Ecos de la himnografía bizantina en To Axíon estí de Odysseas Elytis

Resumen

Este artículo analiza la influencia de la himnografía bizantina en ?? ????? ?st? de Elytis. El contacto con la poesía litúrgica griega y, especialmente, con los himnos de Romano el Melodo, jugaron un papel destacado en el desarrollo de la poesía de Elytis y en la génesis del poema. Los ecos de los himnos eclesiásticos griegos son perceptibles no sólo en el contenido, sino también en la morfología de la composición de Elytis, en aspectos como la elección del título, la estructura tripartita del poema o el empleo de tipos y esquemas métricos de la tradición himnográfica. Elytis halló la inspiración para este poema en los kontakia de Romano, en el himno anónimo Akathistos a la Santísima Madre de Dios, el Canon para la fiesta Akathistos de José el Himnógrafo y la himnografía bizantina de la Cuaresma y Semana Santa, especialmente los Encomia o Lamentos por la Muerte de Cristo.