Las hablas de Salamanca en el continuo lingüístico noroccidentaluna puesta al día

Referencias bibliográficas

• ALCyL = ALVAR, Manuel (dir.) (1999): Atlas Lingüístico de Castilla y León, 3 ts., Salamanca, Junta de Castilla y León.
• ALEP = ALVAR, Manuel (dir.) (s. f.): Atlas Lingüístico de España y Portugal, trabajo inédito.
• ALVAR, Manuel (1996): «¿Qué es un dialecto?», en Manuel Alvar (dir.), Manual de dialecto-logía hispánica. El Español de España, Barcelona, Ariel, pp. 5-14.
• BAJO PÉREZ, Elena (2021): «El masculino despectivo o desmerecedor», Moenia. Revista lu-cense de lingüística & literatura, 27, pp. 1-53. En línea: [23/01/2023].
• BORREGO NIETO, Julio (1996): «Leonés», en Manuel Alvar (dir.), Manual de dialectología hispánica. El Español de España, Barcelona, Ariel, pp. 139-158.
• BORREGO NIETO, Julio (1999a): «El español de Castilla y León: ¿“modelo lingüístico” o “complejo dialectal”?», en Antonio Álvarez Tejedor (coord.), La lengua española patri-monio de todos, Burgos, Caja de Burgos, pp. 13-37.
• BORREGO NIETO, Julio (1999b): «Salamanca en el conjunto de las hablas de Castilla y León», Salamanca. Revista de Estudios, 43, pp. 297-321. En línea: [23/01/2023].
• COSER = FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (dir.) (2005-): Corpus Oral y Sonoro del Español Rural. En línea: [09/09/2022].
• DGLA = GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis (2002-2004): Diccionario General de la Lengua Asturia-na, Oviedo, Prensa Asturiana S.A./La Nueva España.
• EGIDO FERNÁNDEZ, María Cristina (2007): «Algunas isoglosas morfológicas desde “El dialecto leonés” hasta la actualidad», en José Ramón Morala (ed.), Ramón Menéndez Pidal y el dialecto leonés (1906-2006), Burgos, Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, pp. 155-174.
• FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (1994): «Isoglosas internas del castellano. El sistema referencial del pronombre átono de tercera persona», Revista de Filología Española, 74(1/2), pp. 71-125. DOI: https://doi.org/10.3989/rfe.1994.v74.i1/2.499
• FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (2011): La lengua de Castilla y la formación del español. Discurso leído el día 13 de febrero de 2011 en su recepción pública por la Excma. Sra. D.ª Inés Fernández-Ordóñez y contestación del Excmo. Sr. D. José Antonio Pascual, Madrid, Real Academia Española.
• FRANCISCO SÁNCHEZ, Gonzalo (2017): El habla de la Sierra de Francia en su contexto histó-rico, geográfico y social, Salamanca, Instituto de las Identidades.
• GLA = ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA (2001): Gramática de la llingua asturiana, 3.ª ed., Oviedo, Academia de la Llingua Asturiana.
• GÓMEZ ASENCIO, José J. (1999): «De encuestas por Salamanca con don Antonio (rasgos lingüísticos de las hablas salmantinas)», Salamanca. Revista de Estudios, 43, pp. 323-361. En línea: [23/01/2023]
• GONZÁLEZ SALGADO, José Antonio (2017): «El léxico portugués en las hablas dialectales de las comarcas rayanas españolas», en Dolores Corbella y Alejandro Fajardo (eds.), Español y portugués en contacto: Préstamos léxicos e interferencias, Berlín / Boston, De Gruyter, pp. 105-128. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110552027-006
• KRÜGER, Fritz (1914): Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten auf Grund von Untersuchungen an Ort und Stelle, Hamburgo, Lütcke & Wulff. [Existe versión españo-la, con un estudio preliminar y notas, de Juan Carlos González Ferrero, Estudio fonético-histórico de los dialectos españoles occidentales, Zamora, Instituto de Estudios Zamora-nos «Florián de Ocampo», 2006].
• LAPESA, Rafael (1980[1942]): Historia de la lengua española, 9.ª ed., Madrid, Gredos.
• LIPSKI, John M. (1997): «En busca de las normas fonéticas del español», en Cecilia Colombi y Francisco Alarcón (eds.), La enseñanza del español a hispanohablantes: praxis y teoría, Nueva York, D. C. Heath, pp. 121-132.
• LLORENTE MALDONADO DE GUEVARA, Antonio (1946): Estudio sobre el habla de La Ribera (comarca salmantina ribereña del Duero), Salamanca, CSIC.
• LLORENTE MALDONADO DE GUEVARA, Antonio (1982): «El habla de Salamanca y su pro-vincia», Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, 26, pp. 91-100.
• LLORENTE MALDONADO DE GUEVARA, Antonio (1986): «Las hablas vivas de Zamora y Salamanca en la actualidad», en Manuel Alvar (coord.), Lenguas peninsulares y proyección hispánica, Madrid, Fundación Friedrich Ebert/Instituto de Cooperación Iberoamericana, pp. 107-131.
• LLORENTE MALDONADO DE GUEVARA, Antonio (1998): «Salamanca: manuscrito de Miguel de Unamuno», Salamanca. Revista de Estudios, 41, pp. 257-351. En línea: [23/01/2023].
• MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (2018[1906]): El dialecto leonés. Facsímil de la primera edición y encuestas, con textos actuales en leonés, León, El búho viajero.
• MONTERO CURIEL, Pilar (2004): «El dialecto leonés y el Atlas Lingüístico de Castilla y León», Anuario de Estudios Filológicos, 27, pp. 191-205. En línea: [23/01/2023].
• ONÍS, Federico de (1988): Unamuno en su Salamanca. Cartas y recuerdos. Prólogo por Carlos William de Onís, Salamanca, Ediciones Universidad.
• PATO, Enrique (2004): «Los perfectos fuertes analógicos en el castellano», en Manuel Trini-dad Martín (coord.), Patrimonio lingüístico extremeño: Congreso Internacional APLEx, Cáceres, Diputación Provincial de Cáceres, pp. 407-422.
• QGIS = QGIS, EQUIPO DE DESARROLLO (2021): QGIS Geographic Information System. Open Source Geospatial Foundation Project, versión 3.16.4 Hannover. En línea: [08/10/2021].
• ROBLES, Laureano (2009): «“Dialecto salmantino”. Escrito por Unamuno y regalado a Federico de Onís», Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno, 47(2), pp. 101-111. En línea: [23/01/2023].
• ZAMORA VICENTE, Alonso (1989 [1960]): Dialectología española, 2.ª ed., Madrid, Gredos.