"Pedro Saputo" y el arte de insultar

  1. HERRERO INGELMO, JOSÉ LUIS 1
  1. 1 Universidad de Salamanca
    info

    Universidad de Salamanca

    Salamanca, España

    ROR https://ror.org/02f40zc51

Revista:
Boletín de la Real Academia Española

ISSN: 0210-4822

Año de publicación: 2023

Tomo: 103

Tomo: 327

Páginas: 231-263

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Boletín de la Real Academia Española

Resumen

En este trabajo se estudia la tipología y la historia de los insultos que aparecen en la obra del aragonés Braulio Foz La vida de Saputo (1844), novela regional y picaresca en el tránsito al realismo. El protagonista, en un enfrentamiento con una mujer «mal vestida y con alguna extravagancia», enhebra una retahíla de insultos en los que se entremezclan metáforas y derivados y compuestos, mecanis- mos básicos de formación de este tipo de palabras en español. Se hace una reflexión sobre el uso pragmático de estas auténticas agresiones que sustituyen al uso de la violencia física. Sigo la aparición y la evolución de este puñado de palabras (76) en los textos y en los diccionarios.

Referencias bibliográficas

  • Félix Gaffiot, Dictionnaire latín-français, Paris, Hachette, 1934
  • Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español, Madrid, Istmo, 1974
  • Miguel Casas, La interdicción lingüística. Mecanismos del eufemismo y disfemismos, Universidad de Cádiz, Servicios de publicaciones, 1986.
  • Camilo José Cela, Diccionario secreto, Madrid, Alfaguara, 1989
  • Pancracio Celdrán, Inventario general de insultos, Madrid, Del Prado, 1997
  • Juan de Dios Luque et alii, El arte del insulto, estudio lexicográfico, Barcelona, Península, 1997
  • María Inés Chamorro, Tesoro de Villanos. Diccionario de Germanía, Barcelona, Herder, 2002
  • José Ramón Gómez Molina, «El insulto en la interacción comunicativa. Estudio sociolingüístico», Oralia, 5, págs. 102-132, 2002
  • Marisela Colin, El insulto: estudio pragmático-textual y representación lexicográfica, Barcelona, Universidad Pompeu Fabra, 2003
  • Manuel Ariza, Insulte usted sabiendo lo que dice y otros estudios sobre el léxico, Madrid, Arco/Libros, 2008
  • María Pilar Montes de Oca, Para insultar con propiedad: Diccionario de insultos, México D. F., Penguin Random House, 2016
  • Pascual Miguel Ballestín, Insultar en Aragón, Zaragoza, Gara d’Edizions, 2014
  • Francisco Javier Herrero, «El insulto en la comedia celestinesca», en L. Cortés et alii (eds.), Discurso y oralidad. Homenaje al profesor José Jesús de Bustos Tovar, Madrid, Arco Libros, vol. 1, págs. 348-365, 2007
  • Aurora Martínez, «Ofensas verbales en teatro del siglo xvi», Estudios Filológicos, 63, págs. 279-303, 2019
  • Cristina Segura (coord.), Feminismo y misoginia en la literatura española (Fuentes literarias para la Historia de las Mujeres), Madrid, Narcea, 2001
  • Carmela Pérez-Salazar et alii (eds.), Los poderes de la palabra (El improperio en la cultura hispánica del siglo de oro), New York, Peter Lang, Iberica, 2013
  • María de los Ángeles Errazu, El teatro de Jaime de Huete (Introducción a su estudio), Zaragoza, Caja de Ahorros, 1984
  • Jaime de Huete, Tesorina. Vidriana, ed. de M.ª de los Ángeles Errazu, Zaragoza, Universidad de Zaragoza/Instituto de Estudios Altoaragoneses/Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón, 2001
  • Laura Puerto, «La comedia urbana de corte celestinesco: Corpus, cronología, contextualización ritual, estructura y motivos recurrentes», Criticón, 126, págs. 53-78, 2016
  • Gemma Mañá y Luis A. Esteve, «Vida de Pedro Saputo, de Braulio Foz y la construcción de El verdugo afable de Ramón J. Sender», en el Homenaje a José Manuel Blecua, 1986, págs. 9-120
  • José Luis Negre, «Aragonesismos en Réquiem por un campesino español», Alazet, 0, 1988, págs. 273-284
  • Ricardo del Arco, Un gran literato aragonés olvidado: Braulio Foz, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1953
  • Diccinario aragonés de Rafael Andolz, Zaragoza, Mira Ediciones, 2004
  • José Luis Calvo, Braulio Foz en la novela de siglo XIX, Teruel, Instituto de Estudios Turolenses, 1992
  • Braulio Foz, Vida de Pedro Saputo, Braulio Foz, ed. Francisco y Domingo Ynduráin, Madrid, Cátedra, 2007
  • Braulio Foz, Vida de Pedro Saputo, ed. José Luis Calvo, Zaragoza, Larumbe, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2010
  • Braulio Foz, Vida de Pedro Saputo, Braulio Foz, intr. Sergio Beser; ed. y epílogo Francisco Ynduráin, Barcelona, Laia, 1982
  • María Pilar Castán «Vida de Pedro Saputo» por Braulio Foz: estudio lingüístico, Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Salamanca), 1974
  • Pedro Arnal, Vocabulario del altoaragonés en Alquézar y pueblos próximos, Madrid, CSIC, Instituto Antonio de Nebrija, 1944
  • Ángel Ballarín Cornell, Vocabulario de Benasque, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1971
  • Asso y Puyoles: José Pardo Asso, Nuevo diccionario etimológico aragonés (voces, frases y modismos en el habla de Aragón), Zaragoza, Hogar Pignatelli, 1938
  • José María Enguita, «Un diccionario inédito de la lengua española en su variedad aragonesa», Archivo de Filología Aragonesa, 65, pág. 94, 2009
  • Julia Sanmartín, Diccionario de Argot, Madrid, Espasa Libros, 1998
  • José Ortega y Gasset, El espectador, I, (1916), Madrid, Alianza Editorial-Revista de Occidente, 1993