La dama encubiertala mujer como personaje literario en el prólogo del libro de caballerías / The Disguised Lady: Women as Literary Characters in the Prologue of the Romance of Chivalry

  1. Izquierdo Andreu, Almudena
Revista:
Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic

ISSN: 1579-7422

Año de publicación: 2017

Número: 20

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic

Resumen

Resumen La figura de la mujer se encuentra ausente en el grueso de prólogos del libro de caballerías. A pesar de esta falta de alusiones detalladas, en las ocasiones en que se nombran, las féminas han perdido su caracterización real y se han convertido en un modelo de mujer ideal que roza con la ficción, cuando no forma parte de ella. El objetivo de este artículo es analizar cómo la mujer se convierte en un personaje literario en el prólogo del libro de caballerías, y estudiar los mecanismos que se emplean para ficcionalizar a estas damas. Palabras Clave Libro de caballerías, prólogo, dedicatoria, autoridad, genealogía. Abstract The character of the women founds itself absent in most of the Chivalric romans prologues. Despite that lack of detailed allusions, women have lost their real characterization on those occasions in which they are mentioned. They have become into an ideal model of women which border the fiction, if not enter in. The aim of this article is analyze how women becomes into a literary character of the prologues of the chivalric roman, and study the mechanisms employed which turn into fiction those ladies. Keywords Chivalric roman, prologue, dedication, authority, genealogy.

