L'industrie française à l'heure de la modernisation économique espagnole dans les années 1960

  1. Esther Sánchez
Revista:
Relations internationales

ISSN: 0335-2013,  2105-2654

Año de publicación: 2003

Páginas: 231-248

Tipo: Artículo

GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: Relations internationales

Resumen

Depuis la fin des années 1950, après une longue période d'isolationnisme politique et d'autarcie économique, l'Espagne a amorcé, d'une façon lente mais irréversible, sa convergence avec les pays développés du monde occidental. La France a largement participé à ce processus de modernisation économique. D'une manière non préméditée, elle a apporté un grand volume de devises à la balance espagnole des paiements, grâce à ses touristes et aux transferts des emigrants espagnols travaillant en France. Simultanément, elle a pris tout un éventail de mesures visant à renforcer ses positions industrielles en Espagne, voulant profiter du contexte d'expansion et d'ouverture extérieure des années 1960. Il s'ensuivit un afflux grandissant vers l'industrie espagnole des produits, capitaux, techniques et méthodes de gestion d'origine française, lesquels ont largement contribué au développement des branches essentielles. Les objections idéologiques envers le régime du général Franco se sont progressivement évanouies, au moins dans le domaine des faits, devant l'importance de la coopération économique. From the late fifties onwards, after a long period of isolation and autarchy, Spain started slowly but irreversibly to approach developed countries of Western world. France had a major role in that process of catching-up. French tourist travelling to Spain and Spanish emigrants working in France provided, without having planned it, a great volume of devises to the Spanish balance of payments. At the same time, French government took steps to increase its industrial positions in Spain, expecting to take advantage of contemporary economic growth. In consequence, Spain received from France a whole range of products, capital and technology, which significantly contributed to the development of the country. Ideological objections to Franco's regime gradually disappeared, at least in the field of facts, faced with the weight of economic co-operation.

Referencias bibliográficas

  • Viñas, Angel et allii: Política comercial exterior de España (1931-1975), vol. 3. Madrid, Banco Exterior de España, 1979.
  • Madrid, Banco Exterior de España ou Balance des paiements entre la France et l'extérieur (chapitre: Espagne). Paris, Banque de France.
  • Lettre du conseiller commercial près de l'ambassade de France en Espagne a la Direction des Relations économiques extérieures du ministère des Finances (DREE), Paris, 28/11/1962. Archives du ministère français de l'économie, des Finances et de l'Industrie (AMEFI), B-55150.
  • Lettre du conseiller commercial à la D REE, Madrid, 21/11/1966. AMEF1, B-55 301.
  • Rapport du conseiller commercial, Madrid, 20/XI/1970. AMEFI, B-55301. Guereca Tosantos, Luis: « La coopération industrielle hispano-française », Tiers-Monde (numéro monographique L'Espagne à l'heure du développement), octobre- décembre 1967, pp. 35-46, Garayalde, Federico: « Las relaciones económicas franco- españolas », Información Comercial Española, n° 566, octobre 1980, pp. 49-52 Busturia, Daniel: « Las relaciones económicas hispano-francesas en el proceso de apertura exterior de la economía española (1960-1970) » in Busturia, Daniel (éd.): Del reencuentro a la convergencia. Historia de las relaciones bilaterales hispano-francesas. Madrid, Fundación Diálogo, 1996, pp. 194-211.
  • « Rapport d'activité du poste de Madrid, année 1963 », Madrid, 19/X/1964. AMEFI, B-10840.
  • Marty, Frédéric et Sánchez, Esther: « La centrale nucléaire hispano- française de Vandellos: logiques économiques, technologiques et politiques d'une décision », Bulletin d'Histoire de l'Electricité, n° 36, décembre 2000, pp. 5-30.
  • Lettre au ministre des Affaires étrangères, Paris, 15/XI/1962. AMEFI, B-43846.
  • ADA, Industrie, boîte 5.255.
  • Moniteur officiel du Commerce international (MOCI). Paris, Centre national du Commerce extérieur, 7 octobre 1964, pp. 3904-3909.
  • AGA, Industrie, boîte 5.109.
  • Lettre de la DREE au directeur général de la Compagnie générale de TSF Paris, 15/XI/1961. AMEFI, B-55150.
  • AGA, Industrie, boîte 5.109.
  • Archives du ministère français des Affaires étrangères (AMAE-F), Europe, Espagne 1956-1960, volume 225.
  • « Rapport d'activité du poste de Madrid, année 1965 », Madrid, 21/IX/1966. AMEFI, B-54194. Souligné sur l'original.
  • Rapport de Robert de Boisseson, ambassadeur de France en Espagne, Madrid, 4/V/1965. AMAE-F, Europe, Espagne, 1961-65, volume 1.721.
  • AGA, Industrie, boîte 5.108.
  • AGA, Industrie, boîte 5.153.
  • AGA, Industrie, boîte 5.153.
  • EDF, Archives de la Direction de l'Équipement, boîte 283 E 49434 E.
  • Robert de Boisseson, Madrid, 16/VI/1965. AMAE-F, DECE, 1954-66, Papiers Olivier Wormser, volume 12.