Topografía y toponimia en la épica irlandesael concepto de espacio en el Tain bo cualnge

Abstract

Esta tesis es un análisis de los términos topográficos y de las noticias toponímicas que se encuentran en el "TáIN", cuyo texto completo en castellano se adjunta en el mismo trabajo. Las anécdotas toponímicas constituyen un género dentro de la literatura irlandesa medieval; sus formas y elementos apuntan a una visualización medieval de un núcleo tradicional recibido; más que a una transcripción fiel del mismo. El análisis de los elementos constitutivos de los nombres del lugar en el relato indica una cierta continuidad en la forma, pero las formas, el método y la ideología subyacente en las anécdotas toponímicas refleja más una visualización creativa del pasado, basada en la etimología latina, que una concepción "CéLTICA" del espacio. El resultado muestra la intencionalidad creativa y la funcionalidad poética de la toponimia en este texto, previniendo contra la comparación indiscriminada entre los contenidos de la épica medieval irlandesa y las noticias historiográficas acerca de la céltica antigua.