Publications (6) Publications de María Josefa Espinoza Saavedra

filter_list

2025

  1. ¿Cómo enseñar lo apenas investigado? Reflexiones sobre el humor en la interpretación simultánea de conferencias.

    Traducción y sostenibilidad cultural II: retos y nuevos escenarios (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 270-279

2022

  1. ¿Se puede hacer el humor en cabina? Pöchhacker, Pavlicek, pedagogía y preguntas

    La traducción y sus meandros: diversas aproximaciones en el par de lenguas alemán-español (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 437-450

2020

  1. Interpreting studies: a tessera in the mosaic of humour studies

    Rivista Italiana di Studi sull'Umorismo (RISU), Vol. 3, Núm. 1, pp. 36-43

2018

  1. The chimera of interpreting humour in simultaneous conference interpreting: improbable, unnecessary or a methodological gap?

    Rivista Italiana di Studi sull'Umorismo (RISU), Vol. 1, Núm. 2, pp. 103-111

2015

  1. Teoría traductológica del humor, piedra de toque para la gestión interpretativa del humor

    Studien zur Romanischen Sprachwissenschaft und Interkulturellen Kommunikation, Vol. 103, pp. 701-722

  2. Teoría traductológica del humor, piedra de toque para la gestión interpretativa del humor

    Interacciones: reflexiones en torno a la Traducción e Interpretación del/al alemán