Referencias bibliográficas

  • «Baldo» (Sevilla, Dominico de Robertis, 1542) (2002), ed. Folke Gernert, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.
  • Aguilar Perdomo, María del Rosario (2004), «Las doncellas seductoras y requeridoras de amor en los libros de caballerías españoles», Voz y Letra, 15, pp. 3-24.
  • Barbeito Carneiro, María Isabel (2007), Mujeres y literatura del Siglo de Oro: espacios profanos y espacios conventuales, Madrid, [s.n. (print. Safekat)].
  • Basurto, Fernando (2007), Florindo, ed. Alberto del Río Nogueras, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.
  • Bernal, Beatriz (1994), Don Cristalián de España, de Beatriz Bernal: edición modernizada con introducción crítica, ed. Stuart Park Sidney, Ann Arbor, Michigan, U.M.I.
  • Bernal, Beatriz (2015), Cristalián de España, trans. & intr. Jodi Growitz, Newark, Delaware, Juan de la Cuesta.
  • Borsari, Elisa (2012), «Los libros de caballerías en la corte de los Gonzaga, señores de Mantua: la biblioteca de Isabela de Este y Federico II», en De cavaleiros e cavalarias. Por terra de Europa e Américas, edición de Lênia Márcia Mongelli, Sâo Paulo, Humanitas, pp. 191-204.
  • Bueno Serrano, Ana Carmen (2007), «Los motivos literarios en los libros de caballerías castellanos (1508-1516): el ‘dolor de las dueñas’», en Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de la Literatura Medieval (Universidad de León, 20-24 de septiembre de 2005), ed. Armando López Castro y Luzdivina Cuesta Torre, León, Universidad de León, Secretariado de Publicaciones, vol. 1, pp. 357-366.
  • Bueno Serrano, Ana Carmen (2008), «Carmela, la de las Sergas», en «Amadís de Gaula»: quinientos años después. Estudios en homenaje a Juan Manuel Cacho Blecua, ed. José Manuel Lucía Megías y M.ª Carmen Marín Pina, col. Ana Carmen Bueno, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, pp. 91-115.
  • Canet Vallés, José Luis (1996), «La mujer venenosa en la época medieval», Lemir, 1, s. p.
  • Chevalier, Maxime (1976), Lectura y lectores en la España de los siglos xvi y xvii, Madrid, Turner.
  • Clemente, Dionís (2010), Valerián de Hungría, ed. Jesús Duce García, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos. Comiença la coronica del valiente y esforçado prÄ©cipe florãdo d[e] Inglatierra hijo d[e]l noble y esforçado prÄ©cipe Paladiano en q se cuentã las grãdes y marauillosas auēturas a q dio fin por amores dla hermosa prÄ©cesa Rosalinda hija del emp[er]ador de Roma (1545), Lisboa, German Gallarde.
  • Corbera, Esteban (2005), Febo el troyano, ed. José Julio Martín Romero, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.
  • Demattè, Claudia (2001a), «Instancias autoriales en los prólogos de los libros de caballerías», en Actas del V Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro, Münster 1999, ed. Christoph Strosetzi, Frankfurt am Main-Madrid, Iberoamericana-Vervuert, pp. 415-421.
  • Demattè, Claudia (2001b), «Así muchas vezes los ojos me alimpiaua, mas veya siempre ser así, del prólogo de Febo el Troyano a la cueva de Montesinos», en Fechos antiguos que los cavalleros en armas passaron. Estudios sobre la ficción caballeresca, ed. Julián Acebrón Ruiz, Lleida, Universitat de Lleida, pp. 217-229.
  • Díez Garretas, María Jesús (1999), «Fiestas y juegos cortesanos en el reinado de los Reyes Católicos. Divisas, motes y momos», Revista de Historia Jerónimo Zurita, 74, 163-174. [En línea: <http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/23/04/7diez.pdf>]
  • Enciso de Zárate, Francisco (1997), Platir: Valladolid, Nicolás Tierri, 1533, ed. M.ª Carmen Marín Pina, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.
  • Fernández De Oviedo, Gonzalo (2001), Claribalte, ed. Alberto del Río Nogueras, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.
  • Fernández, Jerónimo (1997), «Hystoria del magnánimo, valiente e invencible cavallero don Belianís de Grecia» [Burgos, 1547], ed. Lilia E. Ferrario de Orduna, Kassel, Edition Reichenberger, 2 vols.
  • Ferrario de Orduna, Lilia E. (2000), «Palmerín de Olivia y Primaleón: algunas observaciones sobre su autoría», en Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. Margarita Freixas, Silvia Iriso, Laura Fernández, Santander, Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria Año Jubilar Lebaniego Asociación Hispánica de Literatura Medieval, vol. 1, pp. 717-728.
  • Gagliardi, Donatella (2010), Urdiendo ficciones: Beatriz Bernal, autora de caballerías en la España del xvi, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza.
  • Gómez Moreno, Ángel (1999), «El reflejo literario», en Orígenes de la monarquía hispánica: propaganda y legitimación (ca. 1400-1520), dirigido por J. M. Nieto Soria, Madrid, Dykinson, pp. 315-339.
  • Gómez Redondo, Fernando (2007), Historia de la prosa medieval castellana. Vol. 4: El reinado de Enrique IV: el final de la Edad Media. Conclusiones. Guía de lectura. Apéndices. Índices, Madrid, Cátedra.
