El Epistolario de Jerónimo de Estridón como fuente de problemas iconológicos

  1. Muñoz, Elena 1
  1. 1 Universidad de Salamanca
    info

    Universidad de Salamanca

    Salamanca, España

    ROR https://ror.org/02f40zc51

Revista:
Mirabilia: Electronic Journal of Antiquity, Middle & Modern Ages

ISSN: 1676-5818

Año de publicación: 2020

Título del ejemplar: Color from Antiquity to Baroque. Materiality and ideality of colors and Saint Jerome: life, work and reception

Número: 31

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDDD editor

Otras publicaciones en: Mirabilia: Electronic Journal of Antiquity, Middle & Modern Ages

Resumen

Exégetas de la tardoantigüedad aplicaron un sistema de relaciones alegóricas y figurales a los textos, para extraer significados cristianos, escribiendo una memoria histórica. En el siglo XX, historiadores como Erwin Panofsky, establecían principios del método iconológico a través de una interpretación ‘científica’ de artes figurativas, que sujetaba aquellos textos al contexto histórico, al código iconográfico y al medio técnico de cada obra, para ‘reconstruir’ su significado y, con ello, la historia del arte. En este ensayo, partiendo de ejemplos del Epistolario de Jerónimo, textos de Panofsky, y pintura flamenca, se trata de observar cómo, por debajo de contextos y medios, estas tres disciplinas pueden compartir procesos de construcción y comunicación de contenidos de una realidad histórica, mediante figuras e imágenes.

