Memoria y modelouna lectura de la Historia Roderici

  1. Francisco Bautista Pérez 1
  1. 1 Universidad de Salamanca
    info

    Universidad de Salamanca

    Salamanca, España

    ROR https://ror.org/02f40zc51

Revista:
Journal of Medieval Iberian Studies

ISSN: 1754-6567 1754-6559

Año de publicación: 2010

Volumen: 2

Número: 1

Páginas: 1-30

Tipo: Artículo

DOI: 10.1080/17546551003619480 DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: Journal of Medieval Iberian Studies

Resumen

This article examines the composition of the Historia Roderici and seeks to address the contexts of its production and the resulting implications. Given the general historical accuracy of the text, underscored and presented here in significant detail, this study proposes dating the text with certain proximity to the events it narrates. Furthermore, its relationship with the cultural milieu of Alfonso I of Aragon (r. 1104–34) and some of the initiatives undertaken in his time suggests placing the text in this context, which reveals a profound connection with the memory of Rodrigo Díaz. From these premises, the text is interpreted according to its chivalric and ideological content, as well as to the selection, presentation and manipulation of events. One of the objectives of the Historia Roderici would have been for the kingdom of Aragon to appropriate the symbolic potential of Rodrigo’s image. In sum, this article attempts to read the Historia Roderici beyond its documentary value, which has been the focus of almost all critical studies of the text.

