Las bibliotecas de judíos y judaizantes de Medinaceli a la luz de la inquisición: una aproximación
-
1
Universidad de Salamanca
info
ISSN: 1887-3731
Año de publicación: 2020
Título del ejemplar: Monográfico: Historia material e inmaterial del libro
Número: 28
Páginas: 125-140
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Ogigia: Revista electrónica de estudios hispánicos
Resumen
El presente estudio tiene como objetivo dar a conocer la transmisión de los textos empleados por judíos y judaizantes en Medinaceli (Soria) hacia 1492. Con este fin, se ha recurrido al estudio de unos 30 procesos inquisitoriales incoados a vecinos de esta villa soriana acusados de ser judaizantes, cuyas causas se juzgan entre 1492 y 1530.Tras un breve recorrido por el marco geográfico e histórico de la localidad, se aborda la importancia de su comunidad judía para, finalmente, dar a conocer el material literario mencionado en los pleitos en manos de judíos y judaizantes, un mundo escrito en caracteres hebreos que desapareció súbitamente.
Referencias bibliográficas
- Baer, Yitzhak (1998), Historia de los judíos en la España cristiana, Barcelona, Riopiedras Ediciones. [Título original, Toledot ha-yehudim bi-Sĕfarad ha-noṣrit, TelAviv, Am Oved, 1945, 1959, traducido por José Luis Lacave].
- Baer, Fritz (1979), Die Judenim Christlichen Spanien. Ersterteil: Urkunden und Regesten, Inglaterra, Gregg International Publishers Limited, 2 volúmenes. [Reimpresión facsímil de la obra publicada en Berlín, Akademie Verlaag, 1929-1936].
- Botticcini, Maristella, y Eckstein, Zvi (2014), Los pocos elegidos: La influencia decisiva de la educación en la historia del pueblo judío, 70-1492, Barcelona, Antonio Bosch editor. [Título original de la obra: The Chosen Few: How Education Shaped Jewish History, 70-1492, Princeton University Press, 2012. Traducción a cargo de Víctor V. Úbeda].
- Cantera Burgos, Francisco (1976), “Juderías medievales en la provincia de Soria”, en Homenaje a Fray Justo Pérez de Urbel, OSB, I, Silos, pp. 445-482.
- Cantera Burgos, Francisco (con la colaboración de Carrete Parrondo, Carlos) (1971), “Los repartimientos de Rabí Jacó Aben Núñez”, Sefarad, XXXI, Nº 2, Madrid-Barcelona, CSIC, pp. 213-247.
- Carrete Parrondo, Carlos (1976), “El repartimiento de Huete de 1290”, Sefarad, XXXV, Nº 2, Madrid-Barcelona, CSIC, 1976, 121-140.
- Cirac Estopañán, Sebastián (1965), Registros de los documentos del Santo Oficio de Cuenca y Sigüenza, Cuenca-Barcelona. [Recogido en Pérez Ramírez, Dimas (1982), Catálogo del Archivo de la Inquisición de Cuenca, Madrid, Fundación universitaria española].
- Diago Hernando, Máximo (2003), “La movilidad de los judíos a ambos lados de la frontera entre las Coronas de Castilla y Aragón durante el siglo XIV”, Sefarad, 63, Nº 2, Madrid, CSIC,pp. 237-282.
- Diccionario enciclopédico Espasa (1978), Madrid, Espasa-Calpe, 12 tomos.
- Diccionario geográfico de España (1959-1961), Madrid, Ediciones del Movimiento, 10 tomos.
- El obispado de Sigüenza. Nomenclator descriptivo, Geográfico y Estadístico de todos los pueblos del mismo (1886), Zaragoza, Tip. de Mariano Salas.
- Enciclopedia universal ilustrada europeo americana (1958), Madrid, Espasa-Calpe, 70 volúmenes.
- Fernández López, Sergio (2003), Lectura y prohibición de la Biblia en lengua vulgar. Defensores y detractores, León, Universidad de León.