Referencias bibliográficas

  • ALCOY, Rosa, “Acerca de algunas epifanías extemporáneas. La llegada al Otro Mundo y la Iconografía de los Reyes Magos”, Boletín del Museo e Instituto ‘Camón Aznar’, 27, 1987, pp. 39-65.
  • ALCOY, Rosa, “El donante aprendiz de mago en las epifanías medievales. Algunas acotaciones en contextos artísticos hispánicos y europeos”, Archivo Español de Arte, 83, 2010, pp. 109- 132; y Anticipaciones del Paraíso. El donante y la migración del sentido en el arte occidental medieval, Vitoria-Gasteiz: Sans Soleil, 2017.
  • ALDEA, Quintín, “Poder Real e Iglesia en la España de los Reyes Católicos”, en Luis Suárez Fernández, Juan Ignacio Gutiérrez Nieto (coords.), Las Instituciones castellano-leonesas y portuguesas antes del Tratado de Tordesillas, 1995, pp. 27-42.
  • ANDRÉS ORDÁX, Salvador, “Iconografía jerónima en el monasterio de San Juan de Ortega”, pp. 321-340.
  • ARASSE, Daniel, “Funciones y paradojas del detalle”, en Museo del Prado. Fragmentos y detalles, Madrid: Fundación de Amigos del Museo del Prado, 1997, pp. 15-38.
  • ARASSE, Daniel, El detalle. Para una historia cercana de la pintura, Madrid: Abada, 2008, pp. 60-70.
  • ARBEA, Antonio, “Consideraciones en torno a la interpretación cristianizante de la Égloga Cuarta de Virgilio”, Revista Chilena de Literatura, 20, 1982, pp. 79-97.
  • AUERBACH, Erich, Figura (del artículo de 1938), Madrid: Trotta, 1998.
  • BELLESTER, Xaverio, “San Jerónimo: la letra que da la muerte, el espíritu que da la vida”, Hermēneus, 1, 1999, pp. 1-23.
  • BELTING, Hans, Imagen y culto. Una historia de la imagen anterior a la era del arte, (1990), Madrid: Akal, 2009.
  • BELTING, Hans, Antopología de la imagen, (2002), Madrid: Katz, 2012.
  • BELTING, Hans, El Bosco. El Jardín de las Delicias (2002), Adaba, 2012.
  • BIERSACK, Martin, “Los Reyes Católicos y la tradición imperial romana”, eHumanista, 12, 2009, pp. 33-47, donde recoge bibliografía que desde hace tiempo trata el aprovechamiento de la simbología romana.
  • BLUM, Shirley Neilsen, The early Netherlandish Triptych. A study in patronage. University of California Press, 1969.
  • BORRÁS, Gonzalo M. en “Un fragmento de retablo: el Santo Domingo de Silos, de Bermejo”, en Museo del Prado. Fragmentos y detalles, Madrid: Fundación de Amigos del Museo del Prado, 1997, pp. 75-86.
  • BROAD, William Ernest Lionel, Alexander or Jesus. The Origin of the title Son of God, Brickwick, Eugene, Oregon, 2015.
  • CABALLERO, Sonia, “Los santos dominicos y la propaganda inquisitorial en el convento de Santo Tomás de Ávila”, Anuario de estudios medievales, 39, 1, 2009, pp. 357-387.
  • CABALLERO, Sonia, “La pintura en la época de los Reyes Católicos”, en Juan Manuel Martín (ed.), Modernidad y cultura artística en tiempos de los Reyes Católicos, Granada, 2014, pp. 115-134.
  • CALLEJÓN PÉREZ, A. Luis, Los ciclos iconográficos del monasterio de San Jerónimo de Granada, tesis doctoral, Universidad de Granada, 2007.
  • CAMILLE, Michael, El ídolo gótico. Ideología y creación de imágenes en el arte occidental (1989). Madrid: Akal, 2000.
  • CAMPOS Y FERNÁNDEZ DE SEVILLA, F. Javier, Los reyes de España y la Orden de San Jerónimo en los siglos XV y XVI, Catálogo de exposición, Monasterio de Yuste, Estudios superiores de El Escorial, Madrid, 2008.
  • CANTÓ, Josefina, HUARTE, Aurora, y SÁNCHEZ, Manuel (int.) CABELLO, Mercedes (rev.), Catálogo de Incunables de la Biblioteca de la Universidad Complutense, Madrid: Editorial Complutense, 1998.
  • CARRERA, Gisela, “El Cento Vergilianus de Faltonia Betitia Proba y la poesía centonaria latina”, Exlibris, 4, 2015, p. 338.
  • CARRETE PARRONDO, Carlos, “Los conversos jerónimos ante el estatuto de limpieza de sangre”, Helmántica, 1975, 26, 79-81, pp. 97-116.
  • CASTRO SANTAMARÍA, Ana, “El Monasterio de San Jerónimo de Zamora en el siglo XVI”, Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 1993, pp. 247-270.
