The Line and the Limit of BritishnessThe Construction of Gibraltarian Identity in M. G. Sanchez’s Writing

  1. Manzanas Calvo, Ana Mª 1
  1. 1 Universidad de Salamanca
    info

    Universidad de Salamanca

    Salamanca, España

    ROR https://ror.org/02f40zc51

Revista:
ES Review. Spanish Journal of English Studies

ISSN: 2531-1654,  2531-1646

Año de publicación: 2017

Número: 38

Páginas: 27-45

Tipo: Artículo

DOI: 10.24197/ERSJES.38.2017.27-45 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: ES Review. Spanish Journal of English Studies

Resumen

Desde las descripciones de Anthony Burgess durante la Segunda Guerra Mundial hasta las historias de la literatura más recientes, Gibraltar siempre ha aparecido como tierra de nadie desde el punto de vista literario. Sin embargo, la Roca tiene en su haber un corpus literario escrito en inglés desde mediados del siglo XX hasta la actualidad. Aparentemente situada entre dos deficiencias identitarias, la literatura gibraltareña ocupa un espacio literario distintivo que no es británico ni español. Las novelas y el relato autobiográfico de M. G. Sanchez se sitúan en este espacio liminar de múltiples tradiciones y contaminaciones lingüísticas. El escritor disecciona este espacio atravesado por múltiples fronteras y barreras. Lo que en principio parece una deficiencia desde el punto de vista británico o español, el ocupar la periferia y una tierra de nadie, se convierte en la escritura de Sanchez en el punto de partida que permite recrear una cultura fronteriza que posee rasgos lingüísticos y culturales propios.

Referencias bibliográficas

  • References Adami, Esterino. “Interview with M.G. Sanchez.” IRIS Uni Torino, AperTO. Torino: Università degli Studi di Torino, 2013. 06/06/2016. URL: https://aperto.unito.it/retrieve/handle/2318/150037/26278/E%20interview%20G%20M%20Sanchez.pdf/.
  • Anderson, Benedict. Imagined Communities. New York: Verso, 2006.
  • Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La Frontera. San Francisco: Aunt Lute, 1987.
  • Aparicio, Frances R. “On Sub-versive Signifiers: U.S. Latina/o Writers Tropicalize English.” American Literature 66.4 (1994): 795‒801.
  • Bhabha, Homi. The Location of Culture. New York and London: Routledge, 1994.
  • Bradford, Erlne. Gibraltar: The History of a Fortress. London: Hart-Davis, 1971.
  • Brown, Wendy. Walled States, Waning Sovereignty. New York: Zone Books, 2010.
  • Burgess, Anthony. A Vision of Battlements. New York: Norton, 1965.
  • Ch’ien, Evelyn Nien-Ming. Weird English. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
  • Domínguez, César, Haun Saussy, and Darío Villanueva. Comparative Literature: New Trends and Applications. London and New York: Routledge, 2015.
  • Galeano, Eduardo. “In Defense of the World.” The Graywolf Annual Five: Multicultural Literacy. Saint Paul: Graywolf Press, 1988: 113‒125.
  • Gilroy, Paul. The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993.
  • Gómez Peña, Guillermo. Warrior for Gringostroika. Saint Paul: Graywolf Press, 1993.
  • Hospital, Janette Turner. Borderline. London: Virago, 1990.
  • Lambert, David. “‘As Solid as the Rock’? Place, Belonging and the Local Appropriation of Imperial Discourse in Gibraltar.” Transactions of the Institute of British Geographers, New Series 30.2 (2005): 206‒220.
  • Ministerio de Asuntos Exteriores. Negotiations on Gibraltar, A New Spanish Red Book. Non-Official Translation. Madrid, 1968.
  • Manzanas Calvo, Ana Mª. “From Locus Classicus to Locus Lumpen: Junot Díaz’s ‘Aurora.’” Journal of Modern Literature 39.2 (2016): 39‒52.
  • Monzón, Daniel. El niño. Madrid: Twentieth Century Fox, D.L., 2014.
  • Price, Patricia. Dry Place: Landscapes of Belonging and Exclusion. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2004.
  • Said, Edward. Orientalism. New York: Vintage Books, 1979.
  • Sanchez, M. G. Rock Black: Ten Gibraltarian Stories. Huntingdon: Rock Scorpion Books, 2008.
  • Sanchez, M G. The Escape Artist. Huntingdon: Rock Scorpion Books, 2013.
  • Sanchez, M. G. Solitude House. Huntingdon: Rock Scorpion Books, 2015.
  • Sanchez, M. G. Past: A Memoir. Huntingdon: Rock Scorpion Books, 2016.
  • Stanton, G. “Military Rock: A Mis-Anthropology.” Cultural Studies 10 (1996): 270‒287.
  • Stotesbury, John A. “Detecting a Literary Future in the Historical Past: The Gibraltar Case.” Armenia Folia Anglistika 14.2 (2015): 123‒133.
  • Stotesbury, John A. “The Rock and the Barbary Macaque in 21st Century Gibraltarian Fiction in English.” The European English Messenger 23.2 (2014): 34‒39.
  • Stotesbury, John A. “Mediterranean Gothic: M.G. Sanchez’s Gibraltar Fiction in its Contexts.” British and American Studies: A Journal of the Romanian Society for English and American Studies 22 (2016): 101‒109.
Fuente de los datos: Dialnet