Filología y humanidades digitalesun repertorio toponímico del Magreb

  1. Miguel Ángel Manzano
  2. Diego Melo Carrasco
Zeitschrift:
Estudios filológicos

ISSN: 0071-1713

Datum der Publikation: 2021

Nummer: 68

Seiten: 89-104

Art: Artikel

DOI: 10.4067/S0071-17132021000200089 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen Access editor

Andere Publikationen in: Estudios filológicos

Zusammenfassung

The aim of this article is the partial presentation of the coordinated research project, Cultural Geography of the Islamic Maghreb and Human Dynamics in North Africa (MAGNA), and more specifically the subproject 1 integrated in it, Cultural Geography of the Medieval and Modern Islamic Maghreb on the Web (GEOMAGRED). Intended as an open access portal on the Internet, GEOMAGRED will offer a dictionary of Maghrebi toponyms extracted from Arabic, non-Arabic and other documentary sources. It will organize the information in several fields of interest, of which the first two will always be required: the standardised name of the toponym and its location. The paper will mention some background information about the genesis and development of the project and will also provide some examples of the data presentation that will be available to specialists and people interested in the history and geography of the Maghreb.

Bibliographische Referenzen

  • Aillet, C.,Cressier, P.,Gilotte, S.,Sedrata. (2017). Histoire et archéologie d'une carrefour du Sahara médiéval. Casa de Velázquez. Madrid.
  • Akdim, B.,Lazarev, G.,Martínez Enamorado, V.. (2014). Le pays des Saddina, Ser. Villes et sites archéologiques du Maroc. Institut National des Sciences de l’arché-ologie et du Patrimoine. Rabat.
  • Atoui, B.. (1996). Toponymie et espace en Algerie. Université de Provence - Aix - Marseille I.
  • Atoui, B.. (2005). Nomi-nation et déno¬mination. Des noms de lieux, de tribus et de personnes en Algérie. CRASC. Oran.
  • Benramdane, F.. (1999). Espace, signe et identité au Maghreb. Du nom au symbole. Insaniyat. 9. 1-4
  • Benramdane, F.. (2004). Trames de langues. Usages et métissages linguistiques dans l’histoire du Maghreb. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain.
  • Benramdane, F.. (2012). Algérianité et onomastique. Penser le changement : une question de noms propres ?. Insaniyat. 5758. 369
  • Van Leeuwen, A. P.,Ferré, A.. (1992). Al-Bakrī, Kitāb al-masālik wa-l-mamālik. al-Dār al-ʿArabiyya li-l-Kitāb. Túnez.
  • Brauer, R. W.. (1995). Boundaries and Frontiers in Medieval Muslim Geography. The American Philosophical Society. Philadephia.
  • Bresc, H.,NEF, A.,Jaubert. (1999). Idrîsî. Le prèmier geographe de l'Occident. GF Flammarion. Paris.
  • Callegarin, L,Kbiri Alaoui, M.,Ichkhakh, A,Roux, J.C.. (2016). Rirha: Site antique et Médieval du Maroc. I. Cadre historique et géographique général. Casa de Velázquez. Madrid.
  • Cardarelli, F.. (2003). Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measures. Their SI Equivalences and Origins. Springer. Londres.
  • Chavarria Vargas, J. A.. (2007). Onomástica árabo-beréber en la toponimia de Castilla-La Mancha: Guadalajara. Anaquel de Estudios Árabes. 18. 93-116
  • Felipe, H. de.. (1993). Berbers in the Maghreb and al-Andalus: settlements and toponymy. The Maghreb Review. 18. 57-62
  • Felipe, H. de.. (1997). Identidad y onomástica de los beréberes de al-Andalus. CSIC. Madrid.
  • Franco Sánchez, F.. (2005). Relaciones hispano-marroquíes: una vecindad en construcción. Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Madrid.
  • Franco Sánchez, F.. (2008). Miradas españolas sobre Ibn Jaldún. Ibersaf. Madrid.
