Lengua y escritura en Guadalajara en los siglos XVI y XVII (documentos del Archivo Histórico Provincial de Guadalajara)

Resumen

La investigación realizada pro Rocío Díaz Moreno saca a la luz 161 documentos de los siglos XVI y XVII de Archivo Histórico Provincial de Guadalajara y de otros seis archivos municipales (Atienza, Brihuega, Cifuentes, Cogolludo, Pastrana y Sigüenza). Todos ellos son documentos inéditos por lo que la presente Tesis supone una importante aportación al estudio de la lengua y cultura de los Siglos de Oro. Su trabajo no figura en solitario, sino que debe adscribirse al grupo de estudio de la Universidad de Alcalá que bajo la dirección de Pedro Sánchez- Prieto Borja se encarga de transcribir y presentar críticamente texto para la colección Textos para la historia del español y para el proyecto de investigación que e esta llevando a cabo para la Real Academia Española que consiste en presentar críticamente 1500 documentos de diferentes archivos de la Edad Media y de lo ss XVI yXVII. La doctoranda ha llevado a cabo una ardua labor de transcripción de documentos y pertenecientes a unas tradiciones de escritura muy complejas, sobre todo los textos de letra cortesana y procesal. La edición critica que presenta supone adentrarse en la lengua y cultura de estos siglos, puesto que esta llevando a cabo una interpretación fonética, lo que requiere unos amplios conocimientos en historia de la lengua. Por otro lado, en el estudio preliminar realiza un meticulosos trabajo de análisis cuantitativo de los usos paleográficos, gráficos y sus correspondientes valores fonéticos, empleando para ello el programa BCONCORD de B. Horcajada Diezma que le permite presentar como evoluciona la caligrafía y la ortográfica den la provincia de Guadalajara durante los siglos XVI y XVII. Por tanto, la Tesis Doctoral de Rocío Díaz Moreno supo una importante aportación a la historia de la paleografía, de los hábitos gráficos y de los usos fonéticos de nuestra lengua, en definitiva a la historia de la lengua en general.