El significado del adjetivo ἔναυλος en Sófocles, Filoctetes 158 y en Eurípides, Fenicias 1573
-
1
Universidad de Salamanca
info
ISSN: 1131-6810, 2530-8343
Año de publicación: 2020
Número: 32
Páginas: 449-457
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Fortunatae: Revista canaria de Filología, Cultura y Humanidades Clásicas
Resumen
El adjetivo ἔναυλος, -ονes un compuesto hipostático sobre el sintagma ἐν αὐλῇ. En el Filoctetes de Sófocles, hace referencia al interior de la gruta donde vive el protagonista (αὐλή‘vivienda, alojamiento’). En un símil de Las fenicias de Eurípides se compara a Eteocles y Polinices con unos leones que luchan. Según la interpretación tradicional, el adjetivo ἐναύλουςsignifica ‘que están en una cueva / guarida’ o, alternativamente, ‘que pelean por una cueva / guarida’). Aquí se propone un significado distinto: los leones luchan acorralados (αὐλή‘redil, corral’) en el espacio intermedio entre los dos ejércitos.