- Fernández Peregrina, Bernardino (realizador) (1991), Guía histórico-turística de Medinaceli villa (Soria), España, Soria, Junta de Castilla y León.
- Girón Blanc, Luis F[ernando] (1998), Textos escogidos del Talmud, Barcelona, Ríopiedras Ediciones.
- González Moreno, Joaquín (1972), Catálogo de los documentos de la villa de Medinaceli existentes en el Archivo de la Casa ducal de Medinaceli, Soria, Diputación de Soria.
- Instituto Nacional de Estadística [=INE]. Disponible en (ine.es). [Consultado por última vez en septiembre de 2020].
- Ladero Quesada, Miguel Ángel (1971), “Las juderías de Castilla según algunos «servicios» fiscales del siglo XV”, Sefarad, XXXI, Nº 2, Madrid-Barcelona, CSIC, pp. 249-264.
- Miró Montoliu, María Isabel (2013), Historia de la educación en la España judía medieval, Zaragoza, Ríopiedras.
- Muñoz y Romero, Tomás (1847), Colección de fueros municipales y cartas pueblas de los reinos de Castilla, León, Corona de Aragón y Navarra, I, Madrid, Imprenta de don José Alonso.
- Muñoz Solla, Ricardo (2013), “Lecturas judeoconversas de la biblia hebrea”, Memoria ecclesie, 38, pp. 554-568.
- Nevot Navarro, Manuel(2014), “Las transcripciones de los hebraísmos en los diccionarios de la Real Academia”, en Nekane Celayeta Gil ; Felipe Jiménez Berrio ; Alberto de Lucas Vicente ; Maite Iraceburu Jiménez ; Dámaso Izquierdo Alegría (eds.), Lingüística Teórica y Aplicada, Nuevos Enfoques, Frankfurt am Main, Peter Lang, pp. 173-188.
- Nevot Navarro, Manuel (2012), “Introducción a los hebraísmos en el Diccionario de la Real Academia en su vigésima primera y vigésima segunda ediciones”, en A[na] Agud, A[lberto] Cantera, A[lfonso] Falero, R[achid] El Hour, M[iguel] Á[ngel] Manzano, R[icardo] Muñoz y E[frem] Yildiz (eds.), Séptimo Centenario de los Estudios Orientales de Salamanca, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 401-409.
- Pérez Alonso, María Isabel (2010), “Las Biblias romanceadas medievales o la aventura de traducir la ‘verdad hebraica’ al castellano”, Helmántica, LXII, Nº 187, pp. 391-415.
- Pérez Ramírez, Dimas (1982), Catálogo del Archivo de la Inquisición de Cuenca, Madrid, Fundación universitaria española. [Recoge el primer catálogo publicado por Cirac Estopañán, Sebastián (1965), Registros de los documentos del Santo Oficio de Cuenca y Sigüenza, Cuenca-Barcelona].
- Pérez Ramírez, Dimas y Triguero Cordente, Francisco Javier (1999), Papeles sueltos de la Inquisición de Cuenca, Cuenca, Diputación Provincial.
- Real Academia Española (1992), Diccionario de la lengua española [=DRAE, 21ª], 21ª edición, Madrid, Espasa-Calpe.
- Sánchez González, Antonio (1995), Medinaceli y Colón. La otra alternativa del descubrimiento, Maphre, Madrid.
- Strack, Hermann Leberecht, y Stemberger, Günter(1988), Introducción a la literatura talmúdica y midrásica, Valencia, Instituto San Jerónimo, Biblioteca Midrásica 3.
- Suárez Fernández, Luis (1964), Documentos acerca de la expulsión de los judíos, Valladolid, CSIC.
- Viñuales Ferreiro, Gonzalo (2002), “Los repartimientos de «servicio y medio servicio» de los judíos de Castilla de 1484, 1485, 1490 y 1491”, Sefarad, LXII, Nº 1, Madrid, CSIC, pp. 185-206.
- Madoz, Pascual, Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España y sus posesiones de ultramar (1984), Valladolid, Ámbito. [Edición facsímil basada en la de Madrid de 1845-1850].