Celtibérico tuateres, galo duxtir, irlandés Derº, la palabra indoeuropea para "hija"

Resumen

La etimología de celtib. tuateres "hija", cf. gr. 6vyárrlp, implica una pérdida de g intervocálica y la realización vocálica de la laringal interconsonántica, tratamiento que en principio era regular en protocéltico. En celtibérico sería regular la pérdida de -g- sólo en -uga- > -ua-, cf. luanikoo < *lug-aniko-. Sin embargo, otras lenguas célticas presentan para "hija" formas sin -a-: galo duxtir, irlandés ant. Der(b)° < Ter- < *ducht(a)ir. Esta extraña discrepancia es paralela a la que se da en indoiranio: sánscrito duhitár- vs. avéstico duybar-, persa med. duXt(ar), y tiene su origen en la desaparición de la laringal interconsonántica cuando el acento no recaía en la sílaba inmediatamente posterior a la laringal, o cuando lo hacía con más una consonante entre la laringal y la vocal acentuada (*CHCC- - *CCC-). En protocéltico se habría producido una nivelación paradigmática entre el tema *dugatér- (> celtib. tuater-, generalizada al gen. tuateros) y el tema *du,Ytr'- (generalizado al nominativo en galo). Este arcaísmo se inscribe dentro las numerosas isoglosas que el céltico comparte con el indo-iranio. ABSTRACT Celtib. tuateres means "daughter", cf. gr. 6uyáT>>p, with absence of intervocalic g and vocalic treatment of the interconsonantal laryngeal, a development which is regular in Proto-Celtic. In Celtiberian the loss of g only in -uga- > -ua- would be regular, as in luanikoo < *lug-aniko-. Other celtic languages have for "daughter" a-less forms: Gaul. duxtir, Old Ir. Der(b)° < Ter- < *ducht(a)ir. This puzzling discrepance can be paralleled with what occurs in Indo-Iranian: Skt. duhitár- vs. AV. duyóar-, m.p. duyt(ar), and has its origin in the loss of an interconsonantal laryngeal if the accent doesn't líe on the following syllable, and there is no more than one consonant between the laryngeal and the accented vowel (*CHCC--~ *CCC-). In Proto-Celtic a paradimatic leveling took place between the strong stem *dugatér- (> celtib. tuater-, generalized to gen. tuateros) and the weak one *duXtr- (generalized to the nominative in gaulish). This archaism is framed by the numerous isoglosses that Celtic shares with Indo-Iranian.