En pos de un incunable español olvidadoel «Panegyricum in laudem Serenissimorum Regum Hispaniae Fernandi et Hellysabeth» de Gaspare Manio de Clodiis (Sevilla, ca. 1492)

  1. Martín Baños, Pedro 1
  2. Ranero Riestra, Laura 1
  1. 1 Universidad de Salamanca
    info

    Universidad de Salamanca

    Salamanca, España

    ROR https://ror.org/02f40zc51

Revista:
Cuadernos de filología clásica. Estudios latinos

ISSN: 1131-9062

Año de publicación: 2020

Volumen: 40

Número: 1

Páginas: 39-63

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/CFCL.71531 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Cuadernos de filología clásica. Estudios latinos

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

Se edita, traduce y anota en este artículo un «Panegyricum in laudem Serenissimorum Regum Hispaniae Fernandi et Hellysabeth» dedicado a los logros militares y políticos de los Reyes Católicos, que fue compuesto por el humanista italiano Gaspare Manio de Clodiis. El poema, escrito en hexámetros, se imprimió en Sevilla hacia 1492. Pese a que el único ejemplar impreso del que hay noticias se encuentra en una biblioteca privada escocesa y resulta por el momento inaccesible, podemos conocer el texto del «Panegyricum» a través de una copia manuscrita que hasta la fecha ha estado mal catalogada (ms. 1530 de la Biblioteca de la Universidad de Salamanca). Se brindan en el artículo todos los datos conocidos sobre el autor, sobre el incunable y sobre el manuscrito, y se ubica la composición en el contexto literario y propagandístico de la época.

