El enfoque histórico en los procesos derivativos del léxico español

Résumé

Hay razones de índole histórica que explican algunos de los problemas que afectan a la delicada anatomía del sistema morfológico de las lenguas, fundamentalmente porque en ellas «conviven sistemas de formación ya obsoletos [...] junto a otros sistemas plenamente vigentes» (S. VÁRELA: 1993b, p. 9); lo cual, si ciertamente no debe llevarnos a los historiadores a posponer la «visión global de la composición y la derivación de una lengua [a] que el analista haya alcanzado un alto grado de experiencia y madurez de juicio a través del estudio de los casos particulares» (B. LACA: 1986, apud S. VARELA: 1995, p. 2), tampoco justifica que pasen desapercibidas las razones por las que existen determinadas excepciones en el campo de la derivación, ni que se prescinda de la filología para valorar la Habilidad de los datos en que se fundan los estudios sobre la formación de palabras. Es lo que me propongo mostrar a través de unos cuantos ejemplos.