa (1562) de Juan Pérez de Moya”, Anexos de la Revista de Lexicografía.
  • Nesselman, Georg Heinrich Ferdinand (1842), Versucheiner Kritischen Geschichte der Algebra, 1. Teil. Die Algebra der Griechen, Berlin, G. Reimer.
  • Pacioli, Luca (1494), Suma de arithmetica, geometria, proportioni et proportionalità, Venezia, Paganino Paganini.
  • Paradis, Jaume; Malet, Antoni (1989), Los orígenes del álgebra: de los árabes al Renacimiento, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias (PPU).
  • Pérez de Moya, Juan (1562), Arithmética práctica y speculativa, Salamanca, Mathías Gast.
  • Picatoste y Rodríguez, Felipe (1891), Apuntes para una biblioteca científi ca española del siglo XVI, Madrid, Imprenta y Fundación Manuel Tello.
  • Puig, Luis (1998), “Componentes de una historia del álgebra. El texto de al-Khwarizmi restaurado”, Investigaciones en Matemática Educativa II, ed. Fernando Hitt. México DF, Grupo Editorial Iberoamérica: 109-31.
  • —, (2003), “Signos, textos y sistemas matemáticos de signos”, Matemática Educativa: aspectos de la investigación actual, ed. Eugenio Filloy. México DF, Fondo de Cultura Económica / CINVESTAV: 174-86.
  • Rankin, Fenella Kathleen Clare (1992), Th e arithmetic and algebra of Luca Pacioli (c. 1445-1517), London, London University [Tesis Doctoral inédita].
  • Rashed, Roshdi (1984), Entre arithmétique et algèbre. Recherches sur l’histoire des Mathématiques árabes, Paris, Les Belles Lettres.
  • Real Academia Española (2001), Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe [22/02/2014] http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm
  • Rey Pastor, Julio (1926), Los matemáticos españoles del siglo XVI, Madrid, Biblioteca Scientia.
  • Romero Vallhonesta, Fàtima (2011), “Th e «rule of quantity» in the Spanish algebras of the 16th century. Posibles sources”, Actes d’Història de la Ciència i de la Tècnica, Nova Època, 4: 93-116.
  • Salavert Fabiani, Víctor L. (1994), “Aritmética y sociedad en la España del siglo XVI”, Contra los titanes de la rutina, eds. Santiago Gama; Dominique Flament; Víctor Navarro. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científi cas (CSIC): 51-70.
  • Valladares Reguero, Aurelio (1997), “El Bachiller Juan Pérez de Moya: Apuntes biobibliográfi cos”, Boletín del Instituto de Estudios Giennenses, 165: 371-412.
  • Ventura Sousa, Manuel (1985), Vida e Obra de Pedro Nunes, Lisboa, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Ministério da Educação.
Fuente de los datos: Dialnet