  • CAZES, Hélène, “Verbum inuisibile palpabitur: The Sibyls in the Second Half of the Fifteenth Century: Repetition as Oracular Poetics”, en Christine Mason Sutherland, Rebecca Sutcliffe, The Changing Tradition: Women in the History of Rhetoric (International Society for the History of Rhetoric, University of Saskatchewan, 1997), University of Calgary Press, 1999, pp. 73-84.
  • CHAMPAGNE, Marie Therese, The relationship between the papacy and the jews in the twelfth century Rome: Papal attitudes toward biblical judaism and contemporary european jewry, Louisiana University Press, Doctoral Disertations (1931), 2005.
  • CONDE GUERRI, Elena, “La topografía mística de los santos lugares en la versión de Paula (San Jerónimo, Epist. 46, 58, 108)”, Espacio y tiempo en la percepción de la Antigüedad Tardía, Murcia, XXIII, 2006, pp. 295-307.
  • CORTIJO OCAÑA, Antonio, “Sor Juana y Proba. Un modelo de translatio”, en Mirabilia: Revista Eletrônica de História Antiga e Medieval, 15, 203-226.
  • COSTA, Ricardo da; LEMOS, Vinicius Saebel; NEVES, Alexandre Emerick, e SILVA, Matheus Corassa da. “O Descendimento. Novas expressões na Arte (sécs. XIV-XV)”.
  • DE PAULA CAÑAS GÁLVEZ, Francisco, “Juan II de Castilla y el tríptico de Miraflores: marco espiritual, proyección política y propaganda regia en torno a una donación real (1445)”, en Lorne Campbell y José Juan Pérez Preciado (eds.), Rogier van der Weyden y España. Actas del Congreso Internacional, Madrid, 2016, pp. 20-29.
  • DIDI-HUBERMAN, Georges, Ante el tiempo: historia del arte y anacronismo de las imágenes (2000), Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2015.
  • EFAL, Adi, Figural Philology. Panofsky and the Science of Things (2016), London: Bloommsbury, 2018, capítulo 4 traducido en “La validez de lo pictorial en la Historia del Arte”, en Luis VivesFerrándiz (ed.) Síntomas culturales…, op. cit. pp. 89-109.
  • FLORIO, Rubén, “Discere-Docere: Tertuliano y Alcuino frente a la paideia oficial”, Traditio, 64, 2009, pp. 105-138.
  • FREEDBERG, David, Iconoclasia. Historia y psicología de la violencia contra las imágenes, Vitoria-Gasteiz: Sans Soleil, 2017.
  • GARCÍA DURÁN, Laura, “La mujer y la proyección del poder: el sello de Blanca de Castilla”, Estudios Medievales hispánicos, 5, 2016, pp. 173-192.
  • GARCÍA ROZAS, Rosario en Museo de Zamora, Serie Guías, Zamora: Junta de Castilla y León, 2006.
  • GOMBRICH,Ernst, Arte e ilusión. Estudios sobre la psicología en la representación pictórica, (1960), Londres: Phaidon, 2008.
  • GONZÁLEZ DE ÁVILA, Manuel, Semiótica crítica y crítica de la cultura, Barcelona: Anthropos, 2002.
  • GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I. Drama e iconografia em el Arte peninsular medieval (siglos XI-XV), Tesis doctoral, España: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2002.
  • GRADEL, Ittai, “Heroization, Apotheosis”, en Bertrand Jaeger (coord.) Thesaurus cultus et rituum antiquorum II, Los Ángeles: Paul Getty, 2004, pp. 192-199.
  • HERGUETA, Domingo, La imprenta en Burgos y su provincia, Tomo I, Burgos, 1920.
  • HERNÁNDEZ SERNA, Joaquín, “Virgilio en las escuelas Medievales: Su presencia en las artes poéticas como ‘auctoritas’ y su recepción por los trovadores”, Estudios románicos, 4, Homenaje al profesor Luis Rubio, I, 1987-1989, pp. 585-612.
  • ISIDRO, César A., “La intervención de Juan del Ribero y Juan García de la Vega en la iglesia del monasterio de San Jerónimo de Benavente”, en José Luis Hernández Luis (coord.) Sic vos non vobis. Colección de estudios en honor de Florián Ferrero, Zamora: Ministerio de Educación y Cultura, 2015, pp. 441-457.
  • ISIDRO, César A., La construcción y destrucción del Monasterio de San Jerónimo de Zamora: 1535-1835, Trabajo de Grado, Universidad de Salamanca, 2008.
  • JIMÉNEZ, Jorge, “La puerta del Juicio Final de la catedral de Tudela. Límites visuales, historiográficos y topográficos”, Príncipe de Viana, 272, 2018, pp. 1213-1229.
  • KLUCKERT, Ehrenfried en “Espacio natural, espacio representado y vida cotidiana del burgués”, en Rolf Toman (ed.) El Gótico, Arquitectura, pintura, escultura, XVII, Postdam: F.H. Ullmann, (2004) 2012, pp. 386-387.