  • Gómez Redondo, Fernando (2011), «Renaldos de Montalbán» (libros I-II) (Toledo, Juan de Villaquirán, 1523). Guía de lectura, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.
  • Gómez Redondo, Fernando (2012), Historia de la prosa de los Reyes Católicos: el umbral del Renacimiento, Madrid, Cátedra. Haro Cortés, Marta (1998), «La mujer en la aventura caballeresca: dueñas y doncellas en el Amadís de Gaula», en Literatura de caballerías y orígenes de la novela, ed. Rafael Beltrán, Valencia, Universitat de València, pp. 181-217.
  • Hernández Vargas, Jaime (2010), «Viudas, dueñas, enanas y doncellas de edad avanzada: arquetipos de misoginia y humor en un corpus de la narrativa caballeresca española», en Expresiones de la cultura y el pensamiento medievales, ed. Lilian von der Walde Moheno, Concepción Company, Aurelio González, México, El Colegio de México, Universidad Nacional Autónoma de México Universidad Autónoma Metropolitana, pp. 377-398.
  • Libro del noble y esforçado & inuencible cauallero Renaldos de Montaluan (2001), ed. Ivy A. Corfis, Nueva York, Hispanic Seminary of Medieval Studies. Libro primero del muy noble y esforçado cauallero don Philesbian de candaria: hijo del noble rey dõ Felinis de ungria et de la Reyna Florisena:el qual libro cuenta todas las hazañas y auenturas que acabo el rey Felinis su padre (1542), Medina del Campo, Juan de Villaquirán.
  • Lucía Megías, José Manuel (2002), «Libros de caballerías castellanos: textos y contextos», Edad de Oro, 21, pp. 9-60.
  • Lucía Megías, José Manuel y Emilio J. Sales Dasí (2002), «La otra realidad social en los libros de caballerías (II): damas y doncellas lascivas», en Actes del X Congrés Internacional de l’Associació Hispànica de Literatura Medieval (Alacant, 16-20 setembre de 2003), ed. Rafael Alemany, Josep Lluís Martos, Josep Miquel Manzanaro, Alacant, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, vol. 2, pp. 1007-1022.
  • Lucía Megías, José Manuel y Emilio José Sales Dasí (2008), Libros de caballerías castellanos (siglos XVI-XVII), Madrid, Laberinto.
  • Luna Mariscal, Karla Xiomara (2012), «Hacia una tipología del personaje femenino en las Historias caballerescas breves», en Estudios de Literatura Medieval: 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. Antonia Martínez Pérez, Ana Luisa Baquero Escudero, Murcia, Universidad de Murcia, pp. 601-611.
  • Maillard Álvarez, Natalia (2005), «Lecturas femeninas en el Renacimiento: mujeres y libros en Sevilla durante la segunda mitad del siglo xvi», en Mujer y cultura escrita: Del mito al siglo xxi, coordinado por María del Val González de la Peña, Gijón, Trea, pp. 167-182.
  • Marín Pina, M.ª Carmen, (1991), «Nuevos datos sobre Francisco Vázquez y Feliciano de Silva, autores de libros de caballerías», Journal of Hispanic Philology, 15, pp. 117-130.
  • Marín Pina, M.ª Carmen, (2007), «La doncella andante en los libros de caballerías españoles: antecedentes y delimitación del tipo», en Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de la Literatura Medieval (Universidad de León, 20-24 de septiembre de 2005), eds. Armando López Castro; Luzdivina Cuesta Torre, León, Universidad de León; Secretariado de Publicaciones, vol. 2, pp. 817-826.
  • Marín Pina, M.ª Carmen, (2009), «Beatriz Bernal, Nicóstrata y la materia troyana en el Cristalián de España», en Amadís y sus libros: 500 años, ed. Aurelio González y Axayácatl Campos García-Rojas, México, D.F., El Colegio de México, pp. 277-302.
  • Marín Pina, M.ª Carmen, (2011), Páginas de sueños. Estudios sobre los libros de caballerías castellanos, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico».
  • Martín Romero, José Julio (2004), «“Buenas dotrinas y enxemplos”. Aspectos sapienciales y didácticos en los libros de caballerías», Memorabilia, 8, s. p.
  • Martínez, Marcos (2012), Espejo de príncipes y caballeros (Tercera parte), ed. Axayácatl Campos García Rojas, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.
  • Martorell, Joanot (1990), Tirante el Blanco, traducción castellana del siglo xvi; edición, introducción y notas de Martín de Riquer, Barcelona, Planeta.
  • Mérida Jiménez, Rafael M. (1993), «¿Las desgracias de un editor? Diego de Gumiel», en Actas IV Congresso AHLM. Lisboa 1991, vol. 4, pp. 257-262.
  • Mérida Jiménez, Rafael M. (2006), La aventura de «Tirant lo Blanch» y de «Tirante el Blanco» por tierras hispánicas, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.
  • Mérida Jiménez, Rafael M. (2013), «De Tirant lo Blanch a Tirante el Blanco», en Transmisión y difusión de la literatura caballeresca. Doce estudios de recepción cultural hispánica (siglos XIII-XVII), Lleida, Universitat de Lleida, pp. 163-190.
  • Nieto Soria, José Manuel, Fundamentos ideológicos del poder real en Castilla (Siglos XIII-XVI), Madrid, Eudema, 1988.
  • Orsanic, Lucía (2014), La mujer-serpiente en los libros de caballerías castellanos. Forma y arquetipo de lo monstruoso femenino, Madrid, La Ergástula.
