Nuevas aportaciones sobre la evolución de F- en documentación notarial abulense de los siglos XV y XVI.

  1. Marcet Rodríguez, Vicente J 1
  1. 1 Universidad de Salamanca
    info

    Universidad de Salamanca

    Salamanca, España

    ROR https://ror.org/02f40zc51

Revista:
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

ISSN: 1139-8736

Año de publicación: 2020

Título del ejemplar: Lenguas y documentos para la historia del español

Número: 42

Páginas: 283-306

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

Resumen

Este artículo está centrado en la evolución de F- y su representación gráfica en la documentación abulense y de zonas limítrofes redactada durante los siglos XV y XVI y conservada en The Hispanic Museum & Library. Se trata de un corpus integrado por diversas cartas cancillerescas y documentación eclesiástica relacionada con la catedral de Ávila y el monasterio de San Jerónimo de Guisando. Analizamos la sustitución de la grafía por en la documentación en el paso del siglo XV al XVI y lo relacionamos con otros fenómenos gráficos, como los diversos usos de la grafía , así como con los diferentes tipos de letra empleados en Castilla durante este periodo. Los datos muestran cómo el fenómeno del cambio gráfico parece generalizado en la segunda mitad del siglo XVI, pese a que se conserva en determinadas palabras.

Referencias bibliográficas

  • Alarcos, Emilio. 1951. Alternancia de la f y h en los arabismos. Archivum 1: 29-41.
  • Ariza, Manuel. 1995. Manual de fonología histórica del español. Madrid: Síntesis.
  • Ariza, Manuel. 2012. Fonología y fonética históricas del español. Madrid: Arco Libros.
  • Blake, Robert J. 1988a. Aproximaciones nuevas al fenómeno de [f] > [h} > [Ø]. En M. Ariza et al., eds. Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Madrid: Arco Libros, pp. 71-82.
  • Blake, Robert J. 1988b. Ffaro, Faro or Haro?: F Doubling as a Source of Linguistic Information for the Early Middle Ages. Romance Philology 41.3, 267-289.
  • Celdrán, Pancracio. 2003. Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios. Madrid: Espasa Calpe.
  • Corominas, Joan; Pascual, José Antonio. 1980-1991. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos.
  • Espinosa Elorza, Rosa María. 2014. Adverbios de cantidad, foco, polaridad y modalidad. En C. Company, coord. Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Preposiciones, adverbios y conjunciones. Relaciones interoracionales, vol. 1. México: UNAM/Fondo de Cultura Económica, pp. 939-1115.
  • Faure, Roberto; Ribes, M.ª Asunción; García, Antonio. 2001. Diccionario de apellidos españoles. Madrid: Espasa Calpe.
  • García Gallarín, Consuelo. 2004. El latinismo en antropónimos españoles. Nouvelle Revue d’Onomastique 43-44: 195-210.
  • García Gallarín, Consuelo. 2014. Diccionario histórico de nombres de América y España (estudio preliminar). Madrid: Sílex.
  • González Ollé, Fernando. 2008. Aportaciones a los orígenes de la lengua española. En B. Díez Calleja, ed. El primitivo romance hispánico. [s. l.]: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, pp. 13-71.
  • Grande López, Clara; Martín Aizpuru, Leyre; Sánchez González de Herrero, Mª Nieves; Sánchez Romo, Raquel; Marcet Rodríguez, Vicente J. 2017. La documentación medieval el sur de Ávila y la variación interna del español: el corpus CODOMSA. Scriptum Digital 6: 155-174.
  • Guerrero Ventas, Pedro. 2004. La piedad popular en la diócesis de Toledo. Toledo: Instituto Teológico San Ildefonso.
  • Igartua, Iván. 2011. Historia abreviada de la aspiración en las lenguas circumpirenaicas. En A. Sagarna, J. Lakarra y P. Salaberri, eds. Pirinioetako hizkuntzak: oraina eta lehena. Bilbao: Euskaltzaindia, pp. 895-918.
  • Lloyd, Paul M. 1993. Del latín al español. Madrid: Gredos.
  • Luis López, Carmelo. 2002-2003. Las comarcas meridionales de la tierra abulense medieval: precisiones a una problemática delimitación y repoblación. Studia Historica. Historia Medieval 20-21: 11-45.
  • Marcet Rodríguez, Vicente J. 2008. El tratamiento gráfico de los nombres propios en la documentación medieval. En I. Olza, M. Casado y R. González, eds. Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, pp. 495-507.
  • Marcet Rodríguez, Vicente J. 2010. De nuevo sobre los usos y valores de la grafía H en la escritura medieval leonesa. En M. T. Encinas et. al., eds. Ars longa, vol. I. Buenos Aires: Voces del Sur, pp. 63-80.