Referencias bibliográficas

  • Benavent, J. (2015), «Las relaciones italianas sobre la Conquista de Granada en el siglo XV», en García López, J. y Boadas Cabarrocas, S. (eds.), Las relaciones de sucesos en los cambios políticos y sociales de la Europa Moderna, Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, pp. 103-108.
  • Benedetti, S., (2008), «Marso, Pietro», Dizionario Biografico degli Italiani, 70 [15/10/2018].
  • Bianchi, R. (1999), «Il pomponiano Gaspare Manio de Clodiis, il De varietate fortunae di Poggio e le grandi scoperte geografi che della fine del Quattrocento», Res Publica Litterarum, 22, pp. 91-127.
  • Briquet, Ch. M. (1991), Les filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier, Hildesheim, Olms, 4 vols.
  • Caldelli, E. (2009), «Piovono autografi: nuove scoperte su Giovanni Tortelli», Bullettino dell’Istituto Storico Italiano per il medioevo e Archivio Muratoriano, 111, pp. 227-252.
  • C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (2001), vol. 1.4, Tavarnuzze, SISMEL.
  • C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (2009), vol. 3.1, Tavarnuzze, SISMEL.
  • C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (2012), vol. 4.1, Tavarnuzze, SISMEL.
  • Campo, V. (1998), «Una traducción castellana cuatrocentista de la Oratio in hypocritas de Leonardo Bruni», Revista de literatura medieval, 10, pp. 9-48.
  • Carrasco Manchado, A.I. (1995), «Propaganda política en los panegíricos poéticos de los Reyes Católicos. Una aproximación», Anuario de estudios medievales, 25.2, pp. 517-544.
  • Cátedra, P. y Martín Baños, P. (2017), El laborinto del duque de Cádiz don Rodrigo Ponce de León, compuesto por Juan Padilla & publicado la primera vez en Sevilla en 1493, ahora recuperado y editado con un estudio por Pedro M. Cátedra & Pedro Martín Baños, Salamanca, SEMYR-Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas-IEMYR.
  • Cortesi, M. (2000), «Sanctissimum militum exemplum: I martiri di Sebastia e Lorenzo Valla», Bolettino della Badia greca di Grottaferrara, n.s., 54, pp. 319-336.
  • D’Angelo, E. (2001), «L’Apostrophe ad exleges Mauros di Antonio Geraldini d’Amelia: poesia e diplomazia nell’Europa della Reconquista’, Bullettino dell’Istituto storico italiano per il Medio Evo, 113, pp. 251-282.
  • De la Fuente, V. y Urbina, J. (1855), Catálogo de los libros manuscritos que se conservan en la Biblioteca de la Universidad de Salamanca, Salamanca, Imprenta de Martín y Vázquez.
  • De Nichilo, M. (2009), «Tradizione e fortuna delle opere del Pontano, II: La stampa sonciniana del De laudibus divinis», en Sacré, D. (ed)., Syntagmatia. Essays on Neo-Latin literature in honour of Monique Mund-Dopchie and Gilbert Tournoy, Lovaina, Leuven University Press, pp. 147-162.
  • Dykmans, M. (1988), L’humanisme de Pierre Marso, Ciudad del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana.
  • Fernández de Córdova Miralles, A. (2005), «Imagen de los Reyes Católicos en la Roma pontificia», En la España medieval, 28, pp. 259-354.
  • Fernández de Córdova Miralles, A. (2007), «Reyes Católicos: mutaciones y permanencias de un paradigma político en la Roma del Renacimiento», en Hernando Sánchez, C. J. (ed.), Roma y España: un crisol de la cultura europea en la Edad Moderna, Madrid, Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior, vol I, pp. 133-154.
  • Fernández de Córdova Miralles, A. (2014), «La emergencia de Fernando el Católico en la Curia papal: identidad y propaganda de un príncipe aragonés en el espacio italiano (1469-1492)», en Egido, A. y Laplana, J. E. (eds.), La imagen de Fernando el Católico en la Historia, la Literatura y el Arte, Zaragoza, Institución ‘Fernando el Católico’, pp. 29-82.
  • Frazier, A.K. (2004), Possible lives. Authors and Saints in Renaissance Italy, Nueva York, Columbia University Press.
  • García de Castro, D. (2006), Seniloquium. Refranes que dizen los viejos, eds. F. Cantalapiedra y J. Moreno, Valencia, Universidad de Valencia.
  • García Oro, J. (1976), Diego de Muros III y la cultura gallega del siglo XV, Vigo, Galaxía.
  • Gesamtkatalog der Wiegendrucke (1934), vol. 6: Caballus-Confessione, Leipzig, K. W. Hiersemann.
  • Gómez Moreno, A. (1994), España y la Italia de los humanistas. Primeros ecos, Madrid, Gredos.
  • Gómez Moreno, Á. y Jiménez Calvente, T. (2002), «Entre edenismo y aemulatio clásica: el mito de la Edad de Oro en la España de los Reyes Católicos», Silva. Estudios de humanismo y tradición clásica, 1, pp. 113-140.
  • González Novalín, J. L. (1974), «Don Diego de Muros II, obispo de Canarias», Anuario de estudios atlánticos, 20, pp. 13-107.
  • Guillén de Ávila, D. (1951), Panegírico a la reina doña Isabel (Valladolid 1509), ed. facsímil, Madrid, RAE.
  • Hankins, J. (1997), Repertorium Brunianum. A Critical Guide to the Writings of Leonardo Bruni. vol. I: Handlist of Manuscripts, Roma, ISIME.
  • Hislampa. Hispanorum index scriptorum latinorum medii posteriorisque aeui. Autores latinos peninsulares da época dos descobrimentos (1350-1560) (1993), eds. M.C. Díaz y Díaz et al., Lisboa, Comissão Nacional para as Commemorações dos Descobrimentos Portugueses-Imp. Nacional-Casa da Moeda.
