Cambio de orientación en la lexicografía de la Real Academia Española a propósito de los arcaísmos en el "DRAE" de 1822

  1. Enrique Jiménez Ríos 1
  1. 1 Universidad de Salamanca
    info

    Universidad de Salamanca

    Salamanca, España

    ROR https://ror.org/02f40zc51

Journal:
Orillas: rivista d'ispanistica

ISSN: 2280-4390

Year of publication: 2018

Issue: 7

Pages: 309-328

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Orillas: rivista d'ispanistica

Abstract

The Spanish Royal Academy had always been interested in collecting archaisms in its dictionary, since the Diccionario de Autoridades (Dictionary of Authorities). However, in the 1822 edition the situation changed with the suppression of one type of archaisms, those having to do with spelling. Many had been introduced after the Diccionario de Autoridades was published, and therefore we can speak of a change in orientation, since they were inserted in one edition to be eliminated shortly afterwards in another. And that insertion occurred in letters that were being revised for a new edition of that first dictionary, only one volume of which was published. The data provided here allow us to affirm that it was in the 1822 edition that the idea of concluding that second edition was abandoned, which led to a change in the attention given to the archaic lexicon and in the consideration of the dictionary as an independent work, already detached from the reduction of the Autoridades.

Bibliographic References

  • (Autoridades 1726-1739) REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1726-1739): Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. 6 vols., Madrid: Imprenta Francisco del Hierro.
  • (Autoridades 1770) REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1770): Diccionario de la lengua castellana, segunda impresión corregida y aumentada, tomo primero: A-B, Madrid: Joachin Ibarra.
  • (DRAE 1780) REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1780): Diccionario de la lengua castellana, reducido a un solo tomo para su más fácil uso, Madrid: Joaquín Ibarra.
  • (DRAE 1783) REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1783): Diccionario de la lengua castellana, reducido a un solo tomo para su más fácil uso. Segunda edición, Madrid: Joaquín Ibarra.
  • (DRAE 1791) REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1791): Diccionario de la lengua castellana, reducido a un solo tomo para su más fácil uso. Tercera edición, Madrid: Viuda de don Joaquín Ibarra.
  • (DRAE 1803) REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1803): Diccionario de la lengua castellana, reducido a un solo tomo para su más fácil uso. Cuarta edición, Madrid: Viuda de don Joaquín Ibarra.
  • (DRAE 1817) REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1817): Diccionario de la lengua castellana. Quinta edición, Madrid: Imprenta Real.
  • (DRAE 1822) REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1822): Diccionario de la lengua castellana. Sexta edición, Madrid: Imprenta Nacional.
  • (DRAE 1832) REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1832): Diccionario de la lengua castellana. Séptima edición, Madrid: Imprenta Real.
  • (DRAE 1843) REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1843): Diccionario de la lengua castellana. Novena edición, Madrid: Imprenta de D. Francisco María Fernández.
  • ALVAR EZQUERRA, Manuel (1985): “El Diccionario de la Academia a través de sus prólogos: los planteamientos y el vocabulario general”, Philologica hispaniensia in honorem Manuel Alvar. II, Lingüística, Madrid: Gredos, pp. 33-44.
  • ALVAR EZQUERRA, Manuel (1993): “El Diccionario de la Academia en sus prólogos”, en Alvar Ezquerra, Manuel: Lexicografía descriptiva, Barcelona: Biblograf, pp. 215-239.