Referencias bibliográficas

  • Arco, Ricardo del. 1949. “Dos infantes de Navarra, señores de Monzón.”. Príncipe de Viana, 10: 249–74.
  • Balaguer, Anna M. 1988. “Parias and Myth of the Mancus.”. In En Problems of Medieval Coinage in the Iberian Area, Edited by: Gomes, Mário, y David, Marques and Metcalf, Michael. Vol. 3, 499–545. Santarém: Sociedade numismática scalabitana.
  • Balaguer, Anna M. 1993. Del mancús a la dobla: or i paries d’Hispania, Barcelona: Asociación Numismática Española, Societat Catalana d’Estudis Numismàtics.
  • Bango, Torviso and Isidro, G., eds. 2006. Sancho el Mayor y sus herederos: el linaje que europeizó los reinos hispanos, Vol. 2, Pamplona: Fundación para la Conservación del Patrimonio Histórico de Navarra.
  • Barthélémy, Dominique. 1992. “Note sur l’adoubement dans la France des XIe et XIIe siècles.”. In En Les Âges de la vie au Moyen Âge, Edited by: Dubois, Henri and Zink, y Michel. 107–17. Paris: Presses Universitaires de Paris‐Sorbonne.
  • Barthélémy, Dominique. 2007. La Chevalerie. De la Germanie antique à la France du XIIe siècle, Paris: Fayard.
  • Bartlett, Robert. 1986. Trial by Fire and Water: The Medieval Judicial Ordeal, Oxford: Clarendon Press.
  • Barton, Simon. 2006. “The ‘Discovery of Aristocracy’ in Twelfth‐Century Spain: Portraits of the Secular Élite in the Poem of Almería.”. Bulletin of Hispanic Studies, 83: 453–68.
  • Barton, Simon and Fletcher, y Richard, eds. 2000. The World of El Cid: Chronicles of the Spanish Reconquest, Manchester: Manchester University Press.
  • Barton, Thomas. 2006. “Conquest and Consolidation: Authority and Territoriality in New Catalonia, 1100–1300.”, Yale University. Tesis doctoral
  • Bassols de Climent, M. 1960. Glossarium mediae Latinitatis Cataloniae: voces latinas y romances documentadas en fuentes catalanas del año 800 al 1100, Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  • Bastardas, Joan, Teresa, Grácia and y Pere Puig i Ustrell, Lluïsa de Nadal, eds. 1984. Usatges de Barcelona: el codi a mitjan segle XII: establiment del text llatí i edició de la versió catalana del manuscrit del segle XIII de l’Arxiu de la Corona d’Aragó de Barcelona, Barcelona: Fundació Noguera.
  • Bautista, Francisco. 2007. “‘Como a señor natural’: interpretaciones políticas del Cantar de Mio Cid.”. Olivar, 10: 173–84.
  • Bautista, Francisco. 2009. “Sancho II y Rodrigo Campeador en la Chronica Naierensis.”. e‐Spania, 7 Accesible en: http://e-spania.revues.org/index18101.html (consultado el 15 de julio de 2009)
  • Bautista, Francisco. 2009. “Breve historiografía: listas regias y anales en la Península Ibérica (siglos VII–XII).”. Talia Dixit, 4: 113–90. Accesible en: http://www.unex.es/arengas/taliadixit4.htm (consultado el 26 de octubre de 2009)
  • Bautista, Francisco. forthcoming. “‘Comed conde’: las transformaciones de un ritual del Cantar de Mio Cid a Diego de Valera.”. In En Être à table au Moyen Âge, Madrid: Casa de Velázquez.
  • Bautista, Francisco. forthcoming. Los anales en la España medieval: la analística castellana (siglos X–XII), London: Department of Hispanic Studies, Queen Mary, University of London. Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar
  • Beech, George T. 2008. The Brief Eminence and Doomed Fall of Islamic Saragossa. A Great Center of Jewish and Arabic Learning in the Iberian Peninsula during the 11th Century, Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo.
  • Belgrano, Luigi Tommaso, ed. 1890. Annali genovesi de Caffaro e de’suoi continuatori, dal MXCIX al MCCXCIII, Vol. I, Genova: Tip. del R. Istituto Sordo‐muti.
  • Bofarull y Mascaró, Próspero de. 1836. Los Condes de Barcelona vindicados y cronología y genealogía de los Reyes de España considerados como soberanos independientes de su marca, Vol. 2, Barcelona: Imprenta de J. Oliveres y Monmany.
  • Bonnassie, Pierre. 1976. La Catalogne du milieu du Xe a la fin du XIe siècle: croissance et mutations d’une société, Vol. 2, Toulouse: Association des Publications de l’Université de Toulouse‐Le Mirail.
  • Bosch Vilá, Jacinto. 1959. Albarracín musulmán, Teruel: Instituto de Estudios Turolenses.
  • Bull, Marcus Graham. 1993. Knightly Piety and the Lay Response to the First Crusade: The Limousin and Gascony, c. 970–c. 1130, Oxford: Clarendon Press.
  • Cammarosano, Paolo. 2002. “Carte di querela nell’Italia dei secoli X–XIII.”. Frühmittelalterliche Studien, 36: 397–402.
  • Canal Sánchez‐Pagín, José María. 1986. “El conde leonés don Fruela Díaz y su esposa, la navarra doña Estefanía Sánchez (siglos XI–XII).”. Príncipe de Viana, 47: 23–42.