  • LA FICO GUZZO, M. Luisa, Proba Cento Vergilianus de laudibus Christi. Ausonio Cento Nuptialis Marcos Carmignani, Bahía Blanca, Universidad Nacional del Sur, 2012.
  • LAHOZ, Lucía, “Sobre galerías, portadas e imágenes. La escultura monumental en la catedral de Ciudad Rodrigo”, en Eduardo Azofra (ed.), La catedral de Ciudad Rodrigo a través de los tiempos: visiones y revisiones, Salamanca: Diputación, Caja Duero, Diócesis de Ciudad Rodrigo, 2006, pp. 195-251.
  • LAHOZ, Lucía, “Sobre la recepción de la galería de reyes en el gótico hispano. El caso de la Catedral de Ciudad Rodrigo”, en Concepción Cosmen, M. Victoria Herráez, María Pellón (coord.) El intercambio artístico entre los reinos hispanos y las cortes europeas en la baja edad media, Universidad de León, 2009, pp. 47-66.
  • LAHOZ, Lucía, “Santa Teresa y las imágenes: el peso de las prácticas y estrategias femeninas tardomedievales”, en Mariano Casas (ed.) Teresa, Salamanca: Catedral, 2015, pp. 29-40.
  • LAHOZ, Lucía, “Santa Teresa: El imaginario, la imagen y la imaginería”, en Mariano Casas (ed.) Vítor Teresa, Salamanca: Diputación, 2018, pp. 170-193.
  • LAHOZ, Lucía, “A propósito de la imagen de San Jerónimo en el arte”, en Miguel Anxo Pena, Inmaculada Delgado y Víctor Pastor (coords.) San Jerónimo: vida, obras y recepción. XVI Centenario de su muerte (420-2020), Cátedra Domingo & Soto–Universidad de Salamanca, Aula Miguel de Unamuno-Edificio Histórico, USAL, 20-21/02/2020.
  • LEHTIPUU, Outi, “What Harm Is There for You to Say Caesar Is Lord? Emperors and the Imperial Cult in Early Christian Stories of Martyrdom”, en Maijastina Kahlos, Emperors and the Divine. Rome and its Influence. Studies across Disciplines in the Humanities and Social Science, Helsinki: Collegium for Advanced Studies, 2016, pp. 96-118.
  • MĂRMUREANU, Cătălina, CERNESCU, Gianina y LIXANDRU, Laura, Early Christian Women Writer: The interesting Lives and Works of Faltonia Betitia Proba and Athenais-Eudocia, University of Bucharest, 2008.
  • MARTINO ALBA, Pilar, “El epistolario de san Jerónimo como fuente iconográfica”, Cuadernos de arte e iconografía, 8, 15, 1999, pp. 149-214.
  • MATEOS, Isabel, LÓPEZ-YARTO, Amelia y PRADOS, José M., El arte de la Orden Jerónima. Historia y mecenazgo, Madrid: Encuentro, 1999.
  • MITCHELL, J.T.W., Teoría de la imagen. Ensayos sobe representación verbal y visual, (1994) Madrid: Akal, 2009.
  • MORALEJO, Serafín, Formas elocuentes. Reflexiones para una teoría de la representación, Madrid: Akal, 2004.
  • MUÑOZ GARCÍA DE ITURROSPE, M. Teresa, “San Jerónimo a la luz de su Epistolario”, en Miguel Anxo Pena, Inmaculada Delgado y Víctor Pastor (coords.) Humanismo y Biblia: Textos y traducciones. Preparando el Centenario de San Jerónimo (2020), Instituto de Historia y Ciencias Eclesiásticas, Aula de Grados, Universidad Pontificia de Salamanca, 14-15/02/2019.
  • MUÑOZ GARCÍA DE ITURROSPE, M. Teresa, “La vida de San Jerónimo a la luz de su Epistolario” en Miguel Anxo Pena, Inmaculada Delgado y Víctor Pastor (coords.) San Jerónimo: vida, obras y recepción. XVI Centenario de su muerte (420-2020), Cátedra Domingo de Soto - Universidad de Salamanca, Aula Miguel de Unamuno-Edificio Histórico, USAL, 20-21/02/2020.
  • MUÑOZ, Elena, “Variantes del cabalgado en la sillería coral de Zamora (y otras representaciones)”, Anales De Historia Del Arte, 28, pp. 361-382.
  • NARRO, Ángel, “San Jerónimo como transmisor de la tradición clásica en el De institutione feminae christianae de Juan Luis Vives», Studia Philologica Valentina, 13, 2011, pp. 325-340.
  • NIETO SORIA, José Manuel Fundamentos ideológicos del poder real en Castilla (Siglos XII-XVI), Eudema, 1988.
  • OLIVARES, Diana, PALOMO, Gema “Escudos con flor de lis o la huella de un prelado promotor: Alonso de Burgos, obispo de Cuenca (1482-1485)”, Lope de Barrientos: Seminario de cultura, 6, 2013, pp. 93-124.