  • ÁLVAREZ DE MIRANDA, Pedro (2000): “La lexicografía académica de los siglos XVIII y XIX”, en Ahumada, Ignacio (ed.): Cinco siglos de lexicografía del español, Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén, pp. 35-61.
  • AZORÍN FERNÁNDEZ, Dolores (2000): Los diccionarios en su perspectiva histórica, Alicante: Publicaciones Universidad de Alicante.
  • BLANCO IZQUIERDO, Mª Ángeles; CLAVERÍA NADAL, Gloria; JIMÉNEZ RÍOS, Enrique (en prensa): “Fuentes lexicográficas y estudio del léxico: el Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española (1817-1852)”, en Corbella, Dolores; Fajardo, Alejandro; Langenbacher, Jutta (eds.): Historia del léxico español y humanidades digitales.
  • CLAVERÍA, Gloria (2016): De vacunar a dictaminar: la lexicografía académica decimonónica y el neologismo, Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert.
  • CLAVERÍA, Gloria (2018): “La quinta edición del Diccionario de la Lengua Castellana (1817) de la Real Academia Española al microscopio”, en Clavería, Gloria; Freixas, Margarita (coords.): El diccionario de la Academia en el siglo XIX: la quinta edición (1817) al microscopio, Madrid: Arco Libros, pp. 15-56.
  • CLAVERÍA, Gloria; FREIXAS, Margarita (2015): “La quinta edición del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española (1817): el aumento de voces”, en García Martín, José María (ed.): Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, vol. II, pp. 1309- 1326.
  • CLAVERÍA, Gloria; FREIXAS, Margarita (coords.) (2018): El diccionario de la Academia en el siglo XIX: la quinta edición (1817) al microscopio, Madrid: Arco Libros.
  • CAMPOS SOUTO, Mar; PÉREZ PASCUAL, José Ignacio (2003): “El diccionario y otros productos lexicográficos”, en Medina Guerra, Antonia M. (coord.): Lexicografía española, Barcelona: Ariel, pp. 53-78.
  • GARCÍA DE LA CONCHA, Víctor (2014): La Real Academia Española. Vida e historia, Madrid: Espasa-Calpe.
  • GONZÁLEZ OLLÉ, Fernando (2014): La Real Academia Española en su primer siglo, Madrid: Arco Libros.
  • JIMÉNEZ RÍOS, Enrique (2001): Variación léxica y diccionario: los arcaísmos en el diccionario de la Academia, Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert.
  • JIMÉNEZ RÍOS, Enrique (2015): “Lo ‘anticuado’ ya es ‘desusado’: cambio de marcas diacrónicas en la 23ª edición del DEL”, Español actual, 104, pp. 103-111.
  • JIMÉNEZ RÍOS, Enrique (2018): “El léxico con marcación diacrónica”, en Clavería, Gloria; Freixas, Margarita (coords.): El diccionario de la Academia en el siglo XIX: la quinta edición (1817) al microscopio, Madrid: Arco Libros, pp. 399-426.
  • MUÑOZ, Laura (2018): “La sinonimia y las remisiones”, en Clavería, Gloria; Freixas, Margarita (coords.): El diccionario de la Academia en el siglo XIX: la quinta edición (1817) al microscopio, Madrid: Arco Libros, pp. 203-222.
  • PORTO DAPENA, José Álvaro (2002): Manual de técnica lexicográfica, Madrid: Arco Libros.
  • RUHSTALLER, Stefan (2000): “Las autoridades el Diccionario de autoridades”, en Ruhstaller, Stefan; Prado, Josefina (eds.): Tendencias en la investigación lexicográfica del español. El diccionario como objeto de estudio lingüístico y didáctico, Huelva: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, pp. 193-224.
  • SAN VICENTE, Félix; LOMBARDINI, Hugo (2012): “Prólogos del DRAE (1780-2001): cánones formales y de contenido”, en Nomdedeu, Antoni et al. (coord.): Avances de lexicografía hispánica, Tarragona: Universitat Rovira i Virgili, pp. 479- 494.
  • SECO, Manuel (1991): “Introducción”, en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana reducido a un tomo para su más fácil uso. Facsímil de la primera edición (1780), Madrid: Real Academia Española, pp. III-XII.
  • SECO, Manuel (2003 [1993]): “La otra voz de la Academia Española: notas sobre el Diccionario manual”, Estudios de lexicografía, Madrid: Gredos, pp. 337-350.
Data source: Dialnet