  • Iberian Books. Libros ibéricos (IB). Books Published in Spanish or Portuguese or on the Iberian Peninsula before 1601/Libros publicados en español o portugués o en la Península Ibérica antes de 1601 (2010), ed. Alexander Wilkinson, Leiden, Brill.
  • Incunabula Short Title Catalogue, British Library [15/10/2018].
  • Kristeller, P.O. (1967), Iter Italicum. A finding list of uncatalogued or incompletely catalogued humanistic manuscripts of the Renaissance in Italian and other libraries, vol. 2: Italy. Orvieto to Volterra, Londres, The Warburg Institute.
  • Kristeller, P.O. (1989), Iter Italicum. A finding list of uncatalogued or incompletely catalogued humanistic manuscripts of the Renaissance in Italian and other libraries, vol. 4: Alia itinera II. Great Britain to Spain, Londres-Leiden, The Warburg Institute-E.J. Brill.
  • Lilao Franca, O. y Castrillo, C. (1997), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca, vol. I: Manuscritos 1-1679bis, Salamanca, Universidad de Salamanca.
  • Ludovic Lindsay, J. y Edmond, J.Ph. (1910), Bibliotheca Lindesiana. Catalogue of the printed Books preserved at Haigh Hall, Wigan Co. Pal. Lancast., Aberdeen, Aberdeen Univ. Press, 4 vols.
  • Marcos Rodríguez, F. (1971), Los manuscritos pretridentinos hispanos de ciencias sagradas en la Biblioteca Universitaria de Salamanca, Salamanca, Universidad Pontificia, 1971.
  • Marshall, P. K. (1977), The manuscript tradition of Cornelius Nepos, Londres, University of London.
  • Marso, P. (1483-1490), Panegyricus in memoriam S. Augustini, [Rome, Eucharius Silber].
  • Martín Abad, J. y Moyano Andrés, I. (2002), Estanislao Polono, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá-Centro Internacional de Estudios Históricos Cisneros.
  • Martín Baños, P. (en prensa), «El Somnium in Fortunam de Alonso de Tendilla. Una visión alegórica inédita en el entorno de 1495».
  • Mirabile. Archivio digitale della cultura medievale [15/10/2018].
  • Monti Sabia, L. (1989), «Per l’edizione critica del De laudibus divinis di Giovanni Pontano», Invigilata lucernis, 11, pp. 361-410.
  • Nebrija, A. de (2014), Epithalamivm en honor de las bodas de la Infanta Isabel de Castilla y el príncipe Alfonso de Portugal, ed. Ruth Martínez Alcorlo, Madrid, Ediciones Clásicas.
  • Odriozola, A., (1982) Estanislao Polono. Un extraordinario impresor polaco en la España de los siglos XV y XVI (1491-1504), Pontevedra, Diputación Provincial.
  • Olmedo, F. G. (1944), Introducción a la vida de San Ignacio de Loyola, Madrid, Espasa-Calpe.
  • Paolini, D. (2008), «Los Reyes Católicos e Italia: los humanistas italianos y su relación con España», en Salvador Miguel, N. Moya García, C. (eds.), La literatura en la época de los Reyes Católicos, Madrid, Iberoamericana, pp. 189-205.
  • Ruppel, A. (1970), Stanislaus Polonus. Polski drukarrz i wydawca wczesnej doby w Hiszpanii, Cracovia, Panstowe Wydawnictwo Naukowe.
  • Salvador Miguel, N. (2005), «La visión de Isabel la Católica por los escritores de su tiempo», en Profeti, M.ª G (ed.), La maschera e l’altro, Florencia, Alinea, pp. 91-113.
  • Salvador Miguel, N. (2014), «Pere Boscà y su Oratio romana (octubre de 1487) por la conquista de Málaga», en Egido, A. y Laplana, J. E. (eds.), La imagen de Fernando el Católico en la Historia, la Literatura y el Arte, Zaragoza, Institución ‘Fernando el Católico’, pp. 171-200.
  • Salvador Miguel, N. (2017a), «La conquista de Málaga (1487). Repercusiones festivas y literarias en Roma», en Baloup, D. y González Arévalo, R. (eds.), La guerra de Granada en su contexto internacional, Toulouse, Presses universitaires du Midi, pp. 161-282.
  • Salvador Miguel, N. (2017b), «La glorificación literaria de Fernando el Católico. El caso de la guerra de Granada», Boletín de la Real Academia de la Historia, 214, pp. 279-328.
  • Sanz Hermida, J. S. (1997), «Un capítulo oscuro de la historia de la Biblioteca Universitaria de Salamanca: la donación de libros de Alonso Ortiz», en Beresford, A. M. (ed.), 'Quién hubiese tal ventura': medieval hispanic studies in honour of Alan Deyermond, Londres, Queen Mary and Westfield College, pp. 179-192.
  • Sosa, G. S. (1982), «La imprenta en Sevilla en el siglo XV», en Historia de la Imprenta Hispana, Madrid, Editora Nacional, pp. 361-426.
  • Stok, F. (2014), «Parisio, Giovan Paolo», Dizionario Biografico degli Italiani, 81 [15/10/2018].
  • Thomson, D.F.S. (2011), «Propertius, Sextus», en Brown, V. (ed.), Catalogus translationum et commentariorum, vol. IX, Washington, DC, Catholic University of America Press, pp. 153-246.
  • PhiloBiblon [15/10/2018].http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon.
  • Pillinini, G. (1969), «Bollani, Candiani», Dizionario biografico degli italiani, 11 [15/10/2018].
  • Rincón González, M. D., (2010), «La divulgación de la Toma de Granada: objetivos, mecanismos y agentes», Anuario de estudios medievales, 40.2, pp. 603-615.
  • Silberman, Alain (1988), Pomponius Mela, Chorographie, París, Les Belles Lettres, 1988.
  • Vindel, F. (1949), El arte tipográfico en España durante el siglo XV, vol. 6, Madrid, Dirección General de Relaciones Culturales.
  • Weiss, R. (1959), «In obitu Ursini Lanfredini. A Footnote to the Literary History of Rome under Pope Innocent VIII», Italia medioevale e umanistica, 2, 353-366.