Gramáticas y lenguas en la Salamanca áurea

Resumen

El cribado de un número representativo de inventarios de librerías y de bibliotecas sal-mantinas (Salamanca, España) del siglo xvi en busca de gramáticas en uso permite descubrir los materiales necesarios para llegar a síntesis fundadas sobre la permanencia y desarrollo de sistemas y métodos de observancia lingüística: continuidad, por un lado, de las corrien-tes gramaticales: antiguas (normativas, filológicas); medievales (filosóficas, especulativas) y modernas (humanísticas, retóricas), al tiempo que hace posible reflexionar sobre las muta-ciones sociológicas (en filosofía, educación, política, religión, etc.) con las que se propaga-ron y sobre las que influyeron: Escolástica, Humanismo, Reformas, Modernidad. Y a la vez se precisa el estatuto de las lenguas representadas, sagradas unas por privilegio divino (he-breo, griego, latín) y, sin embargo, sujetas a las oportunas traducciones y resignificaciones, profanas las otras por prerrogativa humana (español, árabe, italiano, francés, portugués), pero en la urgencia de instituirse, expandirse o imponerse.