  • Ortiz-Hernán Pupareli, Elami (2005a), «El papel de la mujer en el Cristalián de España», en Actes del X Congrés Internacional de l’Associació Hispànica de Literatura Medieval (Alacant, 16-20 setembre de 2003), ed. Rafael Alemany, Josep Lluís Martos, Josep Miquel Manzanaro, Alicante, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, vol. 3, pp. 1243-1251.
  • Ortiz-Hernán Pupareli, Elami (2005b), «El tema de la virgo bellatrix. La caballería femenina en algunos libros de caballerías», en Textos medievales: recursos, pensamiento e influencia. Trabajos de las IX Jornadas Medievales, ed. Concepción Company, Aurelio González, Lillian von der Walde, México, El Colegio de México Universidad Autónoma Metropolitana Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 91-106.
  • Ortiz-Hernán Pupareli, Elami (2009), «La escritura femenina española del siglo xvi y los paradigmas usados por Beatriz Bernal en Cristalián de España», Tirant, 12, pp. 133-150.
  • Páez de Ribera (1510), Florisando. El sexto libro del muy esforçado e grande rey amadis de gaula: en que se recuentā los grandes e hazañosos fechos d’l muy valiēte e esforçado cauallero florisando principe de cātaria su sobrino fijo del rey don florestā, Salamanca, Juan de Porras.
  • Palmerín de Olivia (Salamanca, [Juan de Porras], 1511) (2004), intr. M.ª Carmen Marín Pina, ed. y apéndices de Giuseppe di Stefano, texto revisado con la colaboración de Daniela Pierucci, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.
  • Piera, Montserrat (2010), «Minerva y la reformulación de la masculinidad en Cristalián de España de Beatriz Bernal», Tirant, 13, pp. 73-88.
  • Porqueras Mayo, Alberto (1957), El prólogo como género literario: su estudio en el Siglo de Oro español, Madrid, C.S.I.C.
  • Ramos, Rafael (1998), «Tirante el Blanco a la zaga de Amadís de Gaula», Tirant, 1, s. p. [<http://parnaseo.uv.es/Tirant/Art.Ramos.html>]
  • Ramos, Rafael (2002), «Las Bucólicas de Feliciano de Silva en sus libros de caballerías», en La Égloga. VI Encuentro Internacional sobre Poesía del Siglo de Oro (Universidades de Sevilla y Córdoba, 20-23 de noviembre de 2000), ed. Begoña López Bueno, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 91-119.
  • Riquer, Martín de (2009), Los cantares de gesta franceses, prólogo de Isabel de Riquer, trad. María Reina Bastardas, Madrid, Gredos.
  • Rodríguez De Montalvo, Garci (2003), Sergas de Esplandián, edición de Carlos Sainz de la Maza, Madrid, Castalia.
  • Rodríguez De Montalvo, Garci (2008), Amadís de Gaula, edición de Juan Manuel Cacho Blecua, Madrid, Cátedra, 2 vols. Romero Tabares, M.ª Isabel (1998), La mujer casada y la amazona: un modelo femenino renacentista, Sevilla,
  • Sagra Cid, María del Mar (1996), “Mujeres perfectas, mujeres sabias. Educación, identidad y memoria (Castilla, siglos xv-xvi)”, en De leer a escribir. 1, La educación de las mujeres: ¿Libertad o subordinación?, ed. Cristina Segura Graíño, [Madrid], Asociación Cultural AL-MUDAYNA, pp. 123-154.
  • Sales Dasí, Emilio José (2001), «La dueña traidora: venganzas y secuestros en las continuaciones del Amadís de Gaula», Medievalia, 32-33, pp. 24-36.
  • Sales Dasí, Emilio José (2003), «Princesas ‘desterradas’ y caballeros disfrazados. Un acercamiento a la estética literaria de Feliciano de Silva», Revista de Literatura Medieval, 15.2, pp. 85-106.
  • Sales Dasí, Emilio José (2004), La aventura caballeresca: epopeya y maravillas, prólogo de José Manuel Lucía Megías, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.
  • Silva y de Toledo, Juan de (2002), «Lisuarte de Grecia» (1514), ed. Emilio Sales Dasí, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.
  • Silva y de Toledo, Juan de (2004), Amadís de Grecia, ed. Ana Carmen Bueno Serrano y Carmen Laspuertas Sarvisé, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.
  • Silva y de Toledo, Juan de (2008), Policisne de Boecia, ed. Emilio J. Sales Dasí, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.
  • Silva, Feliciano de (1568), El Don Florisel de Niquea la primera [-segunda] parte de la quarta de la choronica del Principe Florisel de Niquea, Zaragoza, Pierres de la Floresta.
  • Universidad de Sevilla. Ruiz García, Elisa (2005), «El universo femenino y las letras (siglos xv-xvii)», en Mujer y cultura escrita: Del mito al siglo xxi, coord. María del Val González de la Peña, Gijón, Trea, pp. 97-115.
  • Vázquez Martí, Ronda (2005), «Philesbián de Candaria» (Medina del Campo, Pedro de Castro y Juan de Villaquirán, 1542). Guía de lectura, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.
  • Vázquez, Francisco (1998), Primaleón. Salamanca, 1512, edición de Mª Carmen Marín Pina, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.
  • Río Nogueras, Alberto del (2001), «El harpa y la churumbela: Notas sobre el entretenimiento cortesano en los libros de caballerías de Feliciano de Silva», en Actas del V Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro. Münster 1999, ed. Christoph Strosetzki, Madrid, Iberoamericana, pp. 1087- 1097.