  • Marcet Rodríguez, Vicente J. 2012. Usos y valores de la grafía h en la Edad Media. J. A. Bartol y J. F. García, eds. Estudios de Filología Española. Salamanca: Luso-Española de Ediciones, pp. 205-212.
  • Marcet Rodríguez, Vicente J. 2019. La evolución de F- en la documentación medieval del sur de Ávila. Philologia Hispalensis 33.1: 95-108.
  • Marín Martínez, Tomás. 1991. Paleografía y diplomática. II. Madrid: UNED.
  • Menéndez Pidal, Ramón. 1926 [1999]. Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI. Madrid: Espasa Calpe.
  • Moreno Núñez, José Ignacio. 1982. Los Dávila, linaje de caballeros abulenses. Contribución al estudio de la nobleza castellana en la Baja Edad Media. En la España Medieval 3: 157-172.
  • Penny, Ralph. 1990. Labiodental /f/, Aspiration and /h/- Dropping in Spanish: The Evolving Phonemic Values of the Graphs f and h. En D. Hook y B. Taylor, eds. Cultures in Contact in Medieval Spain: Historical and Literary Essays presented to L. P. Harvey. Londres: King’s College, pp. 157-182.
  • Penny, Ralph. 2004a. Evolución lingüística en la Baja Edad Media: evoluciones en el plano fonético. En R. Cano, coord. Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel, pp. 593-612.
  • Penny, Ralph. 2004b. Variación y cambio en español. Madrid, España: Gredos.
  • Pensado, Carmen. 1993. Sobre el contexto del cambio F > h en castellano. Romance Philology 47, 147-176.
  • Pensado, Carmen. 1999. Frontera de prefijo, aspiración de “f” y procesos de nasalización en español. Romance Philology 52, 89-112.
  • Pichel Gotérrez, Ricardo. 2015. Algunos aspectos paleográficos y grafemáticos conflictivos de la historia troyana (sección castellana, segunda mitad del s. XIV). En J. P. Sánchez et al., coords. Temas, problemas y métodos para la edición y el estudio de documentos hispánicos antiguos. Valencia: Tirant lo Blanch, pp. 535-548
  • Pla Colomer, Francisco P. 2014. Letra y voz de los poetas en la Edad Media castellana. Estudio filológico integral. Valencia: Tirant Humanidades.
  • Pla Colomer, Francisco P. 2020. La lengua de Berceo en la encrucijada lingüística del contínuum septentrional. En F. Domínguez Matito y E. Borsari, eds. Revisitando a Berceo: lecturas del siglo XXI. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, pp. 197-211.
  • Quilis, Mercedes. 1996. La F- inicial latina en los orígenes de la lengua española (I). Anuario de Filología Vasca Julio de Urquijo XXX(2): 385-453.
  • Quilis, Mercedes. 1997. La F- inicial latina en los orígenes de la lengua española (II). Anuario de Filología Vasca Julio de Urquijo XXXI(1): 67-148.
  • Quilis, Mercedes. 2003. Oralidad y representación gráfica de F- inicial latina en textos de orígenes del español. En H. Perdiguero, coord. Lengua romance en textos latinos de la Edad Media: Sobre los orígenes del castellano escrito. Burgos: Universidad de Burgos - Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, pp. 229-249.
  • Quilis Morales, Antonio. 2005. Fonética y fonología diacrónica. Madrid: UNED.
  • Sánchez González de Herrero, M.ª Nieves (dir.); Grande López, Clara; Lobo Puga, Ana; Marcet Rodríguez, Vicente J.; Martín Aizpuru, Leyre; Sánchez Romo, Raquel R. 2014.Textos para la historia del español VIII. Documentos medievales de Miranda de Ebro.Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.
  • Sánchez Prieto, Ana Belén; Domínguez Aparicio, Jesús (2000). Las escrituras góticas. En, Á. Riesco Terrero, ed. Introducción a la paleografía y la diplomática general. Madrid: Síntesis, pp. 111-147.
  • Sánchez Romo, Raquel. 2011. Análisis contrastivo del cambio lingüístico de la aspiración: el sur de Ávila y Extremadura. Anuario de Estudios Filológicos 34, 219-236.
  • Sánchez Vicente, Andrea. 2014. El problema de la aspiración de F- entre 1100 y 1300, con atención especial a las variantes de la preposición hasta. Anuario de Estudios Filológicos 37: 237-249.
  • Sánchez-Prieto Borja, Pedro. 1998. Cómo editar los textos medievales. Madrid: Arco Libros.
  • Sánchez-Prieto Borja, Pedro. 2004. La normalización del castellano escrito en el siglo XIII. Los caracteres de la lengua: grafías y fonemas. En R. Cano, coord. Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel, pp. 423-448.
  • Torreblanca, Máximo. 1984. La ‘f’ prerromana y la vasca en su relación con el español antiguo. Romance Philology 37.3: 273-281.