  • PANOFSKY, Erwin, “Jan van Eyck's Arnolfini Portrait”, Burlington Magazine for Connoisseurs, 64, 327, 1934, pp. 117-127.
  • PANOFSKY, Erwin, Estudios sobre iconología, (1939), Madrid: Akal, 1998.
  • PANOFSKY, Erwin, Los primitivos flamencos (1953). Madrid: Cátedra, 1998.
  • PANOFSKY, Erwin, Renacimiento y renacimientos en el arte occidental (1960), Madrid: Alianza, 1979 Una revisión que incorpora bibliografía de crítica a estas teorías, en VIVES-FERRÁNDIZ, Luis (ed.), Síntomas culturales. El legado de Erwin Panofsky, Vitoria-Gasteiz: Sans Soleil, 2018
  • PÉREZ CORTÉS, Sergio, “Los sueños de san Jerónimo. Las tribulaciones de un hombre de letras cristiano”, Historia y Grafía, 33, 2009, pp. 13-42.
  • PÉRIER-D’LETEREN, Catheline, “El tríptico del Descendimiento de la Cruz de Granada y la copia que se conserva en Valencia”, PH. Boletín del Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico, Idea: Criterios y Métodos, 7, 27, 1999, pp. 66-75.
  • PESCADOR, María del Carmen, “El tesoro del monasterio de Montamarta”, En la España Medieval, Madrid: Universidad Complutense, 1986, pp. 831-848.
  • PHILIPPE, Verdier, “La naissance à Rome de la Vision de l'Ara Coeli. Un aspect de l'utopie de la Paix perpétuelle à travers un thème iconographique”, Mélanges de l'Ecole française de Rome. MoyenAge, Temps modernes, 94, 1, 1982, pp. 85-119.
  • PRIETO, Óscar, “Historia del centón griego”, Estudios griegos e indoeuropeos, 19, 2009, pp. 217-232.
  • PROBA FALCONIA, María José Cabezas Cabello (int. trad. not.), Poema sagrado sobre los méritos de Cristo, Madrid: Ciudad Nueva, 2015.
  • RAMÍREZ, J. Antonio, Dalí, lo crudo y lo podrido, La Balsa de medusa, 124, Antonio Machado, 2002.
  • RODRÍGUEZ PORTO, Rosa M., “El territorio del códice: presencias, resistencias e incertidumbres”, Revista de poética medieval, 2008, 20, pp. 127-162.
  • RODRÍGUEZ PRADOS, José David, “Atributos, vestimenta y simbología en la numismática medieval castellanoleonesa”, Omni, Revue internationale de numismatique, 6, 2013, pp. 167-175.
  • SALVADOR GONZÁLEZ, José María, “Sicut Lilium inter spinas. Metáforas florales en la iconografía mariana bajomedieval a la luz de fuentes patrísticas y teológicas”, Eikon, Imago, 3, 2, 2014.
  • SCHOTTERIUS CULLHED, Sigrid, Proba the Prophet. The Christian Virgilian Cento of Faltonia Betitia Proba, Brill, Leyden-Boston, 2015.
  • SHANZER, Danuta, “The Anonymous Carmen contra paganos and the Date and Identity of the Centonist Proba”, Revue des Etudes Augustiniennes, 32, 1986, pp. 232-248.
  • SOUCHAL, Geneviève, Masterpieces of Tapestry from the Fourteenth to the Sixteenth Century: An Exhibition at the Metropolitan Museum of Art,1974, pl. 79, pp. 176-180.
  • STRAUSS, Gerald, “Ideas of Reformatio and Renovatio from the Middle Ages to the Reformation”, en Thomas Brady, Heiko Augustinus Oberman, James D. Tracy (dirs.), Handbook of European History 1400-1600: Late Middle Ages, Renaissance and Reformation, II. Visions, Programs and Outcomes, Leiden-New York-Köl, Brill, 1995, pp. 1-30.
  • SUÁREZ DE LA TORRE, Emilio, “La Sibila: pervivencia literaria y proceso de dramatización”, Castilla. Estudios de Literatura, 6-7, 1983-1984, pp. 113-141.
  • SURTZ, Ronald, E. The birth of a theater: dramatic convention in the Spanish theater from Juan del Encina to Lope de Vega (Princeton University), (Editorial Castalia, 1979), Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2014.
  • THOMAS-BOURGEOIS, Charles A., “Le personnage de la Sibylle et la légende de l'Ara Coeli dans une nativité wallonne”, Revue belge de philologie et d'histoire, 18, 4, 1939, pp. 883-912.
  • WARBURG, Aby, Atlas Mnemosyne, Madrid: Akal, 2010.
  • WHITE, Cynthia, “The vision of augustus: Pilgrims' guide or papal pulpit”, Classica et Mediaevalia, 55, 2004, pp. 247-278.
  • YARZA, Joaquín, Los Reyes Católicos: paisaje artístico de una monarquía, Donostia: Nerea, 1993.
  • YARZA, Joaquín La Cartuja de Miraflores, II, Cuadernos de Restauración de Iberdrola, XIII, 2007.
Fuente de los datos: Dialnet