Nombres Propios y Gramaticalización

  1. Elena Bajo Pérez
Revista:
Romanische Forschungen

ISSN: 0035-8126

Año de publicación: 2011

Volumen: 123

Número: 3

Páginas: 299-311

Tipo: Artículo

DOI: 10.3196/003581211797643463 DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: Romanische Forschungen

Resumen

Der Beitrag diskutiert die Möglichkeit der Grammatikalisierung von Eigennamen. Exemplarisch gewählter Ausgangspunkt sind Konstruktionen des Typs río arriba (< el río arriba < por el río arriba), denen von der Forschung zumindest Anzeichen von Grammatikalisierung unterstellt werden. Es wird jedoch gezeigt, dass im Gegensatz zur Grammatikalisierung von Mehrwortgefügen wie boca arriba > bocarriba bei río arriba, calle abajo, camino adelante, mar adentro und analogen Konstruktionen mit Eigennamen wie Duero abajo oder calle (de) Alcalá arriba weder Grammatikalisierung noch Lexikalisierung vorliegt. Es handelt sich vielmehr um »vereinfachte Konstruktionen«, in denen Substantiv und Adverb feste Positionen einnehmen. Gleichwohl kann in einigen Fällen von Grammatikalisierungstendenzen gesprochen werden, da der konkrete raumsemantische Gehalt von arriba und abajo sich zu einer abstrakteren Vorstellung von Insistenz und Wiederholung erweitert hat, wie anhand von Konstruktionen wie todo el rato Zapatero arriba, Zapatero abajo oder siempre está con Aznar para arriba y Aznar para abajo deutlich wird.

Referencias bibliográficas

  • Bajo Pérez, E. (2002): La caracterización morfosintáctica del nombre propio. Noia (A Coruña): Toxosoutos.
  • Bosque, I. / V. Demonte (ed.) (1999): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa. 3 vol.
  • Brinton, L. / E. Traugott (2005): Lexicalization and Language Change. Cambridge: University. Cifuentes Honrubia, J. L. (2003): Locuciones prepositivas. Sobre la gramaticalización preposicional en español. Alicante: Universidad.
  • Davies, M. (2007): Corpus del español. 100 millones de palabras. Siglos XIII–XX. <www.corpusdelespanol.org> (enero de 2010 – marzo de 2011).
  • Delgado Rodríguez, C. (2005): »Un caso especial de complementación adverbial: adverbios modifi cados por un sustantivo«, in: L. Santos / J. Borrego / J. F. García / J. J. Gómez / E. Prieto (ed.): Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro Carreter. Salamanca: Universidad, 390–396.
  • Fagard, B. / W. De Mulder (2007): »La formation des prépositions complexes: grammaticalisation ou lexicalisation?«, Langue Française 156, 9–29.
  • Garachana Camarero, M. (1999): »Los procesos de gramaticalización«, Moenia 5, 155–172.
  • García Santos, J. F. (1982): »Partículas de localización espacial en español«, Studia Philologica Salmanticensia 6, 89–104.
  • González García, L. (1997): El adverbio en español. La Coruña: Uni versidad.
  • Hernanz Carbó, M. L. /A. Suñer Gratacós (1999), »La predicación: la predicación no copulativa. Las construcciones absolutas«, in: I. Bosque / V. Demonte (ed.) 1999, vol. 2, 2525–2560.
  • Jiménez Juliá, T. (2006): El paradigma determinante en español. Origen nominativo, formación y características. Santiago: Universidade.
  • Kovacci, O. (1999): »El adverbio«, in: I. Bosque / V. Demonte (ed.) 1999, vol. 1, 7 05–786.
  • Pavón Lucero, M. V. (1999): »Clases de partículas: preposición, conjunción y adverbio«, in: I. Bosque / V. Demonte (ed.) 1999, vol. 1, 565–655.
  • Real Academia Española: Corpus Diacrónico del español (CORDE) y Corpus de Referencia del español actual (CREA), <www.rae.es> (2010–2011).
  • Real Academia Española /Asociacion de Academias de la Lengua Española (2009): »El adverbio y el grupo adverbial«, in: Nueva Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa, vol. 2, 2285–2394.
  • Rigau, G. / M. Pérez Saldanya (2006): »Formación de los sintagmas locativos con adverbio pospuesto«, <http://seneca.uab.es / ggt / Reports / GGT-06-18.pdf>.
  • Santos Río, L. (2001): »Sobre criterios en el deslinde de las locuciones prepositivas«, in: Líneas generales del »Diccionario del español de todos« (3ª ed., Salamanca: Kadmos), 31–44.
  • Trujillo, R. (1971): »Notas para un estudio de las preposiciones españolas«, Th esaurus 26, 234–279.
Fuente de los datos: Dialnet