Los jesuitas expulsos y la músicaun episodio en la historia de las transferencias culturales

Referencias bibliográficas

• Abellán García González, J. L., El exilio como constante y como categoría, Madrid, Biblioteca Nueva, 2001.
• Acker, Y. F., Música y danza en el Diario de Madrid (1758-1808): noticias, avisos y artículos, Madrid, Centro de Documentación de Música y Danza del INAEM, 2007.
• Andrés, J., Origen, progresos y estado actual de toda la literatura, (trad. Carlos Andrés y Santiago Navarro Pastor), edición dirigida por Pedro Aullón de Haro, Madrid, Verbum, 1997, vol. I.
• Andrés, J., Cartas familiares (viaje de Italia), (eds. Idoia Arbillaga y Carmen Valcárcel), Madrid, Verbum, 2004, vol. I.
• Andrés, J., Historia de la teoría de la música: acústica, (ed. Alberto Hernández Mateos), Madrid, Casimiro, 2017.
• Andrés, J., “Lettera sopra la musica degl’arabi”, en Toderini, G. B., Letteratura turchesca..., vol. I, p. 251.
• Anónimo, Origen y progresos de las óperas, o sea Noticias filarmónicas, Madrid, Ramón Verges, 1828.
• Arteaga, E. de, Le rivoluzioni del teatro musicale italiano: dalla sua origine fino al presente, Bolonia, Stamperia di Carlo Trenti, 1783 (3 vols.).
• Arteaga, E. de, Le rivoluzioni del teatro musicale italiano: dalla sua origine fino al presente, Venecia, Stamperia di Carlo Palese, 1785 (3 vols.).
• Arteaga, E. de, Geschichte der italiänischen Oper: von ihrem ersten Ursprung an bis auf gegenwär-tige Zeiten, (trad. Johann Nikolaus Forkel), Leipzig, Im Schwickertschen Verlage, 1789 (2 vols.).
• Arteaga, E. de, Investigaciones filosóficas sobre la belleza ideal, Madrid, Antonio de Sancha, 1789.
• Arteaga, E. de y Lavalley de Rouvron, C. A. H., Les Révolutions du théatre musical en Italie, depuis son origine jusques à nos jours, Traduites et abrégées (by Baron C. A. H. Lavalley de Rouvrou), etc., Londres, Nardini, 1802.
• Aullón de Haro, P., “Estudio preliminar”, en Andrés, J., Origen, progresos y estado actual de toda la literatura, (trad. Carlos Andrés y Santiago Navarro Pastor), edición dirigida por Pedro Aullón de Haro, Madrid, Verbum, 1997, vol. I, p. 58.
• Bails, B., Lecciones de clave y principios de armonía, Madrid, D. Joachín Ibarra, 1775.
• Batllori, M., La cultura hispano-italiana de los jesuitas expulsos: españoles, hispanoamericanos, filipinos, 1767-1814, Madrid, Gredos, 1966.
• Carreras, J. J. y Leza, J. M., “Introducción”, Artigrama, 12, 1996-1997, pp. 13-18.
• Carreras, J. J., “La policoralidad como iden-tidad del ‘Barroco musical español’”, en Carreras J. J. y Fenlon, I. (eds.), Polychoralities. Music, Identity and Power in Italy, Spain and the New World,Venecia-Kassel, Fondazione Levi y Reichenberger, 2013, pp. 87-122.
• Casiri, M., Bibliotheca arabico-hispana escurialensis, Madrid, Antonio Pérez de Soto, 1760.
• Chartier, R., Libros, lecturas y lectores en la Edad Moderna, (trad. Mauro Armiño), Madrid, Alianza, 1993.
• Checa Beltrán, J., “Ideas poéticas de Santos Díez González. La tragedia urbana”, Revista de Literatura, 51/102, 1989, pp. 411-432.
• Corominas, J. y Pascual, J. A., Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico (DCECH), Madrid, Gredos, 1980, vol. 2.
• Da Cunha Giabbai, G., El exilio: realidad y ficción, Montevideo, Arca, 1992.
• Dainotto, R., “The Discreet Charm of the Arabist Theory: Juan Andrés, Historicism, and the De-Centering of Montesquieu’s Europe”, European History Quarterly, 36/1, 2006, pp. 7-29.
• Diario de Madrid, (Madrid, 8-VI-1796).
• Díez González, S., Instituciones poéticas, con un discurso preliminar en defensa de la poesia y un compendio de la historia poética ó mitología, para inteligencia de los poetas, Madrid, Oficina de D. Benito Cano, 1793.
• Donoso Jiménez, I., “El arabismo de Juan Andrés”, en Aullón de Haro, P. y García Gabaldón, J. (eds.), Juan Andrés y la Escuela Universalista Española, Madrid, Ediciones Complutense, 2017, pp. 165-178.
• Elízaga, J. M., Elementos de música ordenados, México, Imprenta del Supremo Gobierno, 1823.
• Espagne, M., “La notion de transfert culturel”, Revue Sciences/Lettres, 1, 2013, https://doi.org/10.4000/rsl.219.
• Espagne, M. y Werner, M., “La construction d’une référence culturelle allemande en France: genèse et histoire (1750-1914)”, Annales. Histoire, Sciences Sociales, 42/4, 1987, pp. 969-992.
• Espagne, M., “Más allá del comparatismo. El método de las transferencias culturales”, Revista de historiografía (RevHisto), 6, 2007, pp. 4-13.