  • Catalán, Diego. 2002. El Cid en la historia y sus inventores, Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal.
  • Catalán, Diego and y Enrique, Jerez. 2005. “Rodericus” romanzado en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra, Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal. Fuentes Cronísticas de la Historia de España, 9
  • Coll i Alentorn, Miquel. 1951–52. “La historiografia de Catalunya en el període primitiu.”. Estudis Romànics, 3: 139–96.
  • Corominas, Joan and Pascual, y José A. 1980. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Vol. 6, Madrid: Gredos.
  • Duby, Georges. 1997. Guillermo el Mariscal, Edited by: López Alonso, Carmen. Madrid: Alianza. Original francés, 1984
  • Falque, Emma. 1983. “Traducción de la Historia Roderici.”. Boletín de la Institución Fernán González, 62: 339–75.
  • Falque, Emma, Falque, Emma and y Antonio Maya, Juan Gil, eds. 1990. “Historia Roderici vel Gesta Roderici Campidocti”. In En Chronica hispana saeculi XII, 1–98. Turnhout: Brepols.
  • Feliu i Montfort, Gaspar and M. Salrach, y Josep, eds. 1999. Els pergamins de l’Arxiu Comtal de Barcelona de Ramon Borrell a Ramon Berenguer I, Vol. 3, Barcelona: Fundació Noguera.
  • Fletcher, Richard. 1976. “Diplomatic and the Cid Revisited: The Seals and Mandates of Alfonso VII.”. Journal of Medieval History, 2: 305–38.
  • Fletcher, Richard. 2001. El Cid, Edited by: Javier, Sánchez‐García Gutiérrez. Hondarribia: Nerea.
  • Flórez, Fr. Henrique. 1770. España Sagrada, Vol. XXV, Madrid: Antonio Marín.
  • Flori, Jean. 1995. “Knightly Society.” EnThe New Cambridge Medieval History, Edited by: y Jonathan Riley‐Smith, David Luscombe. Vol. IV.1, 148–84. Cambridge: Cambridge University Press. c.1024–c.1198, ed
  • Floriano, Antonio C. 1929. “Fragmento de unos viejos anales (1089–1196).”. Boletín de la Real Academia de la Historia, 94: 133–62.
  • Gil, Juan. 1995. “La historiografía.”. In En Historia de España, Edited by: María, José, Zamora, Jover and Menéndez Pidal, y Raomón. Vol. XI, 2–112. Madrid: Espasa‐Calpe. La cultura del románico: siglos XI al XIII ed. Francisco López Estrada
  • Guilhiermoz, Paul Émilien. 1902. Essai sur l’origine de la noblesse en France au moyen age, Paris: A. Picard.
  • Herbers, Klaus and Santos Noia, y Manuel, eds. 1998. Liber Sancti Jacobi: Codex Calixtinus, [Santiago de Compostela]: Xunta de Galicia.
  • Kagay, Donald J. 1998. “The Iberian Diffidamentum: From Vassalic Defiance to the Code Duello.”. In En The Final Argument: The Imprint of Violence on Society in Medieval and Early Modern Europe, Edited by: Donald, J., Kagay y, L. J. and Villalon, Andrew. 73–82. Woodbridge: Boydell Press.
  • Kosto, Adam J. 2001. “The Limited Impact of the Usatges de Barcelona in the Twelfth‐Century Catalonia.”. Traditio, 56: 53–88.
  • Kosto, Adam J. 2002. “Hostages in the Carolingian World (714–840).”. Early Medieval Europe, 11: 123–47.
  • Lacarra, José María. 1978. Alfonso el Batallador, Zaragoza: Guara.
  • Lacarra, José María. Documentos para el estudio de la reconquista y repoblación del Valle del Ebro, Vol. 2, 1982–85. Valencia: Anubar.
  • Laliena Corbera, Carlos. 1996. La formación del Estado feudal. Aragón y Navarra en la época de Pedro I, Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses.
  • Laliena Corbera, Carlos. 2000. “Larga stipendia et optima praedia: Les nobles francos en Aragon au service d’Alphonse le Batailleur.”. Annales du Midi, 112: 149–69.
  • Lapeña Paúl, Ana Isabel. 2004. Sancho Ramírez, rey de Aragón (¿1064?–1094) y rey de Navarra (1076–1094), Gijón: Trea.
  • Lema Pueyo, José Ángel. 1990. Colección diplomática de Alfonso I de Aragón y Pamplona (1104–1134), San Sebastián: Eusko Ikaskuntza.
  • Lema Pueyo, José Ángel. 2008. Alfonso I el Batallador, rey de Aragón y Pamplona (1104–1134), Gijón: Trea.
  • Leyser, Karl. 1994. “Early Medieval Canon Law and the Beginnings of Knighthood.”. In En su Communications and Power in Medieval Europe: the Carolingian and Ottonian Centuries, Edited by: Reuter, Timothy. 51–71. London: Hambledon Press.
  • Linehan, Peter. 1993. History and the Historians of Medieval Spain, Oxford: Clarendon Press.
  • Madero Eguía, Marta. 1987. “El riepto y su relación con la injuria, la venganza y la ordalía (Castilla y León, siglos XIII y XIV).”. Hispania, 47(167): 805–61.
  • Maíllo Salgado, Felipe. 1986. Historia de al‐Andalus (Kitāb al‐Iktifā’), Edited by: al‐Kardabūs, Ibn. Madrid: Akal.
