NÚÑEZ GARCÍA, L. "De Dante a Pasolini. La traducción de la poesía italiana durante la dictadura franquista (1939-1975)"
ISSN: 1886-5542
Año de publicación: 2012
Volumen: 7
Número: 1-2
Páginas: 3-18
Tipo: Reseña
Otras publicaciones en: Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad
Resumen
Este artículo se orienta a trazar el marco más completo posible de las traducciones de obras poéticas italianas publicadas en España durante la dictadura franquista. Desde un punto de vista histórico, el estudio se centra básicamente en los aspectos cuantitativos de las obras traducidas: autores seleccionados, cronología, editoriales y traductores. La aparición de dichas obras poéticas italianas en el mercado español revela de algún modo la evolución política y cultural de la sociedad española entre 1939 y 1975.