• Espagne, M. y Werner, M., “La construcción de una referencia cultural alemana en Francia. Génesis e historia (1750-1914)”, en Sanz Cabrerizo, A. (ed.), Interculturas, transliteraturas, Madrid, Arco/Libros, 2008, pp. 187-216.
• Even-zohar, I., “La fabricación del repertorio cultural y el papel de la transferencia”, en Sanz Cabrerizo, A. (ed.), Interculturas, transliteraturas, Madrid, Arco/Libros, 2008, pp. 217-226.
• Eximeno, A., Dell’origine e delle regole della musica. Avviso a’letterati ed a gli amatori della musica, Roma, Michel’Angelo Barbiellini, 1771.
• Eximeno, A., Don Lazarillo Vizcardi: sus investigaciones músicas con ocasión del concurso a un magisterio de capilla vacante, Madrid, Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1872, vol. I.
• Eximeno, A., Autobiografía inédita, (ed. Daniel J. Devoto), Buenos Aires, Gulab y Aldabahor, 1949.
• Fuentes, J. F., “Emigración”, en Fernández Sebastián, J. y Fuentes, J. F. (dirs.), Diccionario político y social del siglo XIX español, Madrid, Alianza, 2002, pp. 268-271.
• Guasti, N., L’esilio italiano dei gesuiti spagnoli: identità, controllo sociale e pratiche culturali (1767-1798), Roma, Edizioni di storia e letteratura, 2006.
• Guasti, N., “Rasgos del exilio italiano de los jesuitas españoles”, Hispania Sacra, 61/123, 2009, pp. 257-278.
• Guasti, N., Juan Andrés e la cultura del Settecento, Milán-Údine, Mimesis, 2017.
• Guasti, N., “Between Arabic Letters, History and Enlightenment: The Emergence of Spanish Literary Nation in Juan Andrés”, Diciottesimo Secolo, 6, 2021, pp. 149-159.
• Gutiérrez, F. A., “Advertencia del traductor”, en Eximeno, A., Del origen y reglas de la música..., p. 2.
• Habermas, J., Historia y crítica de la opinión pública, (trad. Antoni Doménech), Barcelona, Gustavo Gili, 1981.
• Hernández Mateos, A., “Estudio preliminar”, en Eximeno, A., Del origen y reglas de la música, con la historia de su progreso, decadencia y restauración, (ed. Alberto Hernández Mateos), Madrid, Verbum, 2016, pp. 36-40.
• Hernández Mateos, A., “Música hispanomusulmana e identidad nacional en el discurso de Soriano Fuertes: genealogía, significado y repercusiones de un paradigma historiográfico”, Revista de Musicología, 42/2, 2019, pp. 615-644.
• Ionta, S., The Eximeno-Martini Polemic, Tesis doctoral, Syracuse University, 1969.
• Iriarte, T. de, La música: poema, Madrid, Imprenta Real de la Gazeta, 1779.
• Israel, J. I., Radical Enlightenment: Philosophy and the Making of Modernity 1650-1750, Oxford, Oxford University Press, 2001.
• Israel, J. I., Enlightenment Contested: Philosophy, Modernity, and the Emancipation of Man, 1670-1752, Oxford, Oxford University Press, 2008.
• Israel, J. I., Democratic En-lightenment: Philosophy, Revolution, and Human Rights 1750-1790, Oxford, Oxford University Press, 2012.
• Lehner, U. L., “What is ‘Catholic Enlightenment’?”, History Compass, 8/2, 2010, pp. 166-178.
• Lehner, U. L., The Catholic enlightenment: the forgotten history of a global movement, Nueva York, Oxford University Press, 2016.
• Miranda, R., “Haydn en Morelia: José Mariano Elízaga”, Revista Musical Chilena, 52/190, 1998.
• Molina Castillo, F., “Ediciones y traducciones de ‘Le rivoluzioni’ de Esteban de Arteaga”, Philologia Hispalensis, 1, 1998, pp. 221-236.
• Montengón, P., Odas, Madrid, Imprenta de Sancha, 1794.
• Oriol, E., Vivre de la musique à Rome au XVIIIe siècle: Lieux, institutions et parcours individuels, Roma, École française de Rome, 2021.
• Pasquini, E., L’esemplare, o sia, Saggio fondamentale pratico di contrappunto, Florencia, L. S. Olschki, 2004.
• Pellicer, C., Tratado histórico sobre el origen y progreso de la comedia y del histrionismo en España con las censuras teológicas, reales resoluciones y providencias del Consejo supremo sobre comedias, Madrid, Administración del Real Arbitrio de Beneficencia, 1804-1805 (2 vols.).
• Ramos-Kittrell, J. A., Playing in the Cathedral: Music, Race, and Status in New Spain, Oxford, Oxford University Press, 2016.
• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/destierro
• Rodríguez Fariñas, J., La nueva emigración española a América Latina (2008-2016), Tesis doctoral, Huelva, Universidad de Huelva, 2017. http://hdl.handle.net/10272/14598
• Sanz Cabrerizo, A., “Interculturas, transliteraturas”, en Sanz Cabrerizo, A. (ed.), Interculturas, transliteraturas, Madrid, Arco/Libros, 2008, pp. 11-64.
• Stefani, G., “Padre Martini e l’Eximeno: bilancio di una celebre polemica sulla musica di chiesa”, Nuova Rivista Musicale Italiana, 4, 1970, pp. 463-481.
• Thomas, D. A., Music and the Origins of Language: Theories from the French Enlightenment, Cam-bridge, Cambridge University Press, 2004.
• Trampus, A., I gesuiti e l’illuminismo: politica e religione in Austria e nell’Europa centrale (1773-1798), Florencia, L. S. Olschki, 2000.