  • Martin, Georges. 1992. Les Juges de Castille: mentalités et discours historique dans l’Espagne médiévale, Paris: Séminaire d’Études Médiévales, Université de Paris‐XIII.
  • Martin, Georges. 1993. “¿Fue Mio Cid castellano?”. Ibérica, 2: 184–200.
  • Martin, Georges. 2007. “Le premier témoignage chrétien sur la prise de Valence (1098).”. In En Balaguer, 1105. Cruïlla de civilitzacions, Edited by: Sabaté, Flocel. 121–35. Lleida: Pagès.
  • Martin, Georges and Montaner, y Alberto, eds. 2009. Chronica naiarensis = e‐Spania Vol. 7, Accesible en: http://e-spania.revues.org/index17958.html (consultado el 10 de julio de 2009)
  • Martindale, Jane. 2001. “Between Law and Politics: The Judicial Duel under the Angevin Kings (Mid‐Twelfth Century to 1204).”. In En Law, Laity and Solidarities: Essays in Honour of Susan Reynolds, Edited by: Stafford, Pauline, Nelson, Janet L. and Martindale, y Jane. 116–49. Manchester: Manchester University Press.
  • Martínez Díez, Gonzalo. 2007. “Ascendientes de Rodrigo Díaz de Vivar.”. Boletín de la Institución Fernán González, 234: 31–52.
  • Martínez Gijón, José. 1961. “La prueba judicial en el derecho territorial de Navarra y Aragón durante la Baja Edad Media.”. Anuario de Historia del Derecho Español, 31: 17–54.
  • Martínez Pizarro, Joaquín, ed. 2005. The Story of Wamba: Julian of Toledo’s Historia Wambae regis, Washington DC: Catholic University of America Press.
  • McCrank, Lawrence J. 1977. “Restauración canónica e intento de reconquista de la sede tarraconense (1076–1108).”. Cuadernos de Historia de España, 61–62: 145–245.
  • Menéndez Pidal, Ramón. 1947. La España del Cid, Vol. 2, Madrid: Espasa‐Calpe.
  • Menéndez Pidal, Ramón, ed. 1955. Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289, Vol. 2, Madrid: Seminario Menéndez Pidal y Gredos.
  • Montaner Frutos, Alberto. 2000. “La batalla de Tévar.”. In En Actas del Congreso Internacional El Cid, Poema e Historia (Burgos, 12‐16 de julio, 1999), Edited by: Hernández Alonso, César. 353–82. Burgos: Ayuntamiento.
  • Montaner Frutos, Alberto. 2005. “La batalla de Cuarte (1094): una victoria del Cid sobre los almorávides en la historia y en la poesía.”. In En Guerra en Šark Al’andalus: las batallas cidianas de Morella (1084) y Cuarte (1094), Edited by: Montaner, Alberto and Boix Jovaní, y Alfonso. 97–312. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo.
  • Montaner Frutos, Alberto. 2006. “Ficción y falsificación en el cartulario cidiano.”. Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 29: 327–58.
  • Montaner Frutos, Alberto, ed. 2007. Cantar de Mio Cid, Barcelona: Centro para la Edición de los Clásicos Españoles y Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores.
  • Montaner Frutos, Alberto. 2007. “La ‘Carta de Arras’ del Cid: algunas precisiones diplomáticas, filológicas y jurídicas.”. e‐Legal History Review, 4
  • Montaner Frutos, Alberto. 2009. “El proyecto historiográfico del Archetypum Naiarense.”. e‐Spania, 7 Accesible en: http://e-spania.revues.org/index18075.html (consultado el 20 de julio de 2009)
  • Montaner Frutos, Alberto and Escobar, y Ángel. 2001. “Carmen Campidoctoris,” o poema latino del Campeador, Madrid: España Nuevo Milenio.
  • Nelson, Janet L. 2008. “Charlemagne and Empire”. In En The Long Morning of Medieval Europe: New Directions in Early Medieval Studies, Edited by: Davis, Jennifer R. and McCormick, y Michael. 223–34. Aldershot: Ashgate.
  • Orejudo, Antonio, ed. 1993. Cartas de batalla, Barcelona: PPU.
  • Pallares Méndez, Maria del Carmen and Portela, y Ermelindo. 2006. La reina Urraca, Donostia: Nerea.
  • Panizo Santos, Juan Ignacio. 2007. Documentos del Cid en el Archivo Histórico Nacional, Madrid: Millennium Liber.
  • Pérez‐Prendes Muñoz Arraco, José Manuel. 2002. “El riepto contra Rodrigo.”. In En El Cid: de la materia épica a las crónicas caballerescas: Actas del Congreso Internacional “IX Centenario de la muerte del Cid”, Edited by: Alvar, Carlos, Gómez, Fernando and y Georges Martin, Redondo. 71–83. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.
  • Powers, James F. 1977. “Frontier Competition and Legal Creativity: A Castilian‐Aragonese Case Study Based on Twelfth‐Century Municipal Military Law.”. Speculum, 52: 465–87.
  • Purkis, William J. 2008. Crusading Spirituality in the Holy Land and Iberia, c. 1095–c. 1187, Woodbridge: Boydell Press.
  • Puyol, Julio, ed. 1920. “Las Crónicas anónimas de Sahagún.”. In Boletín de la Real Academia de la Historia Vol. 76, 111–22, 242–57, 339–56 y 395–419; y 77 (1921): 51–9 y 151–61
  • 2001. Règlement des conflits = Le Règlement des conflits au Moyen Âge: XXXIe Congrès de la S.H.M.E.S. (Angers, juin 2000), Paris: Publications de la Sorbonne.
  • Reilly, Bernard F. 1989. El reino de León y Castilla bajo el rey Alfonso VI, 1065–1109, Edited by: Otálora Otálora, Gaspar. Toledo: Instituto Provincial de Investigaciones y Estudios Toledanos.
  • Risco, Manuel. 1792. La Castilla y el más famoso castellano, Madrid: Oficina de Don Blas Román.
  • Rodón Binué, Eulalia. 1957. El lenguaje técnico del feudalismo en el siglo XI en Cataluña. Contribución al estudio del latín medieval, Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  • Rodríguez Velasco, Jesús D. 2002. “El Cid y la investidura caballeresca.”. In En El Cid: de la materia épica a las crónicas caballerescas: Actas del Congreso Internacional “IX Centenario de la muerte del Cid”, Edited by: Alvar, Carlos, Gómez, Fernando and y Georges Martin, Redondo. 383–92. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.
  • Rosenwein, Barbara H., ed. 1998. Anger’s Past. The Social Uses of an Emotion in the Middle Ages, Ithaca: Cornell University Press.
  • Ruiz‐Domènec, José Enrique and y Rafael, Conde. 1999. Ricard Guillem, un sogno per Barcellona. L’Archivio di Ricard Guillem: corpus documentario, Napoli: Athena.
  • Salazar Acha, Jaime de. 1994. “Reflexiones sobre la historicidad de un episodio de la Crónica najerense.”. Príncipe de Viana, 55: 149–56.
  • Shideler, John C. 1983. A Medieval Catalan Noble Family: The Montcadas, 1000–1230, Berkeley: University of California Press.
  • Sobrequés i Vidal, Santiago. 1961. Els grans comtes de Barcelona, Barcelona: Vicens‐Vives.
  • Strickland, Matthew. 1996. War and Chivalry: The Conduct and Perception of War in England and Normandy, 1066–1217, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Strickland, Matthew. 1998. “Provoking or Avoiding Battle? Challenge, Duel and Single Combat in Warfare of the High Middle Ages.”. In En Armies, Chivalry and Warfare in Medieval Britain and France: Proceedings of the 1995 Harlaxton Symposium, Edited by: Strickland, Matthew. 317–43. Stamford: Paul Watkins.
  • Torres Sevilla‐Quiñones de Benavente, Margarita. 1999. Linajes nobiliarios en León y Castilla (siglos IX‐XIII), [Valladolid]: Consejería de Educación y Cultura, Junta de Castilla y León.
  • Torres Sevilla‐Quiñones de Benavente, Margarita. 2000–2002. “El linaje del Cid.”. Anales de la Universidad de Alicante: Historia Medieval, 13: 6–49.
  • Ubieto Arteta, Agustín. 1973. Los “tenentes” en Aragón y Navarra en los siglos XI y XII, Valencia: Anubar.
  • Ubieto Arteta, Antonio. 1951. Colección diplomática de Pedro I de Aragón y Navarra, Zaragoza: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  • Ubieto Arteta, Antonio. 1963. “Una leyenda del ‘Camino’: la muerte de Ramiro I de Aragón.”. Príncipe de Viana, 24(90–91): 5–27.
  • Ubieto Arteta, Antonio, ed. 1964. Corónicas navarras, Vol. 14, Valencia: Anubar. Textos Medievales
  • Ubieto Arteta, Antonio. 1973. El “Cantar de Mio Cid” y algunos problemas históricos, Valencia: Anubar.
  • Ubieto Arteta, Antonio. 1976. Cartulario de San Millán de la Cogolla (759–1076), Valencia: Anubar.
  • Valls i Taberner, Ferran. 1961. Obras selectas de Fernando Valls‐Taberner. IV: Estudios de historia medieval, Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  • Valls i Taberner, Ferran, ed. 1984. Los Usatges de Barcelona, Barcelona: Departamento de Historia del Derecho.
  • Van Winter, Johanna Maria. 1976. “Cingulum militae: Schwertleite en ‘miles’‐terminologie als spiegel van veranderend menselijk gedrag.”. Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis, 44: 1–92.
  • Verdon, Jean, ed. 1979. La Chronique de Saint‐Maixent, 751–1140, Paris: Les Belles Lettres.
  • Villanueva, Jaime. Viage literario a las iglesias de España, Vol. 22, 1803–52. Madrid: Imprenta Real.
  • Virgili, Antonio. 2001. “Ad detrimentum Yspanie:” la conquesta de Turtusa i la formació de la societat feudal (1148–1200), Barcelona: Universidad Autònoma de Barcelona.
  • White, Stephen. 2000. “From Peace to Power: The Study of Disputes in Medieval France.”. In En Medieval Transformations: Texts, Power, and Gifts in Context, Edited by: y Mayke de Jong, Esther Cohen. 203–18. Leiden: Brill.
  • Zaderenko, Irene. 1998. “El procedimiento judicial de riepto entre nobles y la fecha de composición de la Historia Roderici y el Poema de Mio Cid.”. Revista de Filología Española, 78: 183–94.