Exploring the Use of Wordsmith Tools for Sociolinguistics PurposesCase Study of Cultural Loaded Language Uses in White and Black Rappers’ Corpora
-
1
Universidad de Salamanca
info
- Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño (coord.)
- Begoña Crespo García (coord.)
- Inés Lareo Martín (coord.)
- Paula Lojo Sandino (coord.)
Editorial: Servizo de Publicacións ; Universidade da Coruña
ISBN: 978-84-9749-401-4
Ano de publicación: 2010
Título do volume: Part I, A-K
Volume: 1
Páxinas: 39-48
Congreso: International Conference on Corpus Linguistics (2. 2010. A Coruña)
Tipo: Achega congreso
Resumo
El estudio de procesos de language crossing llevados a cabo por raperos blancos en AAVE (AfricanAmerican Vernacular English) (Álvarez-Mosquera, 2009), nos permitió crear dos corpora lingüísticoscorrespondientes a ambos grupos étnicos. Aunque en nuestro estudio diferentes rasgos lingüísticosfueron objeto de análisis, prestamos especial atención a la presencia de elementos cuturales presentes eneste género musical tan enraizado en la cultura afroamericana. En este trabajo de investigación,presentamos algunos de los resultados más importantes obtenidos al procesar nuestros datos a través deWordsmith Tools con el objetivo de localizar similitudes y diferencias cuturales en los usos lingüísticosrecogidos en sus composiciones musicales. El uso de pronombres personales como I, you o we, lapresencia de determinada terminología violenta o las referencias a uno de los espacios más simbólicospara los raperos, es decir, the hood, dibujan delimitaciones étnicas en este contexto lingüístico tanespecífico