  • Franco Sánchez, F.. (2017). Al-Masālik wa-l-mamālik: precisiones acerca del título de estas obras de la literatura geográfica árabe medieval y conclusiones acerca de su origen y estructura. Philologia Hispalensis. 31. 37-66
  • Franco Sánchez, F.. (2018). Al-masālik wa-l-mamālik (II). Construyendo una nueva imagen del mundo: ruteros, geografía y cartografía al servicio de la causa šīʿī”. Cuadernos del CEMyR. 26. 111
  • Franco Sánchez, F.. (2019). Anotaciones bibliográficas sobre geografía y cartografía de época medieval (I). al-Qanṭara. 40. 237
  • Franco Sánchez, F.. (2019). Anotaciones bibliográficas sobre geografía y carto¬grafía de época medieval (II). Al-Qanṭara. 40. 455
  • González, Mª. C.. (2011). La Céramique Maghré¬bine du haut Moyen Âge (VIIIe-Xe siècle): État des Recher¬ches, Problèmes et Perspectives. École française de Roma. Roma.
  • Gordon, M. S.. (2018). The Geography. Kitāb al-Buldān. Brill. Leiden.
  • Gsell, S.. (1911). Atlas Archéologique de la Algerie. Édition spéciale des Cartes au 200.000e du Service Géographique de l'Armée avec un texte explicatif. Adolphe Jourdan. Alger.
  • Hadj-Sadok, M.,Khurradâdhbih, Ibn,Faqîh al-Hamdhâni, Ibn,Rustih, Ibn. (1949). Description du Maghreb et de l'Europe au IIIe = IXe siècle. Extraits du «Kirâ al-Masâlik wa'l-Ma-malik», du «Kitâb al-Buldân» et du «Kitâb al-Aʿlâq an-nafîsa». Editions Carbonell. Alger.
  • Ḥasan, M.. (2003). al-Ŷugrāfiyā al-Tārījiyya li-Ifrīqiya min al-qarn al-awwal ilà al-qarn al-tāsiʿ (H.) / al-qarn al-sābiʿ al-jāmis ʿašar (M.) Fuṣūl min Tārīj al-Mawāqiʿ wa-l-Masālik wa-l-Maŷalāt. Dār al-Kitāb al-Ŷadīd al-Muttaḥida. Ṭarābulus.
  • Idrīsī, al. (2002). Nuzhat al-mustāq fī ijtirāq al-āfāq. Maktabat al-Ṯaqāfa al-Dīniyya. El Cairo.
  • Idrīsī, al,Jaubert,Bresc, Henri,Nef, Annliese. (1999). Idrîsî. Le prèmier geographe de l'Occident. GF Flammarion. Paris.
  • Kahlaoui, T.. (2017). Creating the Mediterranean. Maps and the Islamic Imagination. Brill. Leiden.
  • Kirschenbaum, M.. (2012). Digital Humanities As/Is a Tactical Term. Debates in The Digital Humanities. 415
  • Laoust, Émile. (1942). Contribution a une étude de la toponymie du Haut Atlas. Libraire Orientalist Paul Geuthner. Paris.
  • Leveau, Ph. (2018). La frontière méridionale du Maghreb. Approches croisées (Antiquité-Moyen Âge). Ausonius Éditions. Bordeaux.
  • Mahdi, M.. (2007). Irguiten. Monographie d'une tribu du Haut-Atlas. Institut Royal de la Culture Amazighe (IRCAM). Rabat.
  • Manzano Rodríguez, M. A.. (2016). Las biografías del poder o la pretensión de un modelo: el caso del Magreb bajomedieval. eHumanista/IVITRA. 10. 364
  • Manzano Rodríguez, M. A.. (2017). Paisajes, espacios y objetos de devoción en el islam. Universidad de Sevilla. Sevilla.
  • Manzano Rodríguez, M. A.. (2019). Al-Andalus y el Magreb. Miradas transatlánticas. Trea. Gijón.
  • Marçais, G.. (1941). La Berbérie au IXe siècle. Revue Africaine. 85. 41-61
  • Marçais, G.. (1991). Ashīr. EI2, I, 699a.
  • Martínez Enamorado, V.. (2013). ¿Árabes en el Valle del Genal? El topónimo Guaitará de Pujerra y los Banû Tamîm. Takurunna: Anuario de Estudios sobre Ronda y La Serranía. 3. 380
  • Martos Martín, J.. (2012). Una propuesta de identificación arqueológica y etimo¬lógica para una alquería de la tierra de Estepona: Benamorave. Takurunna: Anuario de Estudios sobre Ronda y La Serranía. 2. 167
  • Meouak, M.. (2015). La langue berbère au Maghreb médiéval. Textes, contextes, analyses. E. J. Brill. Leiden.
  • Miquel, A.. (1973). La Géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11e siècle. Géographie et géographie humaine dans la littérature arabe des origines à 1050. Mouton. Paris.
  • Moussaoui, M.. (2017). Révélations sur l'histoire des Berbères d'après une étude historique de la tribu des Oudjana des Aurès. Éditions Sabil. s.l..
  • Pellat, Ch.,Muqaddasî, al. (1950). Description de l'Occident Musulman au IVe = Xe siècle. Editions Carbonell. Alger.
  • Pinto, K. C.. (2016). Medieval Islamic maps. An exploration. The University of Chicago Press. Chicago-London.
  • Puig, N.. (2003). Bédouins sédentarisés et société citadine à Tozeur (Sud-Ouest tunisien). IRMC. Paris.
  • Ramou, H.. (2011). Les termes géographiques amazighes. Institut Royal de la Culture Amazighe (IRCAM). Rabat.
  • Rodríguez-Yunta, L.. (2014). Ciberinfraestructura para las humanidades digitales: una oportunidad de desarrollo tecnológico para la biblioteca académica. El profesional de la información. 23. 453
  • Rojas Castro, A.. (2013). Las Humanidades Digitales: principios, valores y prácticas. Janus. 2. 74-99
  • Roldán, F.. (1988). El género al-masālik wa-l-mamālik: su realización en los textos de Al-ʿUdrī y Al-Qazwīnī sobre el Occidente de Al-Andalus. Philologia Hispa-lensis. 3. 7-26
  • Spence, Paul. (2014). Centros y fronteras: el panorama internacional de las humanidades digitales”, Humanidades Digitales: desafíos, logros y perspectivas de futuro. Janus. 37-61
  • Terés, E.. (1986). Materiales para el estudio de la toponimia hispanoárabe. Nómina Fluvial. CSIC. Madrid.
  • Tibbets, G. R.. (1992). The History of Cartography. Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies. The University of Chicago Press. Chicago.
  • Tixier du Mesnil, E. (2014). Géographes d’al-Andalus. De l’inventaire d’un territoire à la cons-truction d’une mémoire. Publications de la Sorbonne. Paris.
  • Van Stäevel, J.-P.. (2006). Wa-waṣalnā ʿalà barakāt Allāh ilà Īgīlīz. À propos de la localization d'Īgīlīz-des-Harġa, le ḥiṣn du Mahdī Ibn Tūmart. Al-Qanṭara. 27. 155
  • Vignet-Zunz, J. J.. (2017). Sociétés de montagnes méditarréennes. Ouarsenis (Algérie), Jabal Al-Akhḍar (Libye), Rif (Maroc). L'Harmattan. Paris.
  • Yaʿqūbī, al,Kitāb, al-buldān,M. J.. (1891). De Goeje. E. J. Brill. Leiden.
  • Yāqūt, al-Ḥamawī,Muʿŷam, al-buldān,Farīd. (2012). ʿAbd alʿAzīz al-Jundī. Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya. Beirut.
  • Algolia Search Online, https://www.algolia.com.
  • Analysis of the Artistic Exchanges in the Medieval Mediterranean between 12th and 15th Centuries through the Geographical Information Systems (GIS): A Critical Review of “Centre” and “Peripheries”. Arabismo.com
  • AVBRE: Arabic Varieties Bibliographic References - Referencias bibliográficas de variedades árabes.
  • de Goeje, M.J.. Bibliotheca Geographorum Arabicorum. Brill. Leiden.
  • Bibliothèque Numérique Marocaine.
  • CORVAM: Corpus oral de variedades magrebíes (resultado a su vez de dos proyectos: Fronteras lingüísticas y factores sociales: perspectivas sincrónicas y diacrónicas de la región del Magreb y Patrimonio sociolingüístico en el Magreb: tradición oral y capital cultural.
  • CRONOISLAM. https://cronoislam-f6a2b.web.app.
  • Diccionario de toponimia magrebí en la red.
  • Encyclopédie Berbère. https://encyclopedieberbere.revues.org/.
  • GALLICA. https://gallica.bnf.fr.
  • Geografía Cultural del Mágreb Islámico y Dinámicas Humanas en el Norte de África (MAGNA).
  • Keyman Desktop. https://keyman.com/desktop. Para este programa se ha construido el módulo Ibn Jaldún, desarrollado por M. A. Manzano y disponible en https://bit.ly/2H0EnyZ
  • KOHEPOCU: Knowledege, Heresy and Political Culture in the Islamic West (eight-fifteenth centuries).
  • Al-Maktaba al-Shamela. http://shamela.ws/.
  • Prosopografía de los ulemas de al-Andalus.
  • Redes de sabios andalusíes. Estructuras de transmisión del saber y relaciones.
  • Sil International. https://www.sil.org/resources.
  • The Encyclopaedia of Islam, THREE. Brill. Al-Warrāq, http://www.alwaraq.net/Core/index.jsp
Fuente